Они ненавидят друг друга - Аманда Вуди
ее. Когда я поворачиваюсь, то обнаруживаю позади себя Андре и Ханну: он нервно
поправляет свой королевский синий галстук, а она смотрит на меня, приподняв
одну бровь, явно собираясь обвинить меня в чем-то.
«Ты когда-нибудь задумывался, на что это может быть похоже?» - спрашивает она.
Ну вот, черт возьми, началось. «Нет», - немедленно отвечаю я.
«Присоединиться к нему? Танцевать с друзьями? Шуметь? Развлекаться?» Ханна
делает глоток своего «Спрайта». «Я тоже никогда не была самой громкой в
комнате, но, по крайней мере, я знаю, как развлечься на вечеринке. В отличие от
некоторых людей, которых волнует только то, во что ввязался Джона Коллинз».
Ах. Я дня не могу прожить без того, чтобы кто-нибудь не настаивал на том, что мы
с Джоной должны поладить. «Моя версия веселья не включает в себя топтание по
чужой мебели и тверк для широких масс», - ворчу я.
Ханна пристально смотрит на Андре. «Разве ты не собирался составить ему
компанию?»
Андре смеется. «Кому, белому парень, которого только что вышвырнули с
вечеринки? Не-а.»
Ханна смотрит на него, не моргая, подавляя своей грозной энергией, пока его
длинные плечи не сгибаются, и он, шаркая, идет к двери. Когда Андре распахивает
ее, в гостиную, словно порыв торнадо, врывается воинственный голос Джона.
«Эй!» успокаивающе говорит Андре, отталкивая его назад. «Джо-Джо, перестань, нам не нужно сейчас заходить внутрь, тссс...»
«ДАЙ МНЕ УДАРИТЬ ЕГО ПО ЯЙЦАМ...!»
Андре закрывает дверь, отсекая его.
«Угроза», - бормочу я, направляясь к лестнице. Я оглядываюсь на Ханну. «Я пойду
переоденусь. Не проследишь, чтобы никто не поджег это место?»
Не дожидаясь ответа, я взбегаю по лестнице в свою спальню. Сутулюсь на кровати
и стягиваю с себя рубашку. Я не осознаю, насколько мне жарко, пока прохладный
воздух не касается моей кожи.
Я сижу так. Долго... Я не знаю, сколько времени. Все, что я знаю, - это то, что я
исчерпал свою социальную выносливость и хочу, чтобы эта ночь закончилась. Я не
могу сказать наверняка, но на 90 процентов уверен, что половина этих людей
пришла именно из-за него. Все стекаются к нему и ходят за ним по пятам, словно он
самый интересный человек в мире. Думаю, большинство из них узнают о его
личности только в коротких, развлекательных эпизодах. Повезло им.
Должно быть, я очень хорошо отключаюсь, потому что, когда сообщение
возвращает меня в фокус, музыка больше не гремит в моем доме. Все вокруг жутко
тихо, если не считать праздной болтовни на подъездной дорожке и улице.
Мне требуется не меньше минуты, чтобы собраться с мыслями, прежде чем я
нащупываю телефон. Это от Ханны.
Удалось вывести всех. Пытаюсь уйти, но Андре и Джона спорят
на подъездной дорожке. Запри двери.
На моих губах появляется облегченная улыбка. Формально это она заставила меня
принять гостей, поэтому я не мог уйти, но, возможно, я смогу простить ее за то, что
она очистила это место. Обещание поспать заставляет меня подняться на ноги, и я
направляюсь к двери. Но тут я что-то слышу. Этот стук, неуклонно становящийся
громче. Звук чьего-то бормотания.
Моя дверь распахивается с такой силой, что ударяется о стену.
Это Джона Коллинз.
У меня отвисает челюсть. Его бледное лицо, искаженное яростью, розовеет под
светом моей прикроватной лампы. Он хмуро сморщил нос.
«Уходи», - приказываю я, потому что уже слишком поздно разбираться с его
скверным нравом.
«Ты меня выгнал!» кричит Джона. «В холодную темную ночь! А что, если я умру
от переохлаждения? А что, если кто-то похитит меня, потому что я такой горячий и
сексуальный?»
Как будто на улице не шестьдесят восемь градусов тепла. Как будто кому-то из
преступников нужна его визгливая задница. «Почему ты все еще здесь?» требую я.
«Чего ты хочешь?»
«Драки! Сразись со мной!» Он упирается мне в голую грудь, явно надеясь, что я
потеряю равновесие. Но я могу выжать из него все соки, так что он даже не сломал
мою стойку.
«Разве это не утомительно?» Я рычу, отталкивая его от себя. «Быть таким
надоедливым. Разве ты никогда не устаешь?»
Я понимаю, что он собирается бросить еще одно оскорбление, но он со стоном
отступает назад. На мгновение я испугался, что его сейчас стошнит на мой бежевый
ковер. Но он просто двигается к моей кровати, опустив глаза. «Что за чертовщина с
твоим домом? Он такой теплый». Его голос настолько невнятен, что я едва могу его
разобрать. Я с недоумением наблюдаю, как он плюхается на мой матрас и обнимает
подушку. «Эй, принц Присси. Ты знаешь, что долина на Марсе... она в десять раз
длиннее Большого каньона... ?»
Он теряет сознание.
Что?
Какого хрена?
Я не знаю, что только что произошло. Почему он сказал... что-то из этого? Я быстро
понимаю, что мне все равно. Я устал, встревожен и так зол, что мое дыхание
сбивается на разочарованные рывки. Я бросаюсь к кровати, готовый трясти его, чтобы разбудить. Но когда я протягиваю руку, на экране моего телефона
высвечивается сообщение от Ханны.
Джона хочет драться с тобой, а Андре не может посадить его в машину.
Прости. Может, пусть поваляется на твоем диване? :) У меня снова покраснели глаза.
Джона Коллинз пожалеет, что проснулся завтра.
Джона
Я бы душу продал за возможность просыпаться, как эти веселые засранцы из
канала Disney.
Серьезно. Разве можно просыпаться под щебетание птиц? Неужели так
невозможно, чтобы я тоже приветствовал утреннее солнце, а потом кружился в
своей гардеробной и выбирал между своими самыми красивыми нарядами? Разве я
не могу взять тост и промчаться мимо своих причудливых родителей, потому что, черт возьми, я опаздываю в школу!
Конечно же, нет. Потому что я - Джона Коллинз, и мне никогда не везет.
Я с трудом отрываю лицо от своей мокрой от слюны подушки. Головная боль
пульсирует в висках и челюсти. Я щурю заслезившиеся глаза, различая
разбросанные постеры на бордовых стенах. The Great British Baking Show, Chopped, Hell's Kitchen, Pesadilla en laCocina, Cake Boss. На комодах разбросаны
туристические безделушки - глобусы, статуэтки, брелоки.
Итак, я в чьей-то спальне. Один вопрос решен.
Но я... в своих...
Трусах?
Вот черт.
Сжатый кулак осознания возвращает меня в прошлую ночь. Ощущения от афтепати
застилают глаза, распутываются и исчезают. Крики из-за музыки. Завывающий
смех. Вкус алкоголя. Блестки, порхающие по платьям. Блики на экране телефона, когда я
