Александр Солженицын - В круге первом

…тренировался только в залах «Динамо». – Спортивный клуб «Динамо» числился за МВД. См. дальше о муже Ларисы Николаевны Еминой, полковнике МВД: «…по роду службы он всегда болел за “Динамо”…» (с. 230).

С тех пор звезда его только взлетала (на гибель Абакумову, но оба ещё не знали о том). – М. Д. Рюмин (1913–1954), выдвиженец Абакумова, старший следователь Следственной части по особо важным делам МГБ СССР (1947–1951), в конце 1950 г. начал «дело врачей-убийц», но не был поддержан шефом. Тогда Рюмин написал Сталину донос на Абакумова, и Сталин дал делу ход, назначил Рюмина начальником Следственной части – заместителем министра госбезопасности (1951–1952), а Абакумова посадил. Но сразу же после смерти Сталина его преемники от «дела врачей» отказались. Абакумова не выпустили, а Рюмина арестовали (17 марта 1953). 7 июля 1954 г. он был приговорён Военной коллегией Верховного суда СССР к расстрелу и 22-го расстрелян. Абакумова расстреляли 18 декабря того же года. А. С. рассказывает об этом в «Архипелаге ГУЛАГе» (Т. 4. С. 150–152).

…познакомился с очень известным писателем Казакевичем… – Э. Г. Казакевич (1913–1962) – дважды лауреат Сталинской премии (1948, 1950) за книги о войне: повесть «Звезда» и роман «Весна на Одере».

…Абакумов следовал известной похабной поговорке про запас… – Нейтральный вариант: «Запас карман не тянет».

К ленинской годовщине. – Здесь к 22 апреля – дню рождения Ленина.

…к весёлой суете привокзальной площади… – Путь из Марфина в центр Москвы шёл через площадь Рижского вокзала. См. дальше: «Автобус выскочил на обширную многолюдную площадь Рижского вокзала» (с. 252).

Перед Сретенскими воротами автомобиль задержался: из-за толпы, выходящей из кино… – У Сретенских ворот, на углу улицы Сретенка и Сретенского бульвара, в доме № 4/1 на втором этаже был кинотеатр документальных фильмов «Новости дня».

…переименовали в борьбе с низкопоклонством. – Борьба с низкопоклонством перед Западом – развёрнутая после войны псевдопатриотическая кампания, в ходе которой все достижения мировой культуры и цивилизации приписывались России. Заодно русифицировались «заграничные» названия: французская булка стала городской, немецкая овчарка – восточноевропейской, конфеты «Американский орех» – «Южным орехом», кондитерская «Норд» (на Невском) превратилась в «Север» и т. д.

…а ряды Фурье вы знаете? – Жан Батист Фурье (1768–1830) – французский математик, член Парижской академии наук (1817). Ряды Фурье – один из способов представления функций в математике.

…вроде маршала Геринга? – Герман Геринг (1893–1946) – второй после Гитлера человек в верхушке Третьего рейха, с 1935 г. главнокомандующий военно-воздушными силами Германии, рейхсмаршал (1940). 31 августа 1939 г., перед нападением на Польшу, Гитлер провозгласил Геринга преемником в случае своей смерти.

Он однажды посетил авиазавод близ Галле, где мне пришлось в конструкторском бюро работать. – В саксонском городе Галле находился опытный завод авиационной фирмы «Зибель» (Siebel Flugzeugwerke). Двухмоторный восьмиместный пассажирский самолёт Si-204, спроектированный в конструкторском бюро SFW, впервые поднялся в воздух в мае 1941 г. С 1942-го неоднократно дорабатывался для нужд люфтваффе.

На говне сметану собираете? – Ср. в Словаре В. И. Даля (под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ): «С говна пенку снимать» (Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля / 3-е изд., испр. и доп. СПб.: Издание Товарищества М. О. Вольф, 1903. С. 895.).

…френч с четырьмя большими карманами <…> сменил на маршальский мундир только после Сталинграда. – Маршалом Советского Союза Сталин стал 6 марта 1943 г., через месяц с небольшим после окончательной капитуляции окружённых под Сталинградом немецких войск (2 февраля 1943).

…смирными влажными пальцами, оставляющими следы на бумагах и книгах. – Н. Я. Мандельштам рассказывает, как Демьян Бедный «имел неосторожность записать в дневнике, что не любит давать книги Сталину, потому что тот оставляет на белых страницах отпечатки жирных пальцев» (Надежда Мандельштам. Воспоминания. М.: Согласие, 1999. С. 34.). Отсюда строка О. Э. Мандельштама в стихотворении «Мы живём, под собою не чуя страны…» (1933): «Его толстые пальцы, как черви, жирны…» (О. Мандельштам. Поли. собр. стихотворений. СПб.: Академ, проект, 1995. С. 226.)

На переплёте было выдавлено и позолочено: «Иосиф Виссарионович Сталин. Краткая биография». – 1 ноября 1949 г. был подписан в печать с матриц очередной тираж биографии вождя: Иосиф Виссарионович Сталин: Краткая биография. 2-е изд., испр. и доп. М.: Госполитиздат, 1949. 244 с. Далее следуют цитаты из этого издания.

Стратегический гений. <…> Его мощная воля. Его железная воля. – С. 74, 83.

С 1918 года стал фактическим заместителем Ленина. – С. 73–74.

Полководец революции застал на фронте толчею, растерянность. – С. 77.

Сталинские указания лежали в основе оперативного плана Фрунзе. – С. 80.

Это наше счастье, что в трудные годы Отечественной войны нас вёл мудрый и испытанный вождь – Великий Сталин. – С. 243, с изменениями. В примечании – отсылка к источнику: «В. М. Молотов. 28-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции, 1945 г., с.18–19».

Все знают сокрушительную силу сталинской логики, кристальную ясность его ума. <…> Его любовь к народу. Его чуткость к людям. Его нетерпимость к парадной шумихе. Его удивительную скромность. – С. 239.

Безотказное знание людей помогло юбиляру собрать хороший коллектив авторов для этой биографии. – Составители перечислены на титульном листе: Г. Ф. Александров, М. Р. Галактионов, В. С. Кружков, М. Б. Митин, В. Д. Мочалов, П. Н. Поспелов.

И приходилось Сталину вызывать к себе из этого коллектива то одного, то другого, беседовать неторопливо, смотреть их рукопись, указывать мягко на промахи, подсказывать формулировки. – Вдобавок Сталин собственноручно отредактировал эту книгу (См.: И. В. Сталин сам о себе: Редакционная правка собственной биографии / Публикацию подготовил В. А. Белянов // «Известия ЦК КПСС». 1990. № 9. С. 113–127.). Две страницы заняла рукописная сталинская вставка:

«В этой борьбе с маловерами и капитулянтами, троцкистами и зиновьевцами, бухариными и Каменевыми окончательно сложилось после выхода Ленина из строя то руководящее ядро нашей партии в составе Сталина, Молотова, Калинина, Ворошилова, Куйбышева, Фрунзе, Дзержинского, Кагановича, Орджоникидзе, Кирова, Ярославского, Микояна, Андреева, Шверника, Жданова, Шкирятова и других, – которое отстояло великое знамя Ленина, сплотило партию вокруг заветов Ленина и вывело советский народ на широкую дорогу индустриализации страны и коллективизации сельского хозяйства. Руководителем этого ядра и ведущей силой партии и государства был товарищ Сталин.

Мастерски выполняя задачи вождя партии и народа и имея полную поддержку всего советского народа, Сталин, однако, не допускал в своей деятельности и тени самомнения, зазнайства, самолюбования. В своём интервью немецкому писателю Людвигу, где он отмечает великую роль гениального Ленина в деле преобразования нашей родины, Сталин просто заявляет о себе: “Что касается меня, то я только ученик Ленина, и моя цель – быть достойным его учеником”» (Там же. С. 118–119.).

Это второе издание вышло пятью миллионами экземпляров. Для такой страны? – маловато. Надо будет третье издание запустить миллионов на десять, на двадцать. – 1-е издание СМ.: Госполитиздат, 1939. 88 с.) вышло к 60-летию Сталина и многократно перепечатывалось, иногда по два-три раза в год. Его общий тираж, по данным Всесоюзной книжной палаты, составил более 4 млн. экз. 2-е издание, «исправленное и дополненное», было выпущено в 1947 г. И оно не раз перепечатывалось. Его общий тираж превысил 13 млн. экз. К 1950 г. было подготовлено 3-е издание, но оно не печаталось.

…после надиной смерти… – Третья жена Сталина (по счёту А. С.), Н. С. Аллилуева (1901–1932), покончила с собой в ночь с 8 на 9 ноября.

20-го вечером забили насмерть Трайчо Костова. Только когда глаза его собачьи остеклели – мог начаться настоящий праздник. – По официальной версии, «приговор приведён в исполнение <…> в пятницу, 16 декабря 1949 г.» («Правда». 17 декабря 1949.).

Пили старые вина испанских погребов, когда-то присланные за оружие. – Во время гражданской войны в Испании (1936–1939) Советский Союз отправил для поддержки республиканского правительства в общей сложности около 2 тыс. военных специалистов (советников и инструкторов, лётчиков, танкистов, артиллеристов, моряков, инженеров и техников, связистов, переводчиков). Заодно в Испанию поставлялись боеприпасы и разнообразная военная техника (от самолётов, танков, орудий и торпедных катеров до винтовок и гранатомётов).