Добро пожаловать в «Книжный в Хюнамдоне» - Хван Порым
На столике лежала «Над пропастью во ржи», которую она дала юноше на той неделе. Заметив приближение Ёнчжу, Минчхоль встрепенулся и выпрямил спину. Похоже, и ему эта книга не пришлась по душе. Отныне Ёнчжу решила, что больше никому не будет рекомендовать эту книгу, полную монологов асоциального подростка.
– Не нравится? Сюжет не очень? – спросила она, сев напротив.
– Нет, почему? Я знаю, что она хорошая, – смутился Минчхоль.
– Слишком трудно? – не отставала Ёнчжу, теребя в руках книгу.
– Тетя Ёнчжу, а вы знаете, когда в этой книге появляется первый диалог? – Минчхоль почему-то с первой встречи начал ее так называть.
– Диалог? – задумалась она и открыла книгу.
– На седьмой странице.
Голос Минчхоля звучал ровно и ритмично, как капли дождя, но Ёнчжу уловила в нем нотку негодования. Словно прочитав ее мысли, Минчхоль смутился:
– Извините. Просто я раньше таких книг не читал. Только учебники.
Минчхоль впервые пришел к Ёнчжу на прошлой неделе. Между ним и его мамой был уговор: если сын начнет раз в неделю наведываться в книжный и читать, она разрешит ему иногда пропускать дополнительные занятия и перестанет отчитывать за то, что он валяет дурака дома. Ёнчжу знала о соглашении. Поначалу она была против: слишком большая ответственность. У нее ведь нет ни своих детей, ни племянников – как тут взять под покровительство чужих? Попросив прощения, она вежливо отказалась, но мама Минчхоля взяла ее за руку, явно не собираясь сдаваться.
– Я понимаю тебя, – произнесла женщина, отпустила руку и, сделав глоток холодного черного кофе, продолжила: – Но подумай сама. Это то же самое, что советовать книги случайным покупателям. Не думай обо мне. Представь, что он обычный старшеклассник, который приходит к тебе в магазин за книгой. Всего месяц. Четыре раза. Просто подыщи для него что-нибудь хорошее. Меня он не слушает. Сейчас дети ни во что не ставят родителей.
Ёнчжу поразмыслила и в конце концов решила встретиться с Минчхолем. Раз в неделю к ней в магазин будет приходить старшеклассник… По правде говоря, не знай она всей подоплеки, эта новость обернулась бы скорее радостным событием, а не пугающим грузом ответственности.
Ёнчжу взяла «Над пропастью во ржи» и стала бесцельно листать страницы, задаваясь вопросом, что же посоветовать Минчхолю.
– Тетя Ёнчжу, вы уверены, что мне нужно прочитать эту книгу?
– Да.
– Тогда попытаюсь еще раз на неделе. Наверное, я просто не привык много читать, поэтому пока трудно.
При этих словах у Ёнчжу вдруг возникла мысль, что перед ней, вероятно, не просто запертый птенец.
– Ну, не знаю. А у тебя получится?
– Что? – не понял Минчхоль.
– Читать.
– Если постараюсь, то получится.
– Мне кажется… не нужно слишком стараться.
– Но без стараний не будет хорошего результата.
– Ты наверняка много знаешь, но почему-то ничто не вызывает у тебя особого интереса, так? – Ёнчжу украдкой взглянула на Минчхоля с таким видом, будто ей было известно о нем все.
– Знать и делать – разные вещи, – невозмутимо ответил он.
Минчхоль понравился ей еще при самой первой встрече. Он напоминал Ёнчжу ее саму в подростковом возрасте: когда на душе висела тяжесть, но отчего – трудно разобраться. Чтобы избавиться от этого груза, Ёнчжу с головой бросилась в учебу. А Минчхоль, наоборот, замер. Может, он поступил разумнее и сейчас настраивает свой организм на нужный лад. На то, что она нащупала только сейчас.
Во время своих коротеньких перерывов Ёнчжу подходила к Минчхолю, который так и сидел, уставившись в окно. На все вопросы он отвечал спокойно, не увиливая. Смышленый и в чем-то даже веселый молодой человек. За его осторожным поведением скрывалась авантюристская натура. Ёнчжу решила сменить подход. Склонившись над столом, чтобы сократить дистанцию, она начала:
– Давай выстроим стратегию.
– Какую стратегию? – растерялся Минчхоль и чуть отклонился назад, по-видимому испугавшись ее напористости.
– Не заставляй себя больше читать. Просто приходи раз в неделю, и будем разговаривать. Твоя мама заплатила мне, чтобы я давала тебе книги. Через месяц я верну ей деньги. А пока давай держать все в секрете. Договорились?
– То есть можно не читать? – оживился Минчхоль. Такой радости в голосе мальчика Ёнчжу еще не слышала.
Пятница. 20:30. Пост в «Инстаграме»
Ну как, вы уже опробовали новые губки? Четыре штуки мы оставим себе. Спасибо всем, кто был сегодня с нами.:)
#книжный_в_хюнамдоне #местный_книжный #мероприятия_в_книжном #день_губок_закончился #всем_спасибо #спокойной_ночи #хорошо_выспитесь
Сегодня Минчжун никак не мог собраться с мыслями. Рабочий день подошел к концу, а он еще не закончил уборку. Только раз за разом, глядя в сторону Ёнчжу, перемывал одну и ту же чашку и уже дважды протер кофемашину. Видно, хозяйке придется задержаться. Минчжун посчитал, что с его помощью они наверняка справятся быстрее, тем более что он теперь тоже полноценный сотрудник магазина. Однако самому предлагать было неловко. Вдруг Ёнчжу увидит в этом намек на прибавку? Его одолевали сомнения. Повесив сумку на плечи, Минчжун прислонился к барной стойке и все же спросил:
– Вы сегодня допоздна?
– Да нет… Я тоже скоро пойду, – ответила Ёнчжу, оторвав взгляд от экрана ноутбука. – А что такое?
– Если у вас много работы, я мог бы помочь. Не хочется сегодня идти домой рано.
– И мне тоже.
– Правда?
– Нет, конечно, – посмеялась Ёнчжу, – работа не срочная. Просто сегодня вечером Чими придет в гости. Я задержусь на часик, чтобы слишком долго не ждать ее дома.
Минчжун еще пару секунд смотрел на Ёнчжу, а затем попрощался:
– Тогда я пойду.
– Хорошо, до завтра!
Пятница. 21:47. Пост в «Инстаграме»
Говорят, осень – мужское время года, а весна – женское. Все дело в гормонах. Так что сейчас вам, мужчины, должно быть хорошо! А еще осенью растет аппетит. Может, поэтому мне все время в конце дня хочется есть. Но мне много нельзя, поэтому я наслаждаюсь чтением романа, от которого просто слюнки текут: «Горько-сладкий шоколад» Лауры С. Кибель. Прежде чем браться за нее, рекомендую всем посмотреть одноименный фильм.:)
#книжный_в_хюнамдоне #местный_книжный #вкусные_книги #лаура_кибель #горько-сладкий_шоколад #пора_домой #до_завтра
С мыслями о том, что Минчжун и правда изменился, Ёнчжу приблизилась к дому. Чими уже ждала ее – как всегда, сидя на корточках. Правой рукой она сжимала пакет с шестью банками пива, а левой – бумажный пакет со всевозможными сырными нарезками. Ёнчжу поздоровалась, и Чими тут же встала, издав такой стон, будто держала тяжеленные гантели.
– Ничего себе ты накупила.
– Нормально. Я все съем.
– Ты собираешься сегодня домой на ночь?
– Ну да, конечно. Муж заявится под утро, наверное.
