Война и мир. Том 3 - Лев Николаевич Толстой

В таком же значении слово «Москва» употребляется в солдатских толках накануне Аустерлицкого сражения (см. с. 341, т. 4 наст. изд.).

153

За турами ехать надо… — Круглые корзины без дна, применявшиеся для земляных укреплений.

154

Матушку несут!.. Иверскую!.. — Икона по имени Иверского монастыря на Афоне. В 1648 г. в Москву была доставлена ее копия и помещена в часовне у Воскресенских ворот Китай-города.

155

Кайсаров П. С. (1783–1844) — участник войн с Наполеоном. В 1812 г. в звании полковника был дежурным генералом 1-й и 2-й армий.

156

. Андрея Сергеича Кайсарова… — А. С. Кайсаров (1782–1813) — публицист, писатель, филолог. В 1811–1812 гг. состоял профессором Дерптского университета. В начале Отечественной войны создал в действующей армии полевую типографию, составлял тексты листовок, выпустил газету «Россиянин», всячески популяризируя деятельность Кутузова.

157

…как стихи-то Марина?.. Что на Геракова написал… — Кутузов в романе вспоминает шуточные стихи С. Н. Марина, придворного поэта, флигель-адъютанта Александра I, на Г. В. Геракова — преподавателя истории в Сухопутно-шляхетском кадетском корпусе, плодовитого, но бездарного сочинителя. Кутузов в 1795–1797 гг. был директором этого кадетского корпуса и знал Геракова. В стихотворении «На рождение молодого грека», написанном в подражание оде Г. Р. Державина «На рождение в Севере порфирородного отрока» (в честь Александра I), Марин писал, имея в виду Геракова:

Будешь, будешь, сочинитель,

Век писать ты будешь вздор;

Будешь в корпусе учитель,

А потом будешь майор!

Будешь — и судьбы гласили

Ростом двух аршин с вершком.

Стихотворение ходило во многих списках, имело другие варианты. Один из них:

Будешь, будешь, сочинитель

И читателей тиран,

Будешь в корпусе учитель,

Будешь вечный капитан.

По всей вероятности, Толстой использует пародию Марина для того, чтобы намекнуть на свое отношение не столько к Геракову, сколько к Александру I. «Стихи Марина косвенным образом напоминают читателю о взаимоотношениях императора Александра I и Кутузова, о их различном отношении к предстоящему сражению… Происходит своеобразная переадресовка пародийной направленности оды Марина. Возникает ситуация, которая возвращает оде ее первоначальный державинский адрес, сохраняя при этом пародийный характер маринской оды» (Т. П. Герасимова. Стихи С. Н. Марина в романе «Война и мир». — Сб.: «Лев Толстой и русская литература». Горький, 1976, с. 85–86).

158

Клаузевиц Карл (1780–1831) — немецкий военный теоретик, прусский генерал. Участвовал в войне с Францией в 1806–1807 гг., принимал активное участие в подготовке реорганизации армии. Весной 1812 г. уехал из Пруссии и поступил на русскую службу. Во время Отечественной войны был квартирмейстером кавалерийского корпуса П. П. Палена, затем — Ф. П. Уварова. В военно-исторических трудах большое внимание обращал на соотношение наступления и обороны, материальные, географические, моральные факторы.

159

Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту… — Толстой имеет в виду понятие, которое позже получило определение внутренней энергии тела, зависящей только от его внутреннего состояния. На эту тему во «Второй русской книге для чтения» он написал рассуждение «Тепло» (т. 21, с. 173–174). Это физическое определение переводится Толстым в сферу общественных отношений. «Скрытая теплота патриотизма» является, по мысли писателя, неотъемлемой чертой русского национального характера и объясняет в конечном итоге причины победы России над Наполеоном.

160

…эти вестфальцы и гессенцы, которых ведет Наполеон… — В 1807 г. Наполеон на территории Германии образовал Вестфальское королевство, включив в него, кроме собственно Вестфалии, территории Гессена и других земель. Королевство находилось под управлением его младшего брата Жерома Бонапарта. В армии Наполеона числилось 27 000 вестфальских солдат.

161

Beausset… Fabvier… — Луи Боссе (1770–1835) — писатель и камергер Наполеона; Чарльз Фабвье (1783–1855) — адъютант при главной квартире французской армии.

162

…дравшихся при Саламанке… — Город в Испании, где 22 июля 1812 г. французские войска потерпели поражение.

163

…написанный Жераром портрет мальчика… — Франсуа Жерар (1779–1837) — художник, портретист, близкий к придворным кругам Франции. Его кисти принадлежит портрет Жозефа-Франсуа Шарля (1811–1832), сына Наполеона, которому при его рождении был дан титул короля Рима.

164

…в Сикстинской мадонне… — Знаменитая картина итальянского художника Рафаэля (1483–1520), написанная в 1515–1519 гг.

165

…в бильбоке. — Игрушка: чашечкой на палочке ловят шарик, подбрасывая его.

166

В приказе было… — Эта же часть приказа воспроизведена М. И. Богдановичем в «Истории Отечественной войны 1812 года…», т. II, с. 173.

167

…генерала Компана… — Граф Жан-Доминик Компан (1769–1845) командовал 5-й пехотной дивизией в корпусе Даву.

168

Герцог Эльхингенский, то есть Ней… — Мишель Ней (1769–1815) получил названный титул после успешных действий под Ульмом (1805 г.). В Бородинском сражении командовал центром наполеоновской армии, атаковавшей Семеновские флеши.

169

Диспозиция… была следующая… — Далее приводится текст из книги М. И. Богдановича («История Отечественной войны 1812 года…», т. II, с. 166–168).

170

Пернетти Жозеф (1766–1856) — в Бородинском сражении командовал артиллерией 1-го корпуса.

171

…дивизии Дессе́ и Фриана… — Граф Жозеф Дессе (1764-183-1), граф Луи Фриан (1758–1829) — французские генералы, оба они участвовали в наполеоновских войнах 1805–1807, 1809 гг.

172

…генерал Фуше… — де Карейль-Луи-Франсуа Фуше (1762–1835).

173

…с дивизиями Марана и Жерара… — Дивизия Лук-Шарля Морана (1771–1835) при переправе через Неман, в начале нашествия, первой вступила на территорию Российской империи. Морис-Этьенн Жерар (1773–1852) — французский маршал.

174

«…6-го сентября, 1812 года». — Дата дается по новому стилю.

175

…сто два орудия стреляли по-пустому… — Этот факт приводится в «Истории Отечественной войны 1812 года…» М. И. Богдановича: «Действие этих ста двух орудий по значительному их расстоянию от наших укреплений оказалось ничтожно, и потому все батареи были поданы вперед…» (т. II, с. 177).

176

…Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. — Этот кровавый эпизод произошел в