Антон Чехов - Том 28. Письма 1901-1902

2 января 1902 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 178–179.

Ответ на письма О. Л. Книппер от 27 и 28 декабря 1901 г. (Переписка с Книппер, т. 2, стр. 183–187).

Третьего дня я послал в Художеств<енный> театр поздравительную телеграмму… — Телеграмма на имя Вл. И. Немировича-Данченко от 31 декабря 1901 г. (см. 3607). Книппер просила Чехова 27 декабря 1901 г.: «На Новый год пришли труппе телеграмму, они будут гордиться и будут рады».

…а так как Немирович, по газетным слухам, уехал за границу… — В газете «Новости дня», 1902, № 6666, 2(15) января, сообщалось: «Вл. И. Немирович-Данченко выехал третьего дня за границу до 20-го января». Немирович уехал в Ниццу 30 декабря 1901 г. и вернулся в Москву 21 января 1902 г. (Л. Фрейдкина. Дни и годы Вл. И. Немировича-Данченко. ВТО, 1962, стр. 174).

Отпустят ли тебя хитрецы в конце января? — Книппер писала: «Вчера я говорила с Влад. Ив. насчет отпуска. Он думает устроить мне его в конце января, освободить меня на недельку». Немирович-Данченко в середине декабря 1901 г. сетовал в письме к Чехову: «Очень я хотел устроить так, чтобы Ольга Леонардовна могла поехать к тебе на несколько дней. Ничего не могу сделать! Досадно мне самому до того, что совестно смотреть ей в глаза. А она, бедняжка, кажется, очень на это рассчитывала. Если ты приедешь, без всякого ущерба для здоровья, мне на душе будет легче» (Немирович-Данченко, стр. 243). Поездка Книппер в Ялту в конце января не состоялась.

Роль в «Одиноких» отдай Роксановой… — В пьесе Г. Гауптмана «Одинокие» Книппер исполняла роль Анны Маар.

Вообще ты очень часто играешь, без отдыха… — В течение декабря 1901 г. Книппер приняла участие в 17 спектаклях Художественного театра.

…опиши мне спектакль, какой будет у вас для врачей. — Книппер описала спектакль Художественного театра для участников VIII Пироговского съезда в письме от 11 января 1902 г. См. примечания к письму 3618*.

…пусть няньку Самарова играет. — Роль няни Марины в пьесе «Дядя Ваня», кроме М. А. Самаровой, исполняла А. И. Помялова. В спектакле 11 января играла Самарова.

3611. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

3 января 1902 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 179–180.

Ответ на письма О. Л. Книппер от 28 и 29 декабря 1901 г. (Переписка с Книппер, т. 2, стр. 186–187, 189–191).

И мать получила письмо от тебя. — Вероятно, письмо от 20 декабря 1901 г., в котором Книппер поздравляла Е. Я. Чехову с днем ангела (ГБЛ).

Только напрасно ты плачешься… — 27 декабря Книппер писала Чехову: «Голубчик мой, любовь моя, как мы перетянем эту зиму!! Где и когда увидимся! <…> Я боюсь, что ты разлюбишь меня, отвыкнешь от меня, будешь смотреть на меня, как на ненужный балласт в твоей жизни. <…>

Я себе кажусь бессовестной, никому не нужной эгоисткой. Антон мой, скажи, ты меня презираешь, проклинаешь? <…> Тебе не стыдно, что у тебя такая жена?

Мне очень тоскливо, Антон. Вчера я горько плакала».

Маша наняла кухарку. — М. Т. Шакину.

Ведь я написал уже 11 томов… — Подготавливая свои произведения для собрания сочинений, издававшегося А. Ф. Марксом, Чехов распределил их по десяти томам. В одиннадцатый том были отнесены самые последние произведения. Том должен был выйти, когда наберутся необходимые 20 печатных листов. При жизни Чехова он не был издан.

3612. К. С. АЛЕКСЕЕВУ (СТАНИСЛАВСКОМУ)

4 января 1902 г.

Печатается по автографу (Музей МХАТ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 213–214.

Станиславский ответил 14 января 1902 г. (Станиславский, т. 7, стр. 223–225).

…Таганрогская городская библиотека ~ а я уже вышлю в Таганрог. — П. Ф. Иорданов писал Чехову 29 декабря 1901 г.: «Нет ли у Вас фотографий Вл. Немировича-Данченко и Станиславского? Очень хотелось бы их иметь в библиотеке, как толкователей Ваших пьес и, вообще, новаторов сценического дела» (ГБЛ). Станиславский откликнулся на просьбу Чехова в письме от 14 января 1902 г.: «Я сконфужен и польщен тем, что Таганрогская библиотека желает иметь мою карточку. Не сочтите это за наивничанье, но я совсем не знаю, как поступить в данном случае. Допустим, я вышлю простую, кабинетную карточку, без рамки. Скажут: „Ишь, жадный, не мог разориться на рамку и большой портрет!..“

Вышлешь большую карточку в рамке… Скажут: „Обрадовался, что в музей попал!“ Как быть? — Не откажитесь в одном из писем к Ольге Леонардовне посоветовать мне: какую карточку выслать — кабинетную или немного побольше? В рамке или без нее? Не откажитесь поблагодарить кого следует за честь, кот<орую> мне оказывают. По получении от Вас ответа чер<ез> Ольгу Леонардовну — не затяну отправкой» (Станиславский, т. 7, стр. 223–224).

Фотографию Станиславского Чехов послал в музей в начале марта (см. письмо 3682). В настоящее время хранится в ТМЧ.

Вашу новогоднюю телеграмму получил… — Телеграмма от 2 января 1902 г.: «Поздравляем Новым годом. Сердечно желаем будущие года встречать вместе в Москве. С нетерпением ждем тепла, чтобы увидать Вас среди искренно любящих Вас артистов Художественного театра. Алексеевы». В Собрании сочинений Станиславского телеграмма ошибочно отнесена к 1903 г. (Станиславский, т. 7, стр. 254).

Я послал новогоднее поздравление Вашему театру ~ на имя Владимира Ивановича. — См. письмо 3610.

…Я отдал ему телеграмму, которая оказалась Вашею… — Эта телеграмма неизвестна.

…потом долго мы говорили об его пьесе… — О пьесе «Мещане», которую готовил к постановке Художественный театр. См. примечания к письму 3588*.

Говорили о распределении ролей, которое прислал ему Немирович. — Письмо Вл. И. Немировича-Данченко такого содержания неизвестно.

Мне кажется, что Нил — это Ваша роль ~ не захватит Вас. — О намерении Станиславского играть роль Тетерева Чехов узнал из письма О. Л. Книппер от 29 декабря 1901 г. См. примечания к письму 3614*. Отвечая Чехову, Станиславский писал: «Ваши слова о том, что Нила должен играть я, давно уже не оставляют меня в покое. Теперь, когда начались репетиции, и я занят mise en scène, я особенно слежу за этой ролью. Я понимаю, что Нил важен для пьесы, понимаю, что трудно играть положительное лицо, но я не вижу, как я без внешнего перевоплощения, без резких линий, без яркой характерности, почти со своим лицом и данными превращусь в бытовое лицо. У меня нет этого тона. <…> Певчего Тетерева мне играть гораздо легче, так как его характерность ярче, грубее; тут мне легче отойти от самого себя». Станиславский не исполнял ни одной из этих ролей.

Мария Петровна — М. П. Алексеева (Лилина).

Я благодарен ей бесконечно… — Чехов высоко ценил талант М. П. Лилиной и был восхищен ее исполнением ролей Сони в пьесе «Дядя Ваня» и Наташи в пьесе «Три сестры».

3613. А. Л. ВИШНЕВСКОМУ

5 января 1902 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 188–189.

Открытка с портретом Чехова.

Ответ на письмо А. Л. Вишневского от 2 января 1902 г. (ГБЛ).

…деньги получил… — Вишневский собирал пожертвования в пользу Ялтинского благотворительного общества. 2 января он писал: «Переведенные на Ваше имя деньги, два поздравительных письма — все это Вы, наверное, уже получили».

Квитанцию дадут Вам только тогда… — Чехов послал Вишневскому квитанцию с М. П. Чеховой, которая выехала из Ялты в Москву 12 января. См. письмо 3622.

Начались ли репетиции «Мещан»? — Художественный театр начал работу над пьесой Горького «Мещане» в самом конце 1901 г. См. примечания к письму 3614*.

…строите ли или арендуете новое помещение… — См. примечания к письмам 3487*, 3527* и 3650*. 17 марта 1902 г. Вишневский писал Чехову из Петербурга, где Художественный театр находился на гастролях: «Вчера Морозов привозил нам план, и мы были все довольны. У всех будут хорошие уборные и все удобства. Вам, Антон Павлович, я устрою тоже маленький кабинетик, где бы Вы могли пробовать голоса и дикцию артисток, так как Вы назначаетесь их директором» (ГБЛ).