Алексей Бежецкий - Тиф
Примечания
1
Эрзерум (Эрзурум) — город на северо-востоке Турции. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. представлял собой стратегически важную крепость. Подвергался штурму, а затем осаде русскими войсками, которые заняли его после заключения мира в Сан-Стефано в феврале 1878 г. По Берлинскому трактату в том же году возвращен Турции.
2
Иов — библейский персонаж, веру которого бог подверг испытанию, наслав на него разорение и болезни. Когда пораженный проказой Иов находился за городом в состоянии болезненного забытья, его раны лизал бездомный пес.
3
Подземная тюрьма, «каменный мешок» (от фр. oubliette).
4
В первой части («Ад») поэмы итальянского поэта Данте Алигьери (1205–1321) «Божественная комедия» изображены Девять кругов ада.
5
Плевна (теперь — Плевел) — город в Болгарии, за который во время русско-турецкой воины 1877–1878 гг. шли упорные бои. 28 ноября 1877 г. турецкий гарнизон Плевны сдался войскам генерала И. В. Гурко. Падение Плевны имело большое значение для хода войны, так как способствовало успешному наступлению русских войск за Балканы.
6
Деве-Бойну — горная возвышенность, у которой 23 октября 1877 г. русские войска нанесли поражение туркам, после чего последние отступили к Эрзуруму.
7
Гейман Василий Александрович (1823–1878) — генерал-лейтенант, во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал отрядом.
8
3 октября 1877 г. отряд генерала Геймана штурмом взял укрепленные турецкие позиции на горе Авлиар.
9
Поршни — обувь из кожаных лоскутков, по форме похожая на лапти.
10
Имелась в виду возможность расположения войск на зимний период в центре Анатолии — основной части Турции, расположенной на полуострове Малая Азия. С 20-х годов XX века Анатолией называется вся азиатская часть Турции.
11
Орден св. Станислава был младшим из российских орденов, имел три степени. Орден второй степени носился на шее.
12
Российский орден св. Владимира имел четыре степени. За военные подвиги жаловался крест 4-й степени с бантом. Давал право на потомственное дворянство.
13
Город и крепость в Эриванской губернии в Закавказье. Ныне г. Ленинакан Армянской ССР.
14
Отшельники и столпники — религиозные аскеты.
15
Вариант выражения из Евангелия от Матфея: «Взявшие меч — мечом погибнут».
16
понимаешь? (тюрк.)
17
сыпной тиф (лат.).
18
возвратный тиф (лат.).
