Гусейн Джавид - Шейх-Санан
О Тамар, как ты поблекла!
Где цветка живого шелест?
Где его младая свежесть,
Где его святая прелесть?
Ты припала к звонкой чаше
Меду было слишком мало...
Пробудись, уснувший ангел,
Встань, прекрасная Тамара! Дервиш (спускаясь с горы)
Но ведь они ушли - Санан с Хумар?
Кто ж этим причитаниям внимал?
(Указывая на умерших)
Увы, они не спят, они не дремлют:
Кто слеплен из земли, вернется в вемлю. Шейхи и мюриды
Ты что-то знаешь? Так скажи ясней! Грузины Что знаешь ты о нем или о ней? Дервиш Что вам сказать? Вы суетны и глупы.
По сути, это вы живые трупы.
Но в вышине - увидит зоркий взгляд
Санан с Хумар, как ангелы, парят.
И если б вы не плакали, не пели,
А ввысь, сосредоточась, поглядели,
Кто волю бога сердцем принимал,
Увидел бы Санана и Хумар.
Все притихли. Дервиш поднимает правую руку к небу.
Вон, вон они-глядите в небеса!
Вон Шейх-Санан - и он летит к Тамаре...
Все смотрят в небо. Шейх-Хади и Шейх-Садра задумчивы.
Шейх-Марван Немыслимы такие чудеса... Шейх-Наим Нет никого среди небесных марев... Дервиш Увы, кто слеп душою, глух умом,
Их не увидит в небе голубом,
Но я их вижу: вон они...
Свет на сцене гаснет, в углу поднимается второй занавес, Хумар и Шейх-Санан, рука об руку, витают в облаках.
Грузины Да, верно! Мусульмане Вон шейх летит в голубизне безмерной... Грузины А вон Тамар... Дервиш Кто сердцем чист, взгляни:
Летят и улыбаются они. Все Да, да, они смеются и ликуют... Дервиш Велик аллах! На небе не тоскуют...
Они, как две звезды, пустились в пляс,
Боюсь, они хотят покинуть нас.
Подходит священник, с недоумением смотрит то в небо, то вокруг.
Все Ах! Мусул ьмане Исчезают... Грузины Кажется, исчезли... Дервиш У трона божья, в глубине небес ли,
Оденет их непреходящий свет.
Но здесь их больше нет.
Их больше нет.
Занавес в углу опускается. На сцене загорается свет
Священник (выходит вперед, всем)
О глупцы, о суеверы,
Как легко вас обмануть!
Зло и грех не знают меры,
Вас уводит ложный путь.
Еретик, пришлец убогий
Напустил на вас дурман,
Но рассеет пастырь строгий
Злонамеренный обман. Все (священнику)
Говорит в тебе гордыня,
И черства душа твоя.
Двое были в бездне синей,
За пределом бытия.
Сколь они чисты и святы,
Наши бедные друзья,
Знает ныне сонм крылатый
За пределом бытия. Священник Двое грешных, любострастных
Не войдут в господень рай.
Избегай путей опасных
Иль в геенне полыхай.
О несчастные безумцы,
Кто отсюда видеть мог,
Будто две души несутся
В неизвестность без дорог? Все Двое, двое из юдоли
Вознеслись, как Иисус,
От страданья и от боли,
Сбросив плоти ветхий груз.
Нам осталась на потребу
Повесть грустная сия,
А они умчались к небу,
За пределы бытия.
Конец
