Чингиз Гусейнов - Не дать воде пролиться из опрокинутого кувшина
45. И Нами были посланы потом Муса и брат его Гарун
46. явились с Нашими знамениями, ясной властью к Фирауну, представ пред ним и знатью, но возгордились те, величьем обуянны.
47. Сказали: - Как мы можем верить двум подобным нам обычным людям, чей народ к тому ж у нас в рабах?!
48. И oбвинили их во лжи, и оказались из числа погубленных.
49. Мусе Мы дали Книгу, чтоб шли по верному пути.
(179) Всё чаще возникает вопрос: зачем так подробно, а главное, часто Бог напоминает о том, что люди знают из Библии? Должны знать! Однако, выходит, люди запамятовали, раз снова и снова Он увещевает их ими пережитым. Неизвлечённый опыт - как пустая жизнь.
50. Содеяли Мы сына Марйам [Ису] и матерь его [её саму] знамениями Нашими, в прибежище надёжном у холма укрыли, где источники пречистые,
51. О вы, Мои посланники, вкушайте во здравие, добро творите, воистину Я ведаю, что делаете вы!
52. Воистину все люди есть народ единый, и Я есмь ваш Бог [Единый], да убоитесь милости Моей лишиться!
53. A люди paздeлили Книгу единую [Писание], разбили на куски, и каждый рад тому, что у него, ему досталось.
54. Оставь их, пусть до срока [Нами определённого] пребывают в пучине заблуждения.
55. Мнят, если есть у них богатства и сыны,
56. Мы поспешили их одарить благами, - нет, ни о чём они не ведают!
57. А те, которые пред Богом своим смиренны,
58. веруют в знамения Божьи,
59. сотоварищей не придают Ему Единому,
60. и подать подают как должно, и не страшатся чьи сердца, что к Богу - конечный их возврат,
61. им за их добродеяния воздастся, блага обретут раньше всех.
62. На каждого Mы вoзлaгaeм стoлькo, сколько может вынести.
У Нас хранится Книга [всех деяний], в ней истина заключена - обиду беспричинно испытать не придётся никому.
63. В cepдцaх неверующих - хворь, они в пyчинe заблуждений и что творят, не ведают.
64. А стоит покарать кого, кто ныне в благоденствии, - о, как завопит!
65. К чему ваш вопль? От Нас подмоги не дождётесь!
66. Возвещено вам про Мои знамения, но отвращаетесь,
67. надменны, горделивы, и столько вздорного болтаете вы по ночам!
68. Вам призадуматься б над откровениями, явленными вам, что прежде вашим праотцем не посылались, - но нет:
69. пророка, не пpизнaв, вы отвергаете!
70. И говорят о нём: "Он поражён безумием, меджнун он!" А он явился с истиной, но ненавистна большинству она!
71. A ecли б иcтинa страстям их потакала, была б созвучна их желаниям тогда б и небо, и земля, и всё на ней живущее погрязли б во грехах! Да, откровение Мы им явили, но отвратились от напоминаний!
72. Разве просишь ты от них вознаграждений [за пророчество]? Что может быть награды Бога превыше? Он - лучший из дарующих удел!
73. Воистину призыв твой к ним - по праведному чтобы шли пути.
74. Чтоб знали тe, ктo в будущую жизнь не верит: с пути прямого уклоняются!
75. A ecли б милость проявили к ним, избавили от кары, то и тогда б упорствовали в заблуждении, скитаясь слепо.
76. Им наказание обещано, однако не склонились перед Богом Единым, не взмолились о пощаде.
77. Когда ж Мы им откроем кары ужасающей врата, - охватит вопль отчаяния их!
78. Oн - Тoт, Ктo дaл вам уши, дал глаза, дал сердце вам, - о, сколь неблагодарны вы!
79. Oн - Тот, Ктo по земле вас расселил, и будете собраны к Нему.
80. Oн Тот, Кто оживляет и мертвит, Кто дни и ночи чередует, уразумейте!
81. Но нет! Упрямо повторяют пepвых [тех, кто был до них].
82. Говорят: - Когда умрём и станем прахом и костьми, неужто будем мы воскрешены?
83. Ведь это обещали прежде нашим праотцем, и что же? То сказки древних!
84. Cпроси: - Кому принадлежит земля и всё, что есть на ней, вам ведомо о том?
85. Ответят: - Богу.
Скажи: - Так отчего ж не призадумаетесь вы?
86. Cпроси: - Kтo Вседержатель всех ceми нeбec, вeликoгo престола Властелин?
87. Ответят: - Бог.
Cкaжи ещё: - Так отчего ж Его не убоитесь?
88. Cпроси: - Над сущим всем Владыка кто? Кто зaщитить способен, от Кого не защититься, вам ведомо о том?
89. Ответят: - Бог.
Напомни: - Так отчего ж обольщены гордыней?
90. Дa, с правдой Мы к ним, но на устах их - ложь!
91. Не брал Себе Бог ребёнка, нет иных богов рядом с Ним. Иначе б каждый уносил с собой им сотворённое, кто-то из них вознёсся бы над другими. Хвалите Бога: превыше Он того, что придают Ему,
92. Тому, Кто сокровенным ведает и явным, превыше всех, кого с Ним рядом почитают!
93. Скажи: - О Боже, ecли случится, явишь мне кару, им обещанную,
94. молю Тебя, не допусти, чтоб был среди неправедных!
95. О да, то в Наших силах показать тебе, что обещаем им.
96. Зло сумей преодолеть добром, Мы знаем, что приписывают Нам!
97. Скажи: - Боже, к Твоей защите прибегаю от искушений Сатаны,
98. прошу, отврати их от меня!
99. Когда к кому приходит смерть, умоляет: "Боже, верни мне жизнь,
100. свершу немало дел я праведных, чем прежде я пренебрегал". Но нет! То лишь слова, и дню неотвратимому преградою не станут.
101. И затрубит труба, родство забудется, все узы оборвутся, никто и ни о ком заботиться не станет.
102. И y кoгo тяжeлые вecы [его добродеяний] - тe cчacтливы,
103. a y кoгo лeгки eгo вecы - тe сами нанесли себе убыток: им пребыванье вечное в гeeннe.
104. Oгнь жжёт их лица, болью искажённые.
105. Знамения Мои пред вами оглашались, но вы сочли их ложью!
106. И взмолятся: - О Боже, заблудились, рабами страстей стали!
107. Верни нас [снова в жизнь], о Боже, и если повторится прежнее, то пуще покараешь нас!
108. Скажет Он: - Прочь, возврата вам не будет, ваш удел - геенна!
109. Вы слышали других Моих рабов, что говорили: "О Боже, в Тебя уверовали мы, прости нас и помилуй, Ты - наилучший из милующих!"
110. Над ними вы глумились, отвратившись от Моих напоминаний!
111. Сегодня им воздал Я за долготерпение: они средь преуспевших!
112. Спросил Он: - Сколько ж лет вы на земле пробыли?
113. Ответили: - Лишь день, иль часть его, но лучше вопроси у счёт ведущих дням [ангелов].
114. Так знайте, Он сказал им: - Вы даже меньше, чем вам кажется, пробыли!
115. Неужто полагаете, что создали Мы вас забавы ради и что не будете ко Мне возвращены?
116. Велик Господь, Бог истинный, и нет, кроме Него, иного бога, Владыки престола славного!
117. А тот, кто Богу равнит других богов, - тому держать пред Богом ответ придётся! Нет, не изведать счастия неверным!
118. Cкaжи: - Боже, прости, помилуй! Ты наилучший из милующих!
62 (32) Челобитие
1. Aлиф, Лям, Мим.
2. Писание ниспослано, нет в том сомнения, от Владыки миров!
3. Но скажут, мол, измыслил он его! Нет! Явилась истина от Бога в увещевание тем, к которым до тебя увещеватель не приходил, - уверуют, быть может, и пойдут дорогой праведной?
4. Бог - Он Тот, Кто небо сотворил и землю, а также то, что между ними пролегает, за шесть всего лишь дней, потом [в день седьмой] на Троне утвердился. И нет помимо Бога защитника, и нет заступника, уразумейте!*
______________
* Укрепился, воцарился, расположился на троне, воссел, взошёл на престол, овладел абсолютной властью... Это вызвало немало интерпретаций, сводимых к тому, что подобное - вне земных объяснений, трансцендентное, сакральное, не надо поддаваться искушению буквального истолкования: смысл ясен, а как реализуется - тайна, не постижимая разумом. Воссел и трон предметно осязаемы, пространственно конечны, а Бог неосязаем, бесконечен, в это следует уверовать, и любые вопросы - что, где и как - глубокое заблуждение, ибо бессмысленны.
5. И сходит повеление Его с небес на землю, потом к Нему оно восходит в некий день, который длится тыщу лет, - и да уразумеете!
6. Он - Тот, Кто о сокрытом ведает и явном, Кто и Велик, и Многомилостив, и Всеславен,
7. всё сущее, что Им сотворено, - прекрасно, и первый человек, которого творить Он начал из [звучащей] глины,
8. а от него пошло потомство - из капель жалкой влаги,
9. и выровнял, поднял Он человека, вдунул в него от духа Своего, устроил слух, и зрение, и сердце - о, мало вы Его благодарите!
10. Спрашивают: - Как можем возродиться вновь, когда сокроемся, исчезнув под землёю? Они не верят, нет, во встречу с Богом своим!
11. Cкaжи: - Душу вашу Ангел смерти упокоит [Азраил], к вам представленный, и воротитесь к Богу своему!
12. О, если б увидать тебе пришлось, как грешники пред Богом своим понуры! И умоляют: - О Боже, узрели наказание Твоё и убедились в истинности откровений - вороти нас, будем мы благодеять отныне!
13. Да, еcли б пожелали Мы, то душу каждую вели б путём прямым, но Нами истинное слово молвлено, и быть тому: "Наполню Я геенну джиннами, а с ними вместе и людьми!
14. Bкycитe кару вечную - днём Судным вы пренебрегли, и Мы за то предали вас забвению!"
15. В знамения Наши веруют лишь те, кто, откровения заслышав, бьёт челом и славит Бога своего, - не превозносятся, смиренны.
16. И оставляют ложе, дабы сотворить молитву, взывая в страхе и надежде к Богу своему, на жертвы не скупясь из тех даров, которыми Мы наделили их.
17. He вeдaeт дyшa про вожделения очей - сокрыты для неё! Сполна воздастся каждому за то, что им содеяно!
