Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 8. Педагогические статьи 1860–1863 гг. Заметки об английских учебных книгах для школ

Лев Николаевич

Толстой

Заметки об английских учебных книгах для школ

Государственное издательство

«Художественная литература»

Москва – 1936

Электронное издание осуществлено компаниями ABBYY и WEXLER в рамках краудсорсингового проекта «Весь Толстой в один клик»

Организаторы проекта:

Государственный музей Л. Н. Толстого

Музей-усадьба «Ясная Поляна»

Компания ABBYY

Подготовлено на основе электронной копии 8-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого, предоставленной Российской государственной библиотекой

Предисловие и редакционные пояснения к 8-му тому Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого можно прочитать в настоящем издании

Электронное издание 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого доступно на портале www.tolstoy.ru

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, напишите нам [email protected]

Предисловие к электронному изданию

Настоящее издание представляет собой электронную версию 90-томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого, вышедшего в свет в 1928—1958 гг. Это уникальное академическое издание, самое полное собрание наследия Л. Н. Толстого, давно стало библиографической редкостью. В 2006 году музей-усадьба «Ясная Поляна» в сотрудничестве с Российской государственной библиотекой и при поддержке фонда Э. Меллона и координации Британского совета осуществили сканирование всех 90 томов издания. Однако для того чтобы пользоваться всеми преимуществами электронной версии (чтение на современных устройствах, возможность работы с текстом), предстояло еще распознать более 46 000 страниц. Для этого Государственный музей Л. Н. Толстого, музей-усадьба «Ясная Поляна» вместе с партнером – компанией ABBYY, открыли проект «Весь Толстой в один клик». На сайте readingtolstoy.ru к проекту присоединились более трех тысяч волонтеров, которые с помощью программы ABBYY FineReader распознавали текст и исправляли ошибки. Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй. После третьего этапа корректуры тома и отдельные произведения публикуются в электронном виде на сайте tolstoy.ru.

В издании сохраняется орфография и пунктуация печатной версии 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого.

Руководитель проекта «Весь Толстой в один клик»

Фекла Толстая

Перепечатка разрешается безвозмездно.

–

Reproduction libre pour tous les pays

Л. Н. ТОЛСТОЙ

1860 г.

С фотографии J. Géruzet Bruxelles

НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.

[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]

* Abbot's first reader. —1

Протестантски нравственная книга съ катехизическими вопросами, дѣлающими необходимымъ заучиванье.

* Abbot's second reader.2 —

Никуда не годится. Дидактизмъ во всей силѣ. Абстрактное правило ставится прежде конкретовъ жизни. —

Ноте and common Things.3

Сжатыя изрѣченія о добродѣтели и о естественныхъ предметахъ, безъ portée.4 Описаніе мануфактурныхъ производствъ недурно но сухо отъ краткости.

Poetry and prose.5 Безсмысленный сборникъ съ цѣлью ученія декламаціи. —

4 Daily lesson books.6 Раздѣлен[ы] по днямъ, съ текстами библіи и отрывочными свѣдѣніями о всемъ, и еще съ вопросами и анализомъ. Три цѣли, ни одна не достигается кромѣ скуки для ребенка. Всѣ эти книги ненужны. Каждый умный учитель сдѣлаетъ тоже свое и живое.

3.7 First, sequel and second book of reading lessons by the Christian brothers.8 – Метода ученья азбуки и складамъ съ протестантскимъ направленіемъ и съ началами граматики и свѣдѣніями. Притомъ картинки.

Moral lessons.9 Тупоумная религіозность.

Principles of elocution,10 образецъ безсмыслія: какъ произносить, охать, вздыхать и молчать.

* Reading books for adults.12 Превосходная книга. Никто на меня не работаетъ. Остальныя книги Christian kno[w]ledge плохія краткія исторіи безъ интереса и связи.

Collection of instruction extracts.13 Собраніе изъ конверсаціонслексикон[овъ] есть хорошія, но нѣтъ связи, не наука, ни забава.

Leiton instructive and juvenile reader.14 Плоше первыхъ Abbots въ томъ же родѣ. —

Amques’s reading lessons.15 Энсиклопедія, короткая и непопулярная.

Select extracts from Blackstons.16 Хорошая книга для образов дѣтей о законодательствѣ отечества.

Басни Эзопа.

Nelsons Series.17 Тоже что Abbot’s с особенностями пріемовъ для языка.

Cullock’s reading books.18 Дрянь дамская.

Reading lesson books.19 Всѣ все тоже. Соединяющія всѣ свѣдѣнія, коротко, неясно и безъ системы.

* Circle of kno[w]ledge20 – порядочно.

* Hints of arithmetic lady21 Verney22 – умно.

* Grant Arithmetic.23

* Cassell’s Arithm[etic] for the Youn[g]s. 24 Abams.25

Chambers Arithmetic26 – дрянь.

Lang’s. Heigher Arithm[etic]27 – хорошая.

* System of mental arithmetics.28

* Instruction of training arithmetic.29

* The child's Arithmetics30 – прекрасная книжонка. Morgan's Element of arithmetic.31 Педантическая книга.

? Book-keeping.32 He смотрѣ[лъ,] потому что мнѣ не кажется наукой.

Nesbit's mensuration.33 Отличная практическая книга.

* Algebra Tates.34 Въ Алгебрѣ Тата замѣтно стремленіе популяризированія.

Practical mathematics,35 не знаю, но кажется Давидсона хорошая математическая книжка. —

Method of writing.36 Надо взять.

System37 on general geograph[y]38 Balbi und Malte Brun.39 Скверная сухая компиляція.

Curiosities40 of phisical Geograph[y]41

* 42History of mankind43 – подходящія книги.

* Popular Geology44 Lardner45

* Elements of Zoology46 and Totems47 Shaedler and Chedlock48

* Dexter’s Mineral, animal and vegetable substances.49– Отличная книга, отвѣчающая на всякіе вопросы дѣтей.

* The observing eye.50 О микроскопѣ, почти популярно.

* Swainsons habits and instincts of animais.51

* Natural history for beginners Orwen's.52

* Hooker’s child book of nature53 – отличная книга.

* Familiar history of birds, Stamby54 маленькая книжка для мал[ьчиковъ].

Popular economic botany,55 все чужія растенія, но нужны[я] всѣмъ.

* Chemistry of common life Jonston.56

* Cathechism of agricultural chemistry and geology.57 —

* Griffith58 забавы химическія.