Лион Фейхтвангер - Братья Лаутензак
Но она не глупа, она сравнивает - и сравнение иногда бывает в его, Ганса, пользу; сейчас, например, Гансйорг с удовлетворением отмечает, что и Хильдегард скорее удивлена, чем восхищена новым домом Оскара; Оскар, живший на Румфордштрассе, производил на нее более сильное впечатление, чем нынешний хозяин владения Зофиенбург.
Отношения между Гансйоргом и его братом тоже стали сложнее. Ганс все еще находился под воздействием процесса, на котором с такой силой проявился гений Оскара, а то, что брат своей магией поразил даже циника Проэля, усилило его восхищение. Затем, однако, Гансйорг разозлился, ибо Оскар, рассказывая ему об этой консультации, нес такой вздор, от которого отдавало просто манией величия. Ему же, Гансйоргу, как раз почудилось, будто после этого визита отношение Манфреда к Оскару меньше всего можно было назвать благожелательным. Вот и сегодня начальник штаба показался здесь лишь на несколько минут и даже не стал дожидаться фюрера, хотя было объявлено, что тот прибудет. И Гансйорг опасался, что Оскар именно во время визита Проэля, вместо того чтобы использовать этот огромный шанс, допустил какую-то колоссальную глупость.
Вот мысли, мелькавшие у него в голове, когда он медленно шел в толпе гостей по причудливому и вызывающе роскошному дому, созданному по замыслу Оскара. Он завидовал брату, - ведь Оскар так смело, ни от кого не таясь, выказал свое тщеславие, - но с тревогой думал о последствиях, которые может навлечь на них эта крикливая демонстрация.
Его размышления прервал фокусник Калиостро. Он пробирался сквозь толпу в сопровождении антрепренера Манца и портнихи Альмы.
- Скажите-ка, приятель, - обратился он к Гансйоргу, - что это у вас за необыкновенная цепочка на часах?
Гансйорг схватился за карман жилета и испуганно отдернул руку: оттуда свешивалась маленькая змейка; этот злой шут, как видно, извлек ее из террария, - их вокруг было немало, - а затем поколдовал, и она прилипла к жилетному карману Гансйорга. Громким, жирным, довольным смехом разразился антрепренер Манц, звонким и добродушным - портниха Альма, а фокусник Алоиз, ухмыляясь, смотрел на них. Гансйорг с досадой отвернулся. Он не выносил эту компанию; как жаль, что Калиостро Оскару необходим.
Алоиз в тот вечер был очень доволен. Волшебный замок Клингзора ему необычайно понравился. У него вырывались восторженные возгласы: "Ах, ах", "Ну и здорово!" Он бесцеремонно расспрашивал архитектора Зандерса о затратах и одобрительно приговаривал своим ржавым голосом: "Да, да, уж кому дано, тому дано" и "Кто может, тот может". Долго стоял он перед буфетом, костлявый, длинный, как жердь, и жадно поглощал вкусную пищу, разжевывая ее своими белыми и золотыми зубами. Да и выпил он вволю. Но позже, когда он нашел незанятый столик для себя и для Альмы, его настроение вдруг резко изменилось. Проснулась неизменно дремавшая в нем ярость против Оскара.
- Скажите-ка, уважаемая, - с негодованием произнес он, - для чего понадобилось этакому паршивому мальчишке из Дегенбурга развесить над своей головой искусственное звездное небо ценой в сорок две тысячи марок?
Многие из гостей Оскара отпускали злые шутки по поводу Зофиенбурга. И все же огромный, ни на что не похожий волшебный балаган производил на них впечатление. "Грандиозно", - говорили они. Успех Оскара, запечатленный в этом каменном замке, покорил их точно так же, как покорил успех Гитлера, назначенного на пост рейхсканцлера. И с убежденностью, которую обычно порождает успех, они становились сторонниками оккультизма.
Но на графа Цинздорфа все это не действовало. Бахвальство пророка Лаутензака лишь потешало его; оно вызвало в нем желание подшутить над Оскаром. Он взял его под руку и как бы по секрету спросил своим самым наглым, самым любезным тоном:
- Послушайте, дорогой мой, все это золото и прочее великолепие, надо думать, по большей части настоящее?
Оскар удивленно взглянул на него и ответил:
- Не совсем понимаю вас, Ульрих.
- Я хочу сказать, - произнес он со своей дерзкой улыбкой, - такое же настоящее, как, скажем, жемчужина на вашем галстуке?
- А чем вам не нравится моя жемчужина? - спросил Оскар с глуповатым изумлением.
- Да нет, она мне нравится, - добродушно ответил Цинздорф. - Но ведь на сцене редко носят настоящий жемчуг, умные люди запирают свои драгоценности в сейф.
- Вы же не думаете, что я надел сегодня фальшивую жемчужину? - спросил Оскар.
Цинздорф вместо ответа продолжал улыбаться своей подлой высокомерной улыбкой и стал напевать: "Подделочка, подделка". По-видимому, он был пьян.
- Послушайте, Оскар, - сказал он наконец, - я не ясновидец, но мой мизинец подсказывает мне: с этой жемчужиной дело нечисто. Сегодня у вас так весело. Давайте же и мы позабавимся. Заключим пари. Вы считаете эту жемчужину настоящей, а я, полагаясь на свидетельство моего мизинца, заявляю вам - с жемчужиной дело нечисто.
- Вы всерьез думаете, Ульрих, - сказал несколько резче Оскар, - что жемчужина фальшивая?
- Я ничего не думаю, ничего не знаю, - ответил Цинздорф, - но точно так же, как и вы, доверяю своему инстинкту. Ну, не упрямьтесь, - настаивал он. - Заключим пари. Скажем, на десять тысяч марок. Если жемчуг настоящий, я буду вам должен на десять тысяч марок больше, если же мой внутренний голос меня не обманул, вы дадите мне десять тысяч наличными. - Он протянул Оскару руку.
- Но это было бы просто разбоем с моей стороны, - сопротивлялся Оскар. - Ведь я твердо уверен, что жемчужина настоящая. Зная, от кого она ко мне перешла, сомневаться на этот счет не приходится.
- Я вижу, вы увиливаете, - продолжал настаивать Цинздорф. - Да не делайте вы такое несчастное лицо. Скажите "да". - И он все еще не опускал протянутой руки.
Оскар вспомнил о предостережении Гансйорга. Вспомнил, что Цинздорф должен ему больше тридцати двух тысяч марок - тридцать две тысячи двести девяносто семь (он был по-дегенбургски аккуратен в денежных делах, и эта цифра прочно запечатлелась в его памяти). Что изменится, если она превратится в сорок две тысячи? Гансйорг прав: он, Оскар, никогда не получит этих денег. А Цинздорф, когда протрезвится, пожалеет об этом пари и его досада обратится против Оскара. С другой стороны, было бы недурно проучить этого негодяя-графа.
- Идет, - сказал он.
Нахальная улыбка, с которой Цинздорф оглядел его с головы до ног, усилила тревогу Оскара. Ему вспомнились насмешливые нотки, иной раз звучавшие в голосе Ильзы Кадерейт, вспомнился час его горького унижения.
Но раздумывать об этом некогда. Прибыл фюрер. Как ни занят был Гитлер государственными делами, он хотел во что бы то ни стало присутствовать на торжестве своего ясновидца. Оскар поспешил к порталу, торжественно встретил Гитлера. Сопровождаемый хозяином замка, среди гостей, стоявших шпалерами и приветствовавших его по-римски, Гитлер под возгласы "хайль" шествовал по роскошным покоям.
Он выказывал глубокое понимание того, к чему стремился и чего достиг Оскар перестройкой поместья Зофиенбург. Ведь он и сам был почти что архитектором. С каким удовольствием строил бы он дома, но, к сожалению, строительство новой Германии не оставляет ему досуга.
- Да, да, - говорил он, - здесь, в вашем жилище, видишь, какие узоры может выткать романтика немецкого духа в нашу эпоху машин.
Затем он вместе с Оскаром поднялся на помост, где находилось сиденье ясновидца. Здесь они стояли, фюрер и его пророк, под искусственным звездным небом. У ног их простирался "зал возвышения", нечто среднее между церковью, Валгаллой и лабораторией. В этом зале теснилась толпа, с благоговением взиравшая на них снизу вверх.
- Теперь, - произнес фюрер, - люди, стоящие внизу, могут собственными глазами убедиться в правде того, что сказал в своих стихах поэт:
Певец не ниже короля. Ведь оба
На вышках человечества стоят.
Позже, окончив осмотр и направившись в сопровождении Оскара к выходу, фюрер заявил:
- Люблю, когда кулак подлинно расового чувства запечатлевается, как в этом доме, на грезах старых времен.
Оскар же, мгновенно используя благоприятный случай, смело ответил:
- Мои грезы могут претвориться в действительность только с вашей помощью, мой фюрер. Отдельная личность слишком слаба, чтоб охватить во всем объеме тайные науки, которые могут достойно увенчать своей надстройкой воздвигаемое вами величественное здание государства.
Фюрер вспомнил.
- Вот, вот, - сказал он, - вы имеете в виду академию оккультных наук. Я ее создам, за этим дело не станет. Что обещано - то обещано.
После того как Гитлер удалился, настроение гостей утратило свой благоговейно торжественный характер. Они вволю пили и ели в буфете, оформленном искусно и пышно ресторатором Горхером. Болтали, острили, злословили, расхаживая меж клеток со змеями и диковинными птицами. Флиртовали, сидя за стеклянным столом для спиритических сеансов. Танцевали под искусственным звездным небом.
