Джойс Элберт - Безумная парочка
Как только взгляд Джинны упал на Тома, она тотчас потеряла голову от желания. Она никогда не понимала фанаток - девушек, следовавших по всему миру за рок-звездами, визжавшими от восторга, а иногда падавшими в обморок во время выступлений. Джинна считала их в лучшем случае дурочками, если не идиотками.
Но когда она услышала, как Том поет и играет на гитаре, она испытала нечто подобное, ощутила возбуждение, которое он вызывал у аудитории. Том обладал магнетизмом, электрической энергией, с которой Джинна ещё никогда не сталкивалась, аурой из жизненной силы и обаяния, заставившей девушку тотчас решить, что он будет её первым любовником. Когда группа "Касл Рок" устроила перерыв, Джинна бросилась к сцене, прежде чем Иэн и Алексис успели её остановить.
Она впервые совершила подобный поступок и знала, что отец будет потрясен. Ей не было до этого дела. В тот драгоценный момент она хотела только одного - поговорить с зеленоглазым блондином, который пел так страстно, коснуться Тома, сказать ему о её чувствах, заставить его ответить на них.
- Я считаю, что вы великолепны, - обратилась она к музыканту, когда он шагнул вниз. - Просто великолепны.
Он довольно усмехнулся.
- Большое спасибо.
- Вероятно, вы слышите это постоянно, но я ещё никому не говорила такое. - Она казалась себе неловкой, пошлой. - Никогда не разговаривала с профессиональным музыкантом.
- Не бойся. Мы не кусаемся.
Джинна взяла его за руку. Она была очень теплой и действовала успокаивающе.
- Я здесь с моим отцом и мачехой. Вон они. - Она со страхом в глазах указала на их столик. Вы не могли бы выпить с нами? Пожалуйста, не отказывайтесь.
- Боюсь, что не могу. Это запрещено здешними правилами. Нам нельзя пить с посетителями. Извини.
- Хотя бы на несколько минут... - Она была в отчаянии, боялась потерять его. - Пожалуйста. Неужели вы не можете один раз нарушить правила?
- Милая, я бы охотно это сделал, но администрация свернет мне шею.
Он назвал её милой! Она почувствовала слабость, головокружение. Если бы кто-то сказал ей, что она может испытывать такие чувства к человеку, которого только что встретила (да ещё к человеку в юбке!), она бы не поверила, сочла бы это вульгарным. Но в том, как стучало её сердце, как пересохли её губы, не было ничего вульгарного. Она увидела краем глаза, что отец взволнованно уставился на нее, а Алексис просто сидела с улыбкой Греты Гарбо на лице.
- Я хочу вас снова увидеть, - быстро сказала Джинна. - Я должна вас увидеть. Вы не представляете, как это важно. Понятия не имеете
- Эй, милая, успокойся! Не волнуйся так. Это не конец света. Где ты остановилась?
- В "Энгадине".
Он тихо свистнул.
- Недурно. Должно быть, твой папа - богач.
Она решила проигнорировать эту нетактичную реплику относительно финансового положения её отца.
- Вы позвоните мне? В "Энгадин"? Я в 406-ом номере. Меня зовут Джинна Николсон. А как зовут вас?
- Том МакКиллап.
- Вы мне позвоните?
- Постараюсь, - сдался он, - но до Рождества я буду очень занят. Честно говоря, мне будет нелегко это сделать. Ты живешь в Лондоне?
- Да. Я вернусь туда в следующем месяце. Почему вы спросили? Вы тоже там живете?
- Если можно так сказать. Мы много путешествуем. Но Лондон - наша база. У нашей группы есть дом в Фулхэме.
- Чудесно. Через несколько недель я начну учиться в Королевском колледже. - Сейчас она была готова зацеловать Иэна с ног до головы за то, что он уговорил её поступить в университет. - Наша квартира находится на Маунт-стрит, нас можно найти в телефонном справочнике. Николсон. Но вам не стоит ждать так долго. У вас, вероятно, найдется свободное время в течение двух ближайших недель. Почему бы вам не позвонить мне завтра? Мы можем покататься на лыжах.
- Я не катаюсь на лыжах, - с виноватой улыбкой сказал Том. Профессия не позволяет мне рисковать моими конечностями и другими частями тела.
Она собралась спросить его, чем он занимается, когда не покоряет девичьи сердца в "Альпина Грилль Рум", но вдруг увидела приближающегося к ним Иэна, губы которого были неодобрительно сжаты.
- О, папа. - Она попыталась говорить невозмутимо, раскованно, однако её голос дрогнул. - Разреши познакомить тебя с Томом МакКиллапом. Том, это мой отец.
Мужчины обменялись рукопожатиями. Джинна заметила девушек, пытавшихся приблизиться к Тому. Но они были на удивление воспитанными, хоть и размахивали предназначенными для автографов клочками бумаги. Они как дети, подумала Джинна, чувствуя себя с каждой минутой все более взрослой.
- Очень приятно, мистер Николсон, - непринужденно произнес Том.
Иэн нахмурился.
- К сожалению, моя дочь слишком импульсивна. Я приношу извинения за её поведение. А теперь, если вы нас простите, нам пора уходить. Уверен, ваши поклонницы не станут возражать. - Он бросил презрительный взгляд в сторону возбужденных девушек. - Мне было очень приятно с вами познакомиться.
Прежде чем Джинна успела раскрыть рот, Иэн увел её. Она и Алексис поспешили за мистером Николсоном к двери, точно беженцы, спасающиеся от оккупантов. Джинна тотчас перестала ощущать себя взрослой.
- Право, папа! - вот все, что ей удалось произнести, когда их окутал колючий ночной воздух Сент-Морица. - Как ты мог?
- Мне неприятно видеть, как моя дочь выставляет себя на посмешище из-за какого-то смазливого рок-певца. Я видел, как он схватил тебя за руку.
Алексис закуталась в свою шубу из шиншиллы и, как обычно, ничего не сказала.
- Том не хватал меня за руку. Это я схватила его руку!
Иэн промолчал. Он словно считал её недостойной его беседы. Однако он любит меня, подумала Джинна, когда они в неловком молчании шагали назад к "Энгадину".
Джинна сама не сознавала, как повлияло на неё то, что она выросла без матери. Из-за этого она рано повзрослела в некоторых практических вопросах, ей пришлось стать более самостоятельной, но она была лишена теплоты, необходимой для эмоционального развития женщины.
Джинна знала, что мать Алексис внезапно умерла, когда её мачехе было двенадцать лет. Однако она не догадывалась, какими похожими они были, несмотря на кажущиеся различия. Вторая жена отца всегда оставалась для Джинны загадочной, красивой, ледяной золотоискательницей, и хотя презирать Алексис было трудно, так же трудно было симпатизировать ей.
Но сейчас, когда Джинна сидела перед трюмо и накладывала макияж, её мысли были посвящены не Алексис. Они были крепко прикованы к Тому. Позвонит ли он ей до их отъезда из Сент-Морица? Она терзала себя этим вопросом. Почти не рассчитывала на его звонок, однако молилась о том, чтобы он позвонил ей.
"Молитвы - это послания, которые ангелы доставляют Господу", сказала однажды Роуз.
А вдруг он влюблен в кого-то? - внезапно подумала Джинна. Почему эта мысль не приходила ей в голову раньше? Возможно, в эту самую минуту Том мечтает о другой женщине так же мучительно, как она, Джинна, мечтала о нем.
Она впервые познала безжалостность любви и связанные с ней переживания. Эти чувства не понравились девушке. Она ощутила собственное бессилие, которое испугало её, заставило понять, что ей остается только ждать.
Том действительно мечтал о другом человеке, и если бы Джинна узнала, о ком именно, она бы не просто оторопела. Она пережила бы потрясение. Потому что речь шла об известном ей человеке, с которым она очень скоро будет сидеть за одним столом. О человеке, который ей не нравился.
30
Освещенный люстрами ресторан отеля "Энгадин" был роскошным, величественным. На каждом столе стояли свежие цветы в изящных хрустальных вазах, камчатные салфетки ждали, когда посетители вытрут ими свои безупречные губы, листья филодендронов льнули к колоннам, поддерживавшим барочный потолок. В противоположных концах зала сверкали две большие рождественские елки.
Официанты ожидали сигналов от обедающих, бесшумно спешили по толстому розовому ковру, чтобы выполнить полученные распоряжения, улыбались, кивали, слушали. Но в первую очередь они наблюдали за гостями, занимавшими около трех сотен обтянутых бархатом кресел. Эти люди, в свою очередь, игнорировали все, кроме подаваемых блюд, наливаемых в бокалы вин, а также жемчугов, изумрудов и бриллиантов, сверкавших на их соседях по столу.
Джинна невольно подумала о миллионах голодающих индийцев, обрадовалась, что не принадлежит к их числу, рассердилась на себя за то, что опоздала на пятнадцать минут. В самое последнее мгновение, когда девушка уже собралась покинуть номер, она вдруг опять расплакалась, после чего ей пришлось снова краситься. Она надеялась, что никто из их компании не заметит, какими красными и опухшими были её глаза. Но Джинна беспокоилась напрасно. Она поняла это, как только увидела две семейные пары.
Господи, да они все в стельку пьяны! - тотчас подумала изумленная девушка. Даже Алексис, редко выпивавшая больше одного бокала вина, казалась совершенно захмелевшей. Она с глупым видом смеялась над какой-то только что прозвучавшей репликой Сары Маринго. Со стороны могло показаться, что эта четверка - многолетние близкие друзья.
