Рихард Вурмбрандт - Христос спускается с нами в тюремный ад
Рихард Вурмбрандт - пастор лютеранской церкви, автор нескольких книг, каждая из которых является свидетельством христианина, сумевшего в нечеловеческих условиях тоталитарного режима сохранить и отстоять свою веру.
-------------------------------
[1] - Ксива (жарг.) - нелегально переданное письмо заключенным и от заключенных
[2] - Дантон Жорж Жак (1759-94) - деятель Великой Французской революции. Осужден Революционным трибуналом и казнён.
[3] - Робеспьер Максимильен (1758-94) - деятель Великой французской революции. Казнён.
[4] - Исаия (около 765 г. до Рождества Христова - после 700 г.) величайший пророк, чья книга входит в состав Ветхого Завета
[5] - Ханаан - земля, которую завоевали вышедшие из Египта евреи.
[6] - Иерихон - первый город в Ханаане, который был взят евреями.
[7] - "Песнь песней" - одна из книг Ветхого Завета.
[8] - Моисей (приблизительно 1570 г. до Рождества Христова - 1450) величайший пророк и законодатель еврейского народа, выве
[9] - Бастонада - наказание палочными ударами по пяткам
[10]- Павел (10-64) - апостол, сделавший, пожалуй, больше всех для распространения и утверждения христианства. Казнен в Риме
[11] - Джон Весли (правильно: Уэсли) (1703-1791) - основатель методистской церкви, представляющей одну из ветвей христианства.
[12] - Лютер Мартин (1483-1546) - великий реформатор христианской церкви, с именем которого связана лютеранская церковь, представляющая одно из ответвлений христианства
[13] - Нерон (37-68), Калигула (настоящее имя - Гай Цезарь Германик) (12-41) - императоры Древнего Рима, в правление которых христиане подвергались особенно жестоким гонениям.
[14] - Антоний Великий (ок. 250 - ок. 355) - основатель монашества.
[15] - Иоанн Креститель (1-31) - последний из пророков Ветхого Завета, непосредственно предшествовавший Иисусу Христу и первым указавший народу на Него как на Агнца Божия, берущего на Себя грех мира.
[16] - "Или, Или, лама савахфани" - "Боже Мой! Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?" - слова Иисуса Христа, которые Он произнес, будучи распят на Кресте.
[17] - Мария Магдалина - в Новом Завете женщина, исцеленная Иисусом Христом и ставшая Его ученицей.
[18] - Кришна - в индийской мифологии "аватара" (воплощение) бога Вишну.В данном случае у Вурмбрандта неточность: с четырьмя руками обыкновенноизображается другое индуистское божество - Шива.
[18] - Кришна - в индийской мифологии "аватара" (воплощение) бога Вишну.В данном случае у Вурмбрандта неточность: с четырьмя руками обыкновенноизображается другое индуистское божество - Шива.
[19] - Талмуд - основной памятник древнееврейской письменности, содержащий, кроме религиозно-правовых норм еврейского народа, всё созданное еврейскими учеными в области богословия, этики, поэзии, истории, естествознания, математики и медицины в период от 300 г. до Р. Х. до 500 г. новой эры.
[20] - Рабби (др.-евр.) - учитель.
[22] - Мессия - в комплексе идей Ветхого и Нового Заветов - избавитель человеческого рода. Христиане верят, что Мессия - это Иисус Христос; иудеи, отказавшись признать в Нем Спасителя, продолжают ожидать явления Мессии.
[23] - "Символ веры" - краткое изложение догматов христианского вероисповедания, окончательно принятое на Вселенском соборе в Константинополе(381 г.).
[24] - Иосип Броз Тито (1892 - 1980) - председатель Союза коммунистов Югославии, глава Социалистической Федеративной Республики Югославия, распавшейся вскоре после его смерти. Стоит, вероятно, отметить, что во время болезни, оказавшейся для Тито смертельной, за ним, коммунистом, по его просьбе ухаживали католические монахини.
[25] - Николай Островский (1904-1936) - русский советский писатель, авторромана "Как закалялась сталь".
[26] - Иоганн Фридрих Шиллер (1759-1805) - немецкий поэт, драматург и теоретик искусства, один из основоположников немецкой классической литературы.
[27] - Фридерик Шопен (1810-1849) - выдающийся польский композитор и пианист.
[28] - Джон Китс (1795-1821) - английский поэт-романтик.
[29] - Шарль Бодлер (1821-1867) - французский поэт.
[30] Генрих Гейне (1797-1856) - немецкий поэт и публицист.
[31] - Михаил (Михай) Эминеску (1850-1889) - румынский и молдавский поэт.
[32] Луи Пастер (1822-1895) - французский ученый, основоположник современной микробиологии и иммунологии, почетный член Российской Академии наук.
[33] - Галилео Галилей (1564--1642) - итальянский ученый, один из основоположников точного естествознания. Активно защищал гелиоцентрическую систему мира, за что в 1633 г. был подвергнут суду инквизиции, принудившей его отречься от своих научных взглядов. В 1992 г. папа Иоанн Павел II объявил решение суда инквизиции ошибочным и реабилитировал Галилея.
[34] - Джордано Бруно (1548-1600) - итальянский философ-пантеист и поэт. Обвинен в ереси и сожжен инквизицией в Риме.
[35] - Карл Эйхман (1906-1962) - немецко-фашистский военный преступник. После разгрома фашистской Германии бежал в Аргентину, где в 1960 г. был найден израильской разведкой. Казнен.
[36] - Исаак Ньютон (1643-1727) - английский математик, механик, астроном и физик, создатель классической механики. Открыл закон всемирного тяготения. Почти неизвестны его труды, посвященные толкованию библейских пророчеств.
[37]- Августин Блаженный Аврелий (354-430) - христианский богослов и церковный деятель, епископ г. Гиппон (Северная Африка), родоначальник христианской философии истории.
[38] - Зигмунд Фрейд (1856-1939) - австрийский врач-психиатр и психолог, основатель психоанализа.
[39] - Мы - христиане! (прим. пер.)
[40] - Джордж Вашингтон (1739-1799) - первый президент Соединенных Штатов Америки.
