Коко и Игорь - Крис Гринхол
Неизбежно, скоро Екатерина становится очень подозрительной. Она внимательно присматривается, критически изучает их поведение, предательские знаки, которые их выдают. Она помнит, что в прошлом Игоря интересовали привлекательные женщины, но в этот раз все по-другому. В их отношениях с Коко существует такое притяжение, которого не было в дружбе с теми женщинами. Теперь Екатерину печалит, что Игорь уже в возрасте, и это нельзя списать на ошибки молодости. Господи помилуй! Ему уже тридцать восемь лет. Солидный, взрослый мужчина. Это — серьезно.
Несмотря на то что Игорь и Коко чрезвычайно осмотрительны, Екатерина с ощущением полной беспомощности замечает, что нечто и в самом деле происходит, и это становится понятным во время еды. Екатерина видит, что, когда они разговаривают, между ними вспыхивает искра. Впервые их отношения — на виду. Игорь, похоже, даже не подозревает, что ведет себя с шокирующей откровенностью, когда они с Коко оказываются рядом.
Они невольно выдают себя. Их близость очевидна, несмотря на все их усилия. Их голоса, сливаясь в один, начинают звучать мягче. Между ними прокрадывается какая-то истома. Они мало едят. Она бросает на него влажные взгляды. Он в ответ не сводит с нее глаз. Ее колени касаются его коленей.
Екатерину охватывает слабость, она не в состоянии прикоснуться к еде. У нее нет близкого друга, с которым она могла бы посоветоваться или поделиться своими мыслями. Она одинока, у нее все кипит внутри. Рядом с ними она не может сказать ни слова — ее тело в состоянии шока просто цепенеет, остаются лишь жизненно важные функции. Этот кошмар проходит только по воскресеньям, когда она едет в церковь.
Почти лишенная независимости, она думает о финансовой поддержке, которую оказывает им Коко. Коко — с ее магазинами, с ее «роллс-ройсом», с ее виллой и с ее слугами. Екатерина чувствует себя в ловушке, в изоляции, оскверненной и преданной. Слуги прокрадываются мимо нее, как мимо невзорвавшейся бомбы. Дети инстинктивно чувствуют, что она расстроена, что происходит нечто неправильное, и тем не менее она нелепо делает вид, будто все прекрасно.
До Игоря медленно доходит, что дети чувствуют себя здесь неуверенно, он не замечает, каким хмурым стал Федор. И, как понимает Екатерина, Игорь так занят тем, чтобы никто ничего не узнал, что ему кажется, будто Екатерину ничто не тревожит. Ослепленный страстью, он действительно не осознает, что делает нечто дурное. И когда она высказывает ему свои сомнения, смеется над ее паранойей, говорит ей, что она глупа и требует, чтобы она не была такой собственницей. Разумеется, она хочет верить в его невиновность. И все-таки каждый раз, несмотря на лучшие намерения, сама понимает, что ее обманывают. И ей не удается прогнать свои страхи.
При дальнейших расспросах жены Игорь становится угрюмым и раздражительным. И Коко, хоть и ведет себя вежливо, все увеличивает дистанцию между собой и Екатериной.
Екатерина страдает. Как она может обвинять женщину, которая столь великодушно пригласила их жить бесплатно, в том, что та затеяла адюльтер с ее мужем? Что ей остается делать? А вдруг все это неправда? Что, если Игорь прав, и ей в ее лихорадочном состоянии кажется то, чего нет в действительности?
И все-таки некий яд подозрительности продолжает свой путь по ее кровеносным сосудам. Самая тяжелая пытка — наблюдать, как за обедом между Коко и Игорем разыгрывается тайная пантомима. Екатерина до боли щиплет себе руку. Боль отвлекает, мысли обращаются к картинам мученичества.
И несколько следующих дней, когда фортепиано замолкает и тишина окутывает дом, Жозеф продолжает работу, Мари наводит порядок, а дети заняты играми. Собаки, кот и птицы смолкают.
Для всех в доме такая тишина становится частью ткани дня. Но эта тишина жжет рассудок Екатерины, которая в одиночестве, закутавшись в простыню, сидит на кровати в своей комнате. Напряженно прислушиваясь ко всем звукам, она подтягивает колени к груди.
14
Лекарства, прописанные врачом, действительно успокаивают Екатерину. Но при этом вызывают ночные кошмары. Вот один из них.
Екатерине представляется квартира Коко на рю Камбон, где она однажды была. Во сне Коко сидит на столе, окруженная деньгами, полученными за день. Там полный мешок монет и большие пачки банкнот. На улице темно. В магазине тишина, и Коко — одна. Она начинает считать деньги, складывая столбиком монеты и прижимая стопки купюр.
По лестнице поднимается Игорь. Екатерина видит, это точно он. Коко перестает считать деньги. Они раздеваются. Потом Коко берет в руки деньги, и они, вдвоем с Игорем, ликуя, подбрасывают их в воздух и смотрят, как деньги падают, словно осенние листья. Вскоре деньги превращаются в ковер. Весь сон проходит беззвучно, но по движению губ Игоря и Коко видно, что они смеются.
После этого Екатерина видит, как они, обнаженные, занимаются любовью. Они катаются по банкнотам. Деньги прилипают к их вспотевшим телам, разлетаются, словно оборванная трава. Пара предается любви до тех пор, пока деньги не размазываются по их телам и пока эти тела не окрашиваются в цвет денег Коко.
Екатерина просыпается, и ей кажется, что она грязная. Она чувствует, что ей нужно немедленно отмыться от этого сна. Засучивает рукава, оттирает под водой пальцы. Вода, стекающая с рук, кажется ей непристойностью.
С момента приезда в Бель-Респиро они с Игорем только раз занимались любовью. И это было в первые две недели. Ей это не доставляло удовольствия. В сущности, он ее к этому принудил. А теперь она чувствует себя испачканной.
Екатерина не может понять, чем Коко заинтересовала Игоря. Да, она привлекательна. Но при этом груба, самоуверенна и низкого происхождения. Выскочка. Она ничего не понимает в его музыке, не понимает, что музыка значит в его жизни. Неужели он действительно ее полюбил? Или это просто похоть? Или его
