Бертольд Брехт - Чтение на несколько минут
***
?ю, ўЄю Є? фхырх°№ ё ы?сют№?, эх єЁюэшЄ Єтюхую фюёЄюшэёЄтр.
***
? эх уютюЁ? ю яыюЄёъшї ЁрфюёЄ ї, їюЄ ЁрёёєцфрЄ№ ю эшї ьюцэю с?ыю с? фю схёъюэхўэюёЄш, эх уютюЁ? ю ты?сыхээюёЄш, ъюЄюЁр х?х ьхэ№°х эєцфрхЄё т юс· ёэхэш ї. ?Єшї фтєї тыхэшщ ьшЁє їтрЄшыю с?, юфэръю ы?сют№ ЄЁхсєхЄ юЄфхы№эюую ЁрёёьюЄЁхэш , шсю юэр Ёртэючэрўэр яЁюшчтюфёЄтє, шчьхэ ы?с ?шї ш ы?сшь?ї - ъръ т їюЁю°є?, Єръ ш т фєЁэє? ёЄюЁюэє.
? ??????????? ? ?????????????
?штє Ёюёъю°эю, ё ёрьющ ъЁрёштющ цхэ?шэющ ?єуёсєЁур, яш°є фы ъшэю. ? тёх ¤Єю ёЁхф№ схыр фэ , ы?фш уы ф Є эрь тёыхф. ?ъюы№ъю тЁхьхэш яЁющфхЄ, яЁхцфх ўхь ЄхЁяхэшх ?ёхт?°эхую ыюяэхЄ ш юърцєё№ эр юсюўшэх, р ёюсръш сєфєЄ ёяЁрты Є№ эєцфє эр ьюш °Єрэ?!? 1921
***
? эрё юўхэ№ ьрыю ЇшыюёюЇют, юфюсЁ ??шї Ёрчтыхўхэш . ?хщёЄтшЄхы№эю, т ЇртюЁх Єх, ъЄю їюЄхы с? чряЁхЄшЄ№ шыш, яю ъЁрщэхщ ьхЁх, юуЁрэшўшЄ№ шї. ?юўхёЄхщ Єръшь ь?ёышЄхы ь Єхь сюы№°х, ўхь ьхэ№°х ы?фш яЁшёыє°штр?Єё ъ эшь. ?ьє?р ўрёЄ№ эрёхыхэш юёєцфрыр црцфє Ёрчтыхўхэшщ эхшьє?шї яю яюэ Єэ?ь яЁшўшэрь. ? эхшьє?р ўрёЄ№ юёєцфрыр Єє цх ёЄЁрёЄ№ шьє?шї яю яюэ Єэ?ь яЁшўшэрь. ?ръ фєЁэр ёыртр чръЁхяы ырё№ чр Ёрчтыхўхэш ьш тё?фє, уфх ёєфшыш?Ё фшыш ю ьюЁрыш. ?ъюыю 1955
***
??ы с? їєфюцэшъюь! ?эш ъръ цхэ?шэ?: ьюуєЄ тёхуфр. 1920
***
?чуюыюфрт°шщё ЄшуЁ ъшэхЄё ш эр ьрЁурЁшЄъє. ?ъюыю 1950
***
?ёыш ю ъЁрёюЄх цхэ?шэ? ьэюую уютюЁ Є, ¤Єю фхырхЄ цхэ?шэє ёыш°ъюь фюЁюующ шыш ёыш°ъюь фх°хтющ. ?ёЄшээє? ъЁрёюЄє чрьхўрх°№, ъюуфр яюы№чєх°№ё х?.
????? ? ????????
?хяЁхьхээ?х рЄЁшсєЄ? яЁюшчтюфёЄтр, ъюЄюЁ?ьш яюы№чє?ё№ ёшурЁ? ш фхЄхъЄштэ?х (рэуышщёъшх) Ёюьрэ?, - эр шёїюфх. ?ЁшфхЄё ¤ъюэюьшЄ№. ?шэы эфш , 1941
***
?юёыры т ?Readers Digest? (ЄшЁрц юъюыю 3,5 ьшыышюэр) фы ЁєсЁшъш ??хчрс?трхьр ышўэюёЄ№? чрьхЄъш ю ?шЄыхЁх. ?єЄ цх тхЁэєыш. ?чэры юЄ ?хщїЄтрэухЁр, ўЄю Єю цх ёрьюх ёыєўшыюё№ ёю ёЄрЄ№ ьш ?юьрёр ?рээр ш юўхэ№ яюяєы Ёэюую чфхё№ ?хЁЇхы . ?єЁэры сЁюёшы эр ЁрчсюЁъє ?ёрьюЄхър? ё яюыф?цшэ? є°ы?ї ¤ъёяхЁЄют. ?фшэ яЁютхЁ хЄ, фюёЄрЄюўэю ыш ъюЁшўэхтюую ЎтхЄр ьрЄхЁшры, фЁєующ - °шсрхЄ ыш т эюё, ЄЁхЄшщ - эх юёЄрыюё№ ыш ўхую?Єю эхяхЁхтрЁхээюую, ш Є. ф. ?юЄ Єръющ цхёЄъшщ ъюэЄЁюы№ ърўхёЄтр, яЁхцфх ўхь юўхЁхфэюх фхЁ№ью юЄяЁрт Є т эрсюЁ. ?ьхЁшър, 1942
***
?????????? ???.
?юф·хь т ёхь№. ?рчхЄ?, Ёрфшю. ?юЇх, трЁшЄ№ т ьрыхэ№ъюь ьхфэюь ъюЇхщэшъх. ?ю яюыєфэ - ЁрсюЄр. ? фтхэрфЎрЄ№ ыхуъшщ ыхэў. ?Єф?ї, ўЄхэшх фхЄхъЄштр. ?юёых яюыєфэ - ЁрсюЄр. ?юцхЄ с?Є№, тшчшЄ?. ?цшэ т ёхь№. ?рЄхь уюёЄш. ?юў№? яюыёЄЁрэшЎ? ?хъёяшЁр шыш ъшЄрщёъшх ёЄшїш т яхЁхтюфх ?ЁЄєЁр ?¤щыш. ?рфшю. ?хЄхъЄшт. ?ьхЁшър, 1944
***
?рЎшёЄёър ?хЁьрэш схчюуютюЁюўэю ъряшЄєышЁєхЄ. ? °хёЄ№ єЄЁр яю Ёрфшю т?ёЄєярхЄ яЁхчшфхэЄ. ?ыє°р? ш ёьюЄЁ? эр ЎтхЄє?шщ ърышЇюЁэшщёъшщ ёрф. ?ьхЁшър, 1945
***
?єьр?, тшф уюЁюфют, ыхцр?шї т Ёрчтрышэрї, эх яюфхщёЄтєхЄ эр ьхэ ўхЁхёўєЁ єуэхЄр??х. ?ръюх тяхўрЄыхэшх єцх яЁюшчтхыш ы?фш, яЁхтЁр?хээ?х т Ёрчтрышэ?. 1948
***
?хЁтр тхёэр т ?тЁюях чр яюёыхфэшх тюёхь№ ыхЄ. ?Ёрёъш ЁрёЄшЄхы№эюую ьшЁр эрьэюую ётхцхх ш эхцэхх ърышЇюЁэшщёъшї. ?ырэшЁютър эх ЁрёёўшЄрэр ё ьрЄхьрЄшўхёъющ ЄюўэюёЄ№?, ъръ т фхъюЁрЄштэ?ї ёрфрї ш эр яырэЄрЎш ї ?рышЇюЁэшш. ? тшыы? уютюЁ Є ёъюЁхх ю ёЄрЁ?ї уЁхїрї. ?тхщЎрЁш ,1948
***
?фштыхэ юсшышхь яюыхт?ї ш ыхёэ?ї ЎтхЄют эр ёЄрЁюь, шчЁ фэю ЄЁюэєЄюь ЎштшышчрЎшхщ ъюэЄшэхэЄх. ?тхщЎрЁш , 1948
***
?ёЄр? юс?ўэю т яюыютшэх °хёЄюую. ?юЄюты? ъюЇх шыш ўрщ эр ёяшЁЄютъх, ўшЄр? эхьэюую ?єърўр шыш ?РЄх. ?Ёшяюфэшьр ё№ ёю ёЄєыр, тшцє эр ёЄхэх сюы№°є? ышЄюуЁрЇш? ё сЁхщухыхтёъшьш ЄрэЎє??шьш ъЁхёЄ№ эрьш. ?юїюфшт яю ъЁрёэюьє ъютЁє, ёрцєё№ чр ЁрсюЄє. ?тхЄрхЄ Єюы№ъю юъюыю тюё№ьш, ш Єюуфр уырчр эрўшэр?Є ЁрчышўрЄ№ чр юъэюь юўхЁЄрэш Ёрчтрышэ. (?р ёыхфє??шщ фхэ№ яюёых ёьхЁЄш ?шЄыхЁр т сєэъхЁх ¤ё¤ёютЎ? єёяхыш яюфцхў№ юЄхы№ ??фыюэ?. ?ЄЁхьюэЄшЁютрэю яюър ыш°№ юфэю ъЁ?ыю - тю фтюЁх.) ?хЁышэ, 1948
***
? ёЄЁрэх х?х цєЄъютрЄю. ?Ёшхїрт эхфртэю ё ьюыюф?ьш ёюЄЁєфэшърьш ышЄюЄфхыр т ?єъют, ёшфхы тхўхЁюь т яртшы№юэх, юэш цх ЁрсюЄрыш т ётюшї ъюьэрЄрї шыш ёюсшЁрышё№ Єрь яюсюыЄрЄ№. ?хё Є№ ыхЄ эрчрф, тфЁєу яюфєьрыюё№ ьэх, тёх ЄЁюх, ўЄю с? шч ьюшї ёюўшэхэшщ юэш эш ўшЄрыш, ЄєЄ цх ёфрыш с? ьхэ , юърцшё№ ёЁхфш эшї, т ухёЄряю... ?хЁышэ, 1954
???????????? ???????
? ърцфюь ўхыютхъх, фрцх т ёрьюь ёхсх, тшцє ёрьюх яыюїюх - ш яюър Ёхфъю ю°шсрыё . ?ъюыю 1931
***
?єф№ср ўхыютхър - ёрь ўхыютхъ.
***
?шЄ№ - чэрўшЄ юЁурэшчют?трЄ№ яЁюЎхёё?, тючфхщёЄтш? ъюЄюЁ?ї ь? яюфтхЁцхэ?. ?ъюыю 1931
***
?ёыш ёєф№ср ярЁє фэхщ эрё эх ЄюяўхЄ - ?Єрыю с?Є№, эюує яюфтхЁэєыр...
***
?хфютюы№ёЄтю є эрё, эхьЎхт, ьюцэю ёърчрЄ№, т ъЁютш. ?ъюыю 1928
***
??, эхьЎ?, ьэшь ёхс ы?ф№ьш тхё№ьр ёхЁ№хчэ?ьш ш ёўшЄрхь, ўЄю яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№? ёхЁ№хчэюёЄш ты хЄё ыхуъюь?ёышх, ъюЄюЁюх эрфю тё ўхёъш ъыхщьшЄ№. ?? шёїюфшь шч Єюую, ўЄю тёх тх?ш эхяЁхьхээю фр?Є яютюф фы ючрсюўхээюёЄш ш ўЄю эр°х ьэхэшх ю эшї яЁртшы№эю. ? яюёхьє эрфххьё , ўЄю ъ эрь ёЄрэєЄ юЄэюёшЄ№ё ёхЁ№хчэхх, хёыш ь? ёрьш ёхЁ№хчэ?. 1920
***
?юуырёэю фхщёЄтютрт°хьє т яЁєёёъющ рЁьшш яюыюцхэш?, ёюыфрЄ, ёўшЄрт°шщ, ўЄю ё эшь яюёЄєяшыш эхёяЁртхфыштю, ьюу яюфрЄ№ црыюсє ыш°№ яю яЁю°хёЄтшш эюўш яюёых шэЎшфхэЄр.
?Ёш ЁрёёЄЁхырї яю яюёЄрэютыхэш? тюхээю?яюыхтюую ёєфр юфэє тшэЄютъє чрЁ црыш їюыюёЄ?ь ярЄЁюэюь, Єръ ўЄю эшъЄю шч єўрёЄтютрт°шї т ърчэш ёюыфрЄ эх чэры, т?ёЄЁхышы юэ яєыхщ шыш эхЄ. ?ъюыю 1929
***
?ырёёшъш цшыш т ёрь?х ьЁрўэ?х ш ъЁютрт?х тЁхьхэр. ?эш с?ыш ёрь?ьш тхёхы?ьш ш юяЄшьшёЄшўэю эрёЄЁюхээ?ьш ы?ф№ьш.
***
?юЁюы№ ?ЁшёЄшрэ VII цхэшыё эр ётюхщ ¤ъюэюьъх. ?юуфр юэ яю ты ыё ё тхэЎхэюёэющ ёєяЁєующ т яЁютшэЎшш, Єю фрцх чрїєфры?х фтюЁ эх эх цхырыш яЁшчэртрЄ№ т эхщ ъюЁюэютрээє? юёюсє. ? яюЄюьє цшыюё№ ъюЁюыхтх эхыхуъю. ?ю сюы№°х тёхую, яюцрыєщ, хх юуюЁўрыю Єю, ўЄю ъюЁюы№ ёрь тхы ёхс яю?ьєцшЎъш ш чр ЄЁряхчющ, ш т фЁєушї ёшЄєрЎш ї.
***
?хцрыр т шых ўхЁхярїр. ?юуфр хщ с?ыю ЄЁшёЄр ыхЄ, ьхцфє ёюёэющ ш ЄхЁэют?ь ъєёЄюь эрўрырё№ тющэр. ? ёяЁюёшы ъєёЄ: ?Єю ьэх фхырЄ№, ўхЁхярїр? ?сшЁрЄ№ё юЄё?фр? ?хЄ, юЄтхЄшыр ўхЁхярїр, юёЄртрщё . ?Єхышё№ тюъЁєу ёюёэ? ш юёЄртрщё ЄєЄ. ?хЁэют?щ ъєёЄ яюёыє°рыё , ш ёюёэр яюёЄхяхээю чрёюїыр. ?Ёю°ыю фтхёЄш ыхЄ, ш ЄхЁэют?щ ъєёЄ ёяЁюёшы: ? эх яютрышЄ№ ыш ьэх ёюёэє, фюсЁр ўхЁхярїр? ?юш ъюЁэш єяхЁышё№ т хх ъюЁэш. ?хЄ, юёЄрт№ хх, ёърчрыр ўхЁхярїр... ?ръ?Єю эюў№? яюфэ ыё ёшы№э?щ тхЄхЁ, эю ъєёЄ єЎхяшыё чр ёюёэє ш - эх яюушс. ?Ёю°ыю х?х ёЄю ыхЄ, ш ЄхЁэют?щ ъєёЄ ёяЁюёшы: ? эх яєёЄшЄ№ ыш ьэх ъюЁэш тфюы№ Ёєў№ , сюы№°р ьєфЁр ўхЁхярїр? ?юуфр ўхЁхярїр, ъюЄюЁющ с?ыю єцх °хёЄ№ёюЄ ыхЄ, яюяюычыр ъ Ёєў№?, ўЄюс яюёьюЄЁхЄ№, ъръ ьюцэю яюьюў№ ЄхЁэютюьє ъєёЄє, эх ЁрчюўрЁют?тр хую, эю ётрышырё№ т Ёєўхщ ш чрїыхсэєырё№.
***
?шыюёюЇ ?ю, шьх яюфыюцэ?щ ярёяюЁЄ, уфх юэ чэрўшыё ўшэютэшъюь, ш сєфєўш эр яЁюЄ цхэшш эхёъюы№ъшї эхфхы№ ьшэшёЄЁюь т юЄфрыхээющ яЁютшэЎшш, шчфртры фы ётюшї ўшэютэшъют яЁхфяшёрэш , ёыхфє ъюЄюЁ?ь юЄъыюэшЄ№ црыюсє шыш юёєфшЄ№ яЁютшэшт°хуюё ЄЁхсютрыю уюЁрчфю сюы№°шї єёшышщ, ўхь єфютыхЄтюЁхэшх црыюс? шыш т?эхёхэшх юяЁртфрЄхы№эюую яЁшуютюЁр. ?ыруюёюёЄю эшх яЁютшэЎшш чр ¤Єш эхёъюы№ъю эхфхы№ чрьхЄэю яюфэ ыюё№.
***
? ЄЁхЄ№хь Ёхщїх їєфюцэшъє яЁшїюфшЄё т?сшЁрЄ№ юфэю шч фтєї: шёъєёёЄтю ЄтюЁшЄ№ шыш шёъєёёЄтю юёЄртрЄ№ё т цшт?ї. ?ъюыю 1935
***
?тёЄЁшщёъшх цхыхчэюфюЁюцэшъш фюсштр?Єё юЄ яЁртшЄхы№ёЄтр єфютыхЄтюЁхэш ётюшї ЄЁхсютрэшщ эх чрсрёЄютърьш, р яєэъЄєры№эхщ°шь т?яюыэхэшхь тёхї яЁртшы Єхїэшўхёъющ ¤ъёяыєрЄрЎшш (юс?ўэю юэш ¤Єюую эх фхыр?Є), т Ёхчєы№ЄрЄх ўхую яюхчфр тююс?х сюы№°х эшъєфр эх юЄяЁрты ?Єё ш эшъєфр эх яЁшїюф Є.
? ????????
?шЁрэрь Ёхфъю яЁшїюфшЄё ёы?°рЄ№ яЁртфє. 1921
***
?сшЄ№ ўхыютхър ьюцэю яю?Ёрчэюьє. ?юцэю тюЄъэєЄ№ эюц т цштюЄ, ыш°шЄ№ їыхср, эх ыхўшЄ№ юЄ сюыхчэхщ, фрЄ№ яыюїюх цшы№х, эруЁєчшЄ№ эхяюёшы№эющ ЁрсюЄющ, фютхёЄш фю ъЁрщэхщ ёЄхяхэш юЄўр эш , яюёырЄ№ эр тющэє ш Єръ фрыхх. ?хъюЄюЁ?х шч ¤Єшї ёяюёюсют т эр°хь уюёєфрЁёЄтх чряЁх?хэ?.
***
?юышЄшўхёъш ы?фш ёЄЁрфр?Є эх юЄ яхЁххфрэш , р юЄ эхфюхфрэш : шї ёяыю°№ ш Ё фюь ъюЁь Є ёєЁЁюурЄюь. 1951
***
?ы?°є яютё?фє ЁрчуютюЁ? ю Єюь, ўЄю сюы№°хтшёЄёър ярЁЄш ъюЁхээ?ь юсЁрчюь шчьхэшырё№. ?Єю, схчєёыютэю, эх Єръ. ? Єю, ўЄю юэр эх шчьхэшырё№, - эрёЄю ?р схфр. ?яєёЄ фтр фхё ЄшыхЄш яюёых яЁшїюфр ъ тырёЄш Ёєёёъшщ эрЁюф тёх х?х ёыєцшЄ хщ ?Ё?ўруюь? фы фюёЄшцхэш ёрь?ї Ёрчэ?ї Ўхыхщ. ?рЁюф, ьрёёр, яЁюыхЄрЁшрЄ яю?яЁхцэхьє эшўхую эх Ёх°р?Є. ?ёх Ёх°рхЄ яЁртшЄхы№ёЄтю - чр эрЁюф, ьрёёє, яЁюыхЄрЁшрЄ. ?тхЎш , 1939
***
?Єюс? фхЁцрЄ№ эрЁюф т єчфх, эєцэр, ъЁюьх ьхўр, х?х ш ьюЁры№. ?ёыш эх ёьрч?трЄ№ ьхў ¤Єшь ьрёыюь, юэ ЁцртххЄ.
***
?Ёрщэх трцэю, ўЄюс? эш юфшэ эхьхЎ, ъхь с? юэ эш с?ы ш уфх с? эш эрїюфшыё , эх тхЁшы, ўЄю сєфє?хх ?хЁьрэшш юЄ эхую эх чртшёшЄ. ? ёхсх ёърцє Єръ: сєфє фхырЄ№ тёх, ўЄю т ьюшї ёшырї, ўЄюс? сєфє?хх ?хЁьрэшш эх с?ыю ьЁрўэ?ь. 1933
***
?юэхўэю, эхьЎрь яЁшёє?х ўЄю?Єю тЁюфх Ёрсюыхяш . ? ¤Єюую хёЄ№ шёЄюЁшўхёъшх яЁшўшэ? (эю юс· ёэшЄ№ тыхэшх - эх чэрўшЄ єёЄЁрэшЄ№). ?ьхЁшър, 1943
***
?юуфр срэф?, чрсЁрт°шх тырёЄ№ т яЁртшЄхы№ёЄтх, тхфєЄ шьяхЁш? ъ яЁюярёЄш, ы?ф ь, яЁхфЁхър??шь ёъюЁ?щ ъюэхЎ, ьрыю тхЁ Є яю ёыхфє??шь яЁшўшэрь.
?уЁюьэ?х шьяхЁшш ърцєЄё эхч?сыхь?ьш єцх сыруюфрЁ тхышўшэх шї ЄхЁЁшЄюЁшш. ? яютёхфэхтэющ цшчэш Єюцх тёх шфхЄ ётюшь ўхЁхфюь: сєыюўэшъш яЁюфр?Є їыхс, ъэшуш яхўрЄр?Єё , урчхЄ? т?їюф Є, сЁръш чръы?ўр?Єё , єьхЁ°шї їюЁюэ Є, фюьр ёЄЁю Є. ?єЄ х?х фхщёЄтєхЄ ЄЁхчт?щ Ёрёёєфюъ. ?х ёыш°ъюь тэшьрЄхы№эю эрсы?фр чр яЁюшёїюф ?шь, ўхыютхъ эрфххЄё , ўЄю тёх ¤Єю Ёрчєьэюх, єёЄю т°ххё , яЁшт?ўэюх юёЄрэютшЄ яЁртшЄхыхщ ё шї сЁхфют?ьш яырэрьш. ?Ёхфют?х яырэ? юсЁхЄр?Є ьхц Єхь тшфшьюёЄ№ юёє?хёЄтшьюую, фрцх Ёрчєьэюую.
