Бабуля-суперопекун - Кейт Лонг
И вот как-то утром, в среду, Донна и я сидели в разных углах одной комнаты во время перерыва на полдник, и она была все еще жива, а я была такая же толстая. Она в дальнем углу, полускрытая автоматом для напитков, уткнувшись в своего Дискмана. Я — в противоположном конце, тоже углубившись в книгу. Вокруг было не более полудюжины людей, и я подумала, что, если в конце концов мы с ней останемся одни, я встану и выйду.
Дверь распахнулась, и появилась миссис Ло. С миссис Ло нельзя шутить, ведь она главный психолог и заместитель директора в одном лице. Если ей кто-то не понравился, бедняге точно не повезло. Шестиклашки зовут ее Судья Дредд, и ей это нравится.
— Я ищу добровольцев, — провозгласила она.
Все зашевелились, но никто не двинулся с места.
Миссис Ло обвела комнату пронзительным взглядом.
— Дженни? Лиса? Как вы? — Они поднялись, обреченно глядя друг на друга. — А ты, Зита? Иди сюда, и Алекс тоже. Просто небольшое задание, нужно помочь вашим товарищам в спортзале. Это займет не больше пяти минут вашего драгоценного времени. Жасмин и Зуи, пожалуйста, не прячьтесь за шторой. Давайте выходите, перерыв в занятиях не принесет вам вреда.
Я видела, как Донна подняла голову и с тревогой оглядела опустевшую комнату. Она быстро сняла наушники.
— Я тоже иду, миссис Ло.
Миссис Ло удивленно улыбнулась, когда Донна чуть не бегом направилась к ней. Потом она повернулась, чтобы идти, но в последний момент заметила меня:
— И Кэтрин.
Я думала, я вам нравлюсь, хотелось мне сказать. Но она пронзила меня своим убийственным взглядом и оставила дверь открытой. Я положила книгу и встала медленно, как только могла, в надежде, что она пройдет вперед и я смогу проскользнуть в туалет и подождать, пока все уляжется. Но мне не повезло. Она вывела нас всех, а потом, как колли, принялась сторожить тылы.
— О боже, если нас заставят заняться взаимным обучением или чем-то в этом роде, я ей скажу пару ласковых слов! — пробормотала Лиса.
— Она не может заставить нас заниматься физкультурой. — Алекс на ходу крутила свой браслет. — Ведь через шесть недель нас здесь уже не будет. Что она может нам сделать? Дать дополнительное задание? Пусть попробует.
— Она может не допустить нас до экзаменов, — сказала Дженни.
— За то, что отказались делать всякую чушь? Не думаю.
Дженни пожала плечами.
Когда мы вошли в спортзал, то увидели там четыре комплекта оборудования. В каждом углу стоял короткий ряд стульев, куча пюпитров с зажимами, спортивный мат, стопка газет, моток клейкой ленты, линейка и маленький полиэтиленовый пакет с отрезками черного шнура. Это выглядело как набор для какой-то непонятной игры.
Небольшая группа шестиклассников выступила вперед поприветствовать нас.
— Это мой класс по психологии, — сказала миссис Ло, — вы должны им помочь провести эксперимент. — Я увидела, как у Алекс округлились глаза, и она тяжело оперлась о стену. Миссис Ло вряд ли могла это заметить, поскольку продолжала объяснения: — Эмили, можешь объяснить, что надо делать?
Вперед выступила коренастая девочка.
— Да, спасибо. Спасибо, что пришли. — В ответ не последовало улыбок. — Ну, в общем, мы хотим попросить вас выполнить ряд заданий. Мы собираемся изучать различные стратегии, используемые людьми, чтобы определить, которая из них наиболее успешна.
Чушь, подумала я. Психологи никогда не скажут вам, что они изучают.
— Итак, нам нужно, чтобы вы разбились по парам.
Никто не шелохнулся.
— Поскорее! — сказала миссис Ло.
Алекс вздохнула и, втянув голову в плечи, сделала шаг вперед, таща за руку Зиту.
— Чем раньше мы начнем, тем скорее закончим, — заключила она, через плечо взглянув на преподавательницу.
Жасмин кивнула Зуи, а я подумала: черт, я знаю, к чему все идет.
— Дженни, не хочешь пойти со мной? — спросила я самым торжественным, патетическим тоном. Но Дженни и Лиса уже повернулись, чтобы идти вместе, и оставалось только…
Донна стояла с низко опущенной головой.
— Меня тошнит, миссис Ло, — пробормотала она. — Мне нужно принять парацетамол.
— Парацетамол не поможет от тошноты, — сказала миссис Ло. — Тебе станет лучше, если ты перестанешь об этом думать. А теперь принимайся за дело. Ты задерживаешь остальных, и я не думаю, что они тебя за это поблагодарят.
Мы с Донной потащились по скользкому полу гимнастического зала к тому месту, где сидела наша группа шестиклассников с планшетами в руках. Донна плюхнулась на мат и растянулась во всю длину на животе, словно принимала солнечную ванну, а я стояла над ней, кусая ногти и чувствуя себя отвратительно.
— А теперь, — сказала Эмили, — я хочу, чтобы вы все внимательно посмотрели сюда.
Она вытащила листок газеты из ближайшей стопки и начала скатывать его по диагонали, так что получилась длинная тонкая трубка. Ассистент-шестиклассник подал ей клейкую ленту, и она заклеила один конец, чтобы бумага не разворачивалась. Потом взяла линейку и, положив ее на середину трубки, согнула ту пополам.
— Каждая центральная стойка должна быть ровно тридцать сантиметров длиной, — объяснила она, — вот так. Мэнд, принеси, пожалуйста, те, которые я сделала раньше.
Ассистент Мэнд порылся в груде у стены и вытащил связку других трубок. У всех были загнуты концы.
— Теперь, используя эти трубки, вы должны построить три правильных геометрических тела. Тетраэдр, куб и двенадцатигранник.
Мэнд начал рыться в каких-то пакетах, которые вытащил из-за скамеек.
— Ничего себе! — сказала Алекс. — Я вообще-то разделалась с математикой в одиннадцатом классе.
Эмили не смутилась.
— Вот так!
Она протянула руки, и Мэнд подал ей две законченные формы, скрепленные скотчем и пластиковыми шнурами. Они были довольно прочными, если учесть, что это была всего лишь бумага.
— Видите? Тетраэдр представляет собой четырехгранник, куб имеет шесть граней, а у двенадцатиугольника, который держит Мэнд, их двенадцать. — Тишина. — Вам понятно? Отлично. И, поскольку это соревнование, мы не хотим, чтобы вы разговаривали ни с кем из других пар или спрашивали нас. Мы здесь чтобы наблюдать. Не обращайте на нас внимания. Мы невидимки.
— А приз будет? — снова вмешалась Алекс.
— Да, — сказала миссис Ло. — Чудесная коробка бельгийского шоколада для выигравшей пары.
— О боже, какое счастье!
— Эмили!
Эмили закричала:
— Три, два, один, начали! — как будто это было настоящее состязание.
Соревнующиеся посмотрели друг на друга с отвращением, но все же начали.
Через пару минут стало казаться, что мы с Донной выигрываем, почти не разговаривая друг с другом. Мы сидели на противоположных краях мата,
