Франсуаза Саган - Ангел-хранитель
Сюрпризы на этом не кончились. Когда мы прилетели в Лос-Анджелес, Льюис встретил нас в аэропорту. Он, как ребенок, бросился на шею сначала мне, потом Полу и начал жаловаться. "Они" все время к нему пристают, "они" постоянно предлагают ему контракты, в которых он ничего не понимает, "они" сняли ему громадный дом с бассейном, "они" постоянно ему звонят, и т. д. Он выглядел потерянным и раздраженным. Если бы я вернулась на день позже, он бы сбежал. Пол хохотал, но я нашла, что Льюис похудел и плохо выглядит.
Назавтра была назначена церемония вручения "Оскаров". Присутствовал весь голливудский бомонд, блестящий, разодетый в пух и прах. Льюис получил "Оскара". Он рассеянно вышел на сцену, а я философски отметила про себя, что три тысячи человек изо всех сил аплодируют убийце. Но меня уже ничем нс удивишь.
После вручения "Оскаров" мы отправились на банкет, устроенный Джеем Грантом в новом доме Льюиса. Джей был очень собой доволен и заставил меня осмотреть все: шкафы, набитые новой одеждой Льюиса, гаражи, где стояли новые машины, почти принадлежащие Льюису, шикарные апартаменты, где Льюис будет спать и где он будет принимать гостей.
Льюис плелся за нами, что-то бормоча. Я улучила момент и спросила у него:
-- Вы уже перевезли сюда ваши старые джинсы?
Он в ужасе помотал головой. Для роли героя вечера, которую он исполнял, Льюис казался слишком безучастным. Он ходил за мной по пятам, несмотря на мои попытки отправить его к гостям, и я уже начала чувствовать на себе многозначительные взгляды. Все это заставило меня ускорить наш отъезд. Воспользовавшись тем, что Льюиса кто-то отвлек, я взяла Пола под руку и шепнула ему, что ужасно устала.
Еще до этого мы решили временно пожить у меня. Квартира Пола находится в центре, а я могу жить только за городом. Было уже около трех часов ночи. Мы незаметно улизнули и направились к машине. Глядя на огромный, ярко освещенный дом, на сверкающую воду в бассейне, на силуэты людей в окнах, я вспомнила, что ровно год назад мы ехали по этой же дороге, когда вдруг под машину бросился какой-то малахольный. Целый год... Да еще какой!
Ну ладно, кончилось все вроде бы хорошо, хотя, конечно, не для Фрэнка, Луэллы, Болтона и Маклея.
Задним ходом Пол аккуратно объехал два новеньких "Роллс-ройса". Мы выехали на дорогу. И, как год назад, в свете фар мелькнула фигура человека с распростертыми руками. Я закричала от ужаса. Льюис подбежал к машине, открыл дверцу и схватил меня за руку. Он весь дрожал.
-- Отвезите меня домой, --взмолился он. -- Возьмите меня, Дороги, я не хочу здесь оставаться.
Он опустил голову мне на плечо, потом снова поднял ее и тяжело вздохнул. Я пробормотала:
-- Но, Льюис, ведь ваш дом теперь здесь. Вас ждут все эти люди, и...
-- Я хочу домой, --настаивал он. Я взглянула на Пола. Он тихонько смеялся. Я сделала последнюю попытку:
-- Но подумайте о бедняге Джее, ведь он столько для вас сделал... он будет взбешен, если вы вот так сбежите.
-- А я его убью, --сказал Льюис, и я поняла, что если немедленно не соглашусь, то очень скоро буду присутствовать на похоронах Джея Гранта, попавшего под грузовик на лужайке перед собственным домом или случайно съевшего сандвич со стрихнином.
Мы с Полом потеснились, и Льюис в изнеможении рухнул на сиденье рядом со мной. Мы снова ехали втроем; я не знала, что и думать. Тем не менее я принялась отчитывать Льюиса. Нельзя себя так вести; он взволнован, это понятно, но он едет к нам только на один вечер; через день-другой он должен непременно вернуться к себе; его просто не поймут, если он откажется жить в таком замечательном доме.
-- Я бы хотел жить у вас. А туда мы могли бы ходить купаться, --сказал он с надеждой.
Потом он заснул у меня на плече. Мы вытащили его из машины, с трудом довели до комнаты и уложили. Он приоткрыл глаза, посмотрел на меня, улыбнулся и снова безмятежно заснул.
Мы с Полом пошли к себе, и я стала раздеваться. Потом я спросила:
-- Как ты думаешь, это надолго?
-- На всю жизнь, --сказал Пол небрежно. --И ты, по-моему, прекрасно это знаешь.
Он улыбался. Я попыталась было возражать, но он -- Разве тебя это не устраивает? Тебе будет неприятно?
-- Да нет, наоборот, --ответила я, --в общем, я довольна.
И это было правдой. Мне наверняка нелегко будет помешать Льюису время от времени кого-нибудь убивать, но если хорошенько за ним следить и если повезет... Посмотрим. Это проклятое "посмотрим", как обычно, меня успокоило, и я, напевая, отправилась в ванную.
