Бернард Вербер - Книга путешествия
О страхе перед грозой.
О страхе перед вражеским племенем, которое постоянно пытается зимой украсть у них съестные припасы.
Твое присутствие вдруг начинает беспокоить их.
Они спрашивают, как ты появился среди них.
Ты отвечаешь, что это произошло при помощи «Книги Путешествия».
Они спрашивают тебя, что такое книга.
Ты рисуешь символ у себя под ногами.
Они, подражая тебе, тоже чертят символы на земле.
Ты исправляешь их ошибки.
Мысленно путешествуя в прошлое, ты...
зарождаешь начатки письменности!
А значит, даешь возможность существовать этой книге!
Какой головокружительный парадокс...
Отойди и посмотри на свое генеалогическое дерево.
Ты — его ствол.
Под тобой — переплетения корней.
Над тобой — нагромождение ветвей.
Эти листья наверху — твои дети.
И их дети.
И их внуки.
Дерево твоего потомства само является корнем, тесно соседствующим с миллиардами других корней, которые и образуют древо человечества.
Сучки на коре ветвей — события, нарушающие плавное течение эволюции вида.
Это войны, миграции, изобретения, исследования, социальные конфликты, экономические кризисы, государственные перевороты.
Вернемся к твоим праотцам.
Отверстие в пещере, в которую превратилось родильное отделение, ведет в лес.
Ты находишься среди деревьев.
Ты видишь своего предка, который передвигается на четвереньках.
Он покрыт шерстью, напоминает обезьяну.
Ты гладишь его по голове, пытаешься пожать ему лапу.
Проникни в его внутренний мир.
Он говорит тебе о том, что огромные кошки крадут детей, пока все племя спит на ветвях деревьев, и это его очень беспокоит.
Он боится не найти еды.
Он боится, что утром солнце не встанет.
Ты идешь дальше вглубь времени.
Существа, которые ты видишь, не имеют уже никаких человеческих черт.
Твой прапредок похож на пугливую землеройку.
И на ящерицу с чешуйчатой кожей.
В его взгляде ты не чувствуешь ничего знакомого, его разум занят двумя мыслями: «где бы найти еду?» и «где бы найти самку? «
Линия поколений ведет в океан, где ты встречаешь предка-рыбу.
Ты идешь еще дальше и видишь голубые водоросли.
Телепатия тебе здесь не поможет, водоросли не мыслят, они просто живут.
Не презирай их.
Ни о чем не думать — это то, на что ты не способен.
Ты всегда о чем-нибудь думаешь.
Даже если не хочешь ни о чем думать…
За голубыми водорослями следует одноклеточное существо.
Ты идешь дальше.
Перед тобой уже не клетка, а молекула воды.
Потом атом водорода.
Потом — кварк.
А до кварка?
Была чистая энергия.
Свет.
Жар.
У тебя в крови есть первородное воспоминание о Большом взрыве.
Почувствуй его.
Вот что таится в глубинах тебя самого, вот откуда ты ведешь свой род.
От огромного фейерверка, взорвавшегося однажды во Вселенной.
Понаблюдай за Большим взрывом изнутри.
Спроси его, почему из ничего появился ты.
Спроси его, почему при помощи воображения, просто читая меня, ты способен вернуться так далеко.
И Большой взрыв, огромная вспышка, объяснит тебе, почему ты, в частности именно ты, родился.
Слушай внимательно.
Если хочешь, побудь немного в пламени первоначального Большого взрыва.
Поплавай в изначальном свете.
Он ведь тоже один из твоих предков.
Теперь, когда ты знаешь все это, ты готов к другому открытию.
Следуй за мной. Возвращаемся на Землю.
ВСТРЕЧА С ТВОЕЙ ПЛАНЕТОЙ
Ты смотришь на свою планету с высоты.
Земля, которую ты недавно совсем не понимал, говорит с тобой.
У нее все тот же низкий протяжный голос.
Теперь она совершенно внятно произносит:
«Ты понял наконец.
У нас с тобой общий предок — Большой взрыв.
Мы дальние родственники...»
Она рассказывает тебе свою историю.
Когда-то она была облаком пыли.
Потом облако сжалось в конгломерат.
Затем — в сферу.
Гея говорит тебе, что тогда она чувствовала себя зародышевой клеткой, находящейся в ожидании.
Ее оплодотворил прилетевший откуда-то из Вселенной метеорит.
Маленький камешек, одинокий бродяга, был сперматозоидом космического пространства.
Он содержал несколько аминокислот.
Их хватило для того, чтобы начался таинственный процесс, чтобы зародилась жизнь.
Гея открывает тебе свое сознание планеты.
Ты вдруг чувствуешь запах Земли.
Закрой глаза.
Ты настраиваешься на ее волну.
Она рассказывает тебе о том, что ее очень тревожит:
о своем месте в Солнечной системе.
У каждого свои заботы.
Ее беспокоят иногда Меркурий и Венера, занимающие ее линию солнечного освещения.
Она чувствует себя совсем маленькой по сравнению с Юпитером и Сатурном.
Семейные дрязги.
Ее отец — Солнце, и она соперничает с другими планетами-сестрами.
ВСТРЕЧА С ТВОЕЙ ГАЛАКТИКОЙ
Земля помогает тебе открыть душу Солнечной системы.
Твой духовный горизонт расширяется.
Ты, простой смертный человек, понимаешь, о чем думает Солнечная система.
Она чувствует себя старой.
Орбиты ее планет деформируются.
Ее магнитное поле изрешечено метеоритами.
Она чувствует, что остывает.
Она спрашивает себя: «Куда идет Галактика?»
Она чувствует, что находится слишком близко к обочине третьего пояса Млечного Пути.
Она боится, что если вращение Галактики замедлится, то ее выбросит в пустоту.
Ты перемещаешься в центр Галактики.
Тебя окружают миллионы мерцающих звезд.
Общая черта всех предметов в космическом пространстве — их медленное вращение.
Чем ближе они находятся к центру Галактики — тем вращение быстрее.
В самой середине Галактики ты видишь завихрение, черную дыру.
Она похожа на засасывающий все рот.
Который глотает ближайшие к нему звезды.
Исчезая в этой черной дыре, звезды испускают прощальную песнь, сияют переливами света, отражениями лучей всех цветов радуги.
Тебе нечего бояться.
Ты находишься над черной дырой.
И вся Галактика вращается вокруг тебя.
Сложи руки спиралью.
Начинай кружение нижней частью тела, твои плечи и руки повторят его.
Мягко откинь голову назад.
Как делают вертящиеся дервиши.
Ты танцуешь в центре Галактики.
Ты вращаешься, вращаешься, вращаешься.
До головокружения.
Твои руки удлиняются и становятся руками Галактики.
Ты перемешиваешь звезды, словно хочешь перемолоть зерна света в пыль.
Обними же всю Вселенную, еще шире распахнув свой разум.
Сначала Вселенная кажется кубом, затем — сферой, но, присмотревшись повнимательнее, ты понимаешь, что это конус.
Поднимись к его вершине.
На ее острие ты находишь первоначальный взрыв.
Совпадение.
В начале времен был Большой взрыв.
И на окраинах пространства тоже — Большой взрыв.
Есть предел исследованию Вселенной?
Спроси об этом прямо у света.
Он отвечает тебе, что ты исследовал всего лишь одну Вселенную пространства и времени.
Он советует тебе обострить твое внутренне и внешнее восприятие и отправиться в другие вселенные.
Ты отвечаешь, что готов.
И вот твой горизонт, весьма расширившийся за время Путешествия, становится всеобъемлющим.
Ты думал, что совершил великое Путешествие.
Но то, каким оно становится сейчас, не поддается описанию.
Ты видишь параллельные Вселенные, размеры которых нельзя сравнить ни с чем, что тебе известно. Вселенные соприкасаются, словно мыльные пузыри. Разница в масштабах у них поразительная.
Твоя Вселенная целиком может поместиться в одной букве одной книги из другой вселенной.Твоя Вселенная может вжаться в такую вот точку. А в этой точке, быть может, находится бесчисленное количество крошечных Вселенных с галактиками и миниатюрными планетами внутри. На которых люди, быть может, открыли что-то, чего мы еще не знаем.
В этом нет ничего страшного, наоборот, поскольку ты не только связан со всей Вселенной, ты связан с чем-то, что ее объединяет.
С жизнью.
Это движущая сила миров всех размеров.
Жизнь.
Ты чувствуешь биение жизни в себе.
Жизнь захотела Большого взрыва.
Жизнь создала Вселенную.
Жизнь создала Землю.
Жизнь превращает зерно в дерево.
Жизнь превращает любовное объятие в младенца.
Цени то, что ты живешь.
Я говорила тебе, что все очень просто.
Ладно, это еще не все.
Твое тело внизу начинает подергиваться судорогами.
Вернемся на Землю.
Нет, не настаивай.
На сегодня достаточно.
Твой день Путешествия подходит к концу.
Мы возвращаемся.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В РЕАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ
Ты снова превращаешься в прозрачную птицу.
Давай расправь крылья, планируй, скользи к облакам.
Следуй за мной.
Я веду тебя к лучу света, исходящему из твоего пупка.
Мы и так уже задержались, книга внизу подходит к концу, ты должен вернуться в свое тело в тот момент, когда твои пальцы перевернут последнюю страницу, а глаза увидят слово «до свидания».
