Герман Гессе - Письма по кругу (Художественная публицистика)
ИЗДАТЕЛЬСТВУ С. ФИШЕР
260 ...о нападках на меня Вилля Веспера. - Веспер Вилль (1882-1962) немецкий журналист, пособник нацистов, издавал журнал "Ди нойе литератур", где в 1935 г. развязал кампанию травли Гессе.
...мои статьи о новых немецких книгах в "Бонньерс мэгэзин". - С мая 1935 г. Гессе писал рецензии и обзоры новинок немецкой литературы для шведского журнала "Бонньерс литтерера мэгэзин". Он не ограничивал себя только книгами авторов из "третьего рейха", а писал о немецкоязычной литературе в целом, в том числе и об эмигрантах, что и вызвало ярость В. Веспера.
Георге Стефан (1868-1931) - немецкий поэт, сторонник антидемократического, элитарного искусства.
Рильке Райнер Мария (1875-1926) - выдающийся австрийский поэт, одним из первых отметил дарование Гессе.
Гофмансталь Гуго фон (1874-1929) - австрийский писатель-неоромантик.
Каросса Ганс (1878-1956) - немецкий писатель-неоромантик (ФРГ).
Штраус Эмиль (1866-1960) - немецкий писатель областнического склада, до 1918 г. был в дружеских отношениях с Гессе. Националистические симпатии Штрауса послужили причиной разрыва.
261 Вольтерек Рихард (1877-1944) - немецкий зоолог, профессор; в годы первой мировой войны совместно с Гессе создал в Берне центр помощи немецким военнопленным, а также издавал вместе с ним журнал "Вивос воко" (букв. "Зову живых", лат. Из эпиграфа к стихотворению Ф. Шиллера "Песня о колоколе").
Д-РУ ЭДУАРДУ КОРРОДИ
262 Берман-Фишер Готфрид (род. 1897) - зять С. Фишера, возглавивший после его смерти издательство.
263 Штрайхер Юлиус (1885-1946) - нацист, "прославившийся" погромной антисемитской пропагандой. Казнен по приговору Нюрнбергского трибунала как военный преступник.
ТОМАСУ МАННУ
264 Маас Иоахим (1901-1972) - немецкий писатель-эмигрант.
265 ...Вы сейчас всякий день... в Египте... - Т. Манн в это время работал над исторической тетралогией на библейскую тему "Иосиф и его братья" (1933-1943), действие которой происходит большей частью в Египте.
Я тоже надеюсь еще на новое паломничество в страну Востока. - Гессе имеет в виду работу над романом "Игра в бисер" (1943).
ГОСПОДИНУ Ф. Л.
266 Хаксли Олдос (1894-1963) - английский писатель-модернист. Речь, вероятно, идет о романе "Слепой в Газе" (1936), в котором единственным способом достижения личной свободы объявляется непричастность к сознательной борьбе.
ТОМАСУ МАННУ
269 Вы с Фридолином... - Фридолин - любимый внук Томаса Манна, сын Михаэля и Греты Манн; выведен в романе "Доктор Фаустус" (1947) под именем Непомука.
История об Йозефе Кнехте... - Имеется в виду роман "Игра в бисер".
270 ...Ваши заметки о забавной стороне моей книги. - Томас Манн обратил внимание на совпадение в форме и некоторых деталях содержания "Игры в бисер" Гессе и своего "Доктора Фаустуса", над которым он тогда работал: "Трудно вообразить себе что-либо отличное, а сходство все-таки разительное - как это бывает у братьев".
Зуркамп Петер (1891-1959) - немецкий издатель, друг Г. Гессе.
...я буду теперь думать о докторе Фаустусе... - т. е. о романе Т. Манна "Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом"(1947).
...при чтении последнего тома "Иосифа"... - т. е. тетралогии "Иосиф и его братья".
"Марш фашизма" - роман Г. А. Борджезе, зятя Т. Манна.
271 ...Вы высказываетесь по поводу истории с капитаном Хабе-Бекеши... Австрийский писатель-эмигрант Ганс Хабе (род. 1911) (выступал также под именем Янош Бекеши), доброволец американской армии и главный редактор издававшейся военной администрацией США в Мюнхене "Новой газеты", публично упрекнул Гессе в том, что в годы фашизма он якобы спокойно отсиделся в нейтральной Швейцарии, а теперь-де пытается говорить от имени Германии. Т. Манн осудил бестактный и несправедливый выпад американского пресс-офицера.
Немецкие отклики на Ваше письмо к Моло немного коснулись и меня... - 4 августа 1945 г. немецкий писатель Вальтер фон Моло (1880-1958) в открытом письме в "Мюнхенской газете" призвал Т. Манна быстрее вернуться на родину. В ответном "Письме в Германию" Т. Манн отклонил предложение и сослался на пример Гессе, давно порвавшего с политической Германией и сохранившего критическую дистанцию по отношению к ней.
Винкельрид Арнольд - швейцарский народный герой, пал в битве при Земпахе в 1386 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ "ВОЙНА И МИР" 1946 ГОДА
278 Буркхардт Якоб (1818-1897) - швейцарский историк культуры, оказавший большое влияние на Гессе; под именем отца Иакова выведен в романе Гессе "Игра в бисер".
ПИСЬМО К АДЕЛИ
Впервые напечатано 10 февраля 1946 г. в "Нойе цюрхер цайтунг".
Гессе Адель (1875-1949) - старшая сестра Гессе. Была замужем за двоюродным братом писателя, священником Германом Гундертом (1876-1956). В 1934 г. издала книгу "Мария Гессе. Биография в письмах и дневниках". Герман Гессе не виделся с сестрой с 1939 г.
279 ...знаменитый перевоспитатель вашего народа... - Имеется в виду Ганс Хабе (см. коммент. к с. 271).
280 Барт Кристиан Готлоб (1799-1862) - немецкий теолог, основатель пиетистского издательства в Кальве, руководителями которого были позже дед и отец Гессе.
Блюмгардт Кристоф (1842-1919) - вюртембергский теолог, руководитель исправительного заведения для трудновоспитуемых подростков, в котором проходил "лечение" и Гессе. Попытки Блюмгардта наставить строптивого подростка на "путь истинный" не увенчались успехом, и он отправил будущего писателя к родителям.
282 Герхардт Пауль (1607-1676) - немецкий теолог, сочинитель религиозных песнопений.
Терштееген Герхард (1697-1769) - немецкий религиозный писатель-пиетист.
"Вифлеем" - распространенное у христиан изображение (в рисунке или в материале) рождения Иисуса Христа: младенец в яслях, над ним Мария и Иосиф, на заднем плане волхвы с дарами. По преданию, Христос родился в палестинском городе Вифлееме.
Шуберт Готхильф Генрих (1780-1860) - немецкий философ и естествоиспытатель.
283 Балль Гуго (1886-1927) - немецкий писатель и публицист, один из основателей дадаизма. Друг Гессе, автор монографии "Герман Гессе. Его жизнь и творчество" (1927).
Шремпф Кристоф (1860-1944) - немецкий философ и теолог-протестант, издатель и переводчик произведений Кьеркегора. Его критика в адрес официальной религии и последующее отлучение от церкви произвели на юного Гессе сильное впечатление.
ПИСЬМО В ГЕРМАНИЮ
Эссе Гессе явилось ответом на письмо немецкой писательницы Луизы Ринзер (род. 1911); опубликовано 26 апреля 1946 г. в базельской газете "Националь-цайтунг" и перепечатано многими немецкими газетами.
285 ...со времен мюнхенского путча. - Речь идет о неудавшемся путче гитлеровцев 8-9 ноября 1923 г. в Мюнхене. Колонна вооруженных нацистов во главе с Гитлером и генералом Людендорфом была обстреляна и рассеяна полицией.
Гинденбург Пауль фон (1847-1934) - немецкий генерал-фельдмаршал и реакционный политик. В 1925-1934 гг. президент Германии; способствовал приходу к власти национал-социалистов.
...ликование народа по поводу подлого австрийского ультиматума Сербии. - Как известно, поводом для развязывания первой мировой войны послужило убийство сербскими националистами в Сараево наследника австро-венгерского престола. Под давлением империалистических кругов Германии Австро-Венгрия предъявила Сербии ультиматум и, несмотря на согласие сербского правительства выполнить почти все его условия, разорвала с ней дипломатические отношения и объявила войну.
Мазереель Франц (1889-1972) - бельгийский график и живописец, член Коммунистической партии Бельгии.
Кольб Аннетта (1875-1967) - немецкая писательница, близкая к экспрессионистам.
286 ...я был... приглашен одним швейцарским согражданином... - Имеется в виду швейцарский писатель Йон Книттель (1891-1970), член национал-социалистической "Ассоциации европейских писателей".
"Перелетные птицы" - основанный в начале века молодежный союз, имевший целью интеграцию юношества в капиталистический правопорядок и его воспитание в духе шовинизма; распущен нацистами в 1933 г.
287 ...за нашим дорогим другом... - Гессе имеет в виду своего издателя Петера Зуркампа (см. коммент. к с. 270).
СЛОВО К УЧАСТНИКАМ БАНКЕТА ПО СЛУЧАЮ НОБЕЛЕВСКОГО ТОРЖЕСТВА
Впервые напечатано 10 декабря 1946 г. в "Нойе цюрхер цайтунг".
290 Лагерлёф Сельма (1858-1940) - шведская писательница.
БЛАГОДАРНОСТЬ И НРАВОУЧИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Ответ Гессе на поздравления в связи с присуждением ему в 1946 г. премии Гёте впервые был опубликован в базельской газете "Националь-цайтунг" 6 октября 1946 г.
291 ...городом Франкфуртом, вызывавшим торжествами в церкви святого Павла... - Во Франкфурте-на-Майне во время революции 1848- 1849 гг. эта церковь служила местом заседаний первого немецкого Национального собрания (см. коммент. к с. 200).
ВИЛЬГЕЛЬМУ ШУССЕНУ
292 Шуссен Вильгельм (наст. фамилия Фрик) (1874-1956) - немецкий писатель и школьный учитель, уроженец Южной Германии. Гессе переписывался с ним в начале века.
Шейфеле - лицо неустановленное.
...вплоть до мерзкого бокенгеймского документа... - Здесь Гессе не совсем точен. Имеются в виду так наз. "боксхаймские документы", опубликованные в ноябре 1931 г. На совещании в поместье Боксхайм близ Вормса главари национал-социализма наметили ряд драконовских мер, которые они намеревались осуществить в случае прихода к власти. Среди них - отмена всех демократических прав, террор против населения, введение военно-полевых судов, всеобщая воинская повинность с 16-летнего возраста и т. д.
