Вашингтон Ирвинг - Альгамбра

146

…евреи, применяя ее для «сатанинских затей и мерзостного идолопоклонства» — здесь не совсем ясно, имеются ли в виду обвинения из Ветхого Завета против Соломона, который несколько грешил против строгого монотеизма, или обычные обвинения мусульман и христиан против иудаизма в целом.

147

Афанасий Кирхер (1601—1680) — немецкий ученый, математик, член иезуитского ордена, преподавал этику и математические дисциплины в университетах Вюрцбурга и Рима. Ирвинг имеет в виду либо трактат «Восстановление египетского языка» (1643), либо «Великое искусство света и тени» (1646), сочинение, посвященное изобретению «волшебного фонаря».

148

«Сарацинская каббала» (лат.).

149

Эскопета — старинное ружье.