Письма. Том II (1933–1935) - Николай Константинович Рерих
81
Европейский Центр при Музее Рериха в Нью-Йорке. Основан в 1929 г. Президент М. де Во Фалипо, генеральный секретарь Г. Г. Шклявер. В Центре находилась 41 картина Н. К. Рериха.
82
В оригинале текст приложения на английском языке.
83
Статья вошла в сборник: Рерих Н. Твердыня Пламенная. Нью-Йорк: Всемирная Лига Культуры, [1933].
84
Имеется в виду публикация: Roerich N. Greetings to the World League of Culture // Roerich Museum Bulletin. 1933. Vol. 3, March, № 3. P. 1. На русском языке: Рерих Н. Культура — почитание Света // Рерих Н. Твердыня Пламенная. Нью-Йорк, [1933]. С. 93–95.
85
Так в оригинале.
86
Картина Н. К. Рериха «Искушение Христа» (1933). Холст, темпера. 61 × 51 см. Государственный музей искусства народов Востока (Москва).
87
Картина Н. К. Рериха «Сошествие во ад» (1933). Холст, темпера. 61 × 50 см. Государственный музей искусства народов Востока (Москва).
88
В 1933 г. Н. К. Рерих создал произведение «Христос в пустыне». Холст, темпера. 60,9 × 50,9 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва). Об этой картине он упоминает в письме М. А. Таубе от 19 апреля 1933 г. Сюжет молитвы в Гефсиманском саду запечатлен на картине Н. К. Рериха «Чаша Христа» (1925). Из серии «Знамена Востока». Холст, темпера. 74,7 × 117,7 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва).
89
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
90
Запись в дневнике З. Г. Лихтман от 16 декабря 1922 г.: «Н. К. нарисовал знак чаши, змеи и перстня в круге … нам Велено … заказать сто семнадцать оттисков на пергаменте с этим знаком и раздать его указанным людям… Этот знак для того, чтобы узнавать по нему и ответному знаку других членов в других выбранных М. странах» // Фосдик З. Г. Мои Учителя. Встречи с Рерихами (По страницам дневника: 1922–1934). М.: Сфера, 1998. С. 139. Запись в дневнике Е. И. Рерих от 17 декабря 1922 г.: «Сделайте отпечатки и будете посылать указанным. Пошлите: …7 — Яруе, он даст указанным… Теперь изготовьте клише и отпечатайте в размере „Корона Мунди“ и числом 117» // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. 35.
91
Речь идет о варианте картины Н. К. Рериха «Меч Гэссэр-хана» (1931). Холст, темпера. 76 × 118 см. Государственная Третьяковская галерея (Москва).
92
Картина Н. К. Рериха «Три меча» (1932). Бумага, темпера. 25,2 × 36,4 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
93
Вероятно, имеется в виду текст очерка «Меч Гессар-хана (Лахуль)», вошедший в сборник: Рерих Н. Твердыня Пламенная. Нью-Йорк: Всемирная Лига Культуры, [1933].
94
Возможно, имеется в виду статья: Mehta N. C. Nicholas Roerich — a Great Explorer, Painter, Philosopher and Thinker // The Leader. 1933. April.
95
Roerich N. Ordainment of Quality // The Buddhist. Colombo, 1933. Vol. 4, May — June, № 1–2. P. 5–8. На русском языке статья вошла в сборник: Рерих Н. Твердыня Пламенная. Нью-Йорк: Всемирная Лига Культуры, [1933].
96
См. примечание 4 на с. 31.
97
«Vox populi — vox Dei» (лат.) — «Глас народа — глас Божий».
98
См. примечание 1 на с. 42.
99
В 1932 г. 30 картин Н. К. Рериха были отправлены в Национальный музей Белграда, из них 10 было выделено для Загреба.
100
Профессор Г. Манойлович возглавлял Югославскую академию наук и искусства в Загребе.
101
Caveant consules (лат.) — консулы, будьте бдительны.
102
В оригинале пропуск.
103
См. примечания 1–3 на с. 36.
104
Roerich N. Wreath to Robert Norwood // Roerich N. Fiery Stronghold. Boston (Mass.), 1933. P. 379–381. В сборник на русском языке «Твердыня Пламенная» статья включена не была.
105
Roerich N. Friendliness // The Maha-Bodhi. Calcutta, 1933. Vol. 41, May — June. P. 162–166.
106
См. примечание 4 на с. 31.
107
См. примечание 2 на с. 42.
108
Вероятно, речь идет о картине С. Н. Рериха «Портрет Н. К. Рериха в тибетском одеянии» (1933). Холст, темпера. 152,4 × 124,5 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва).
109
См. примечание 1 на с. 9.
110
Речь идет о картине Н. К. Рериха «Святой Франциск» (1932). Холст, темпера. 153,3 × 107 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
111
Речь идет о картине Н. К. Рериха «Святая Женевьева» (1932). Холст, темпера. 83 × 110 см. Государственный музей искусства народов Востока (Москва).
112
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
113
Roerich N. Teachership: Presidental address to the World League of Culture // The Educational Review. Madras, 1933. Vol. 39, July, № 7. P. 463–467.
114
Indian Civil Service — Индийская гражданская служба, высший управленческий аппарат Британской Индии. Речь идет о статье: Mehta N. C. Nicholas Roerich — a Great Explorer, Painter, Philosopher and Thinker // The Leader. 1933. April.
115
См. примечание 7 на с. 20.
116
См. примечание 1 на с. 27.
117
Шантиникетан — город в 160 км к северу от Калькутты (Колкаты), где в 1901 г. Р. Тагор открыл экспериментальную школу, а в 1921 г. основал колледж Вишва Бхарати.
118
Кедарнатх — деревня в Гималаях (штат Уттаракханд, Индия), место паломничества, в котором находится один из наиболее священных индуистских храмов. Названа в честь легендарного ведийского царя Кедара, чья дочь считалась частичным воплощением богини Лакшми. Бадринатх (штат Уттаракханд, Индия) — священный индуистский город,
