Антон Кротков - Воздушный штрафбат
32
Крыло.
33
Речь идет о знаменитом советском боксере довоенной эпохи Николае Королеве и чернокожем чемпионе мира среди профессионалов.
34
Беспорядочное падение самолета, при котором он вращается вокруг своей оси (кувыркается).
35
ЧООН — чекистский отряд особого назначения.
36
Самый известный журналист СССР довоенного периода.
37
Газета «Пионерская правда».
38
Гражданский воздушный флот.
39
Упрямиться.
40
Мужик-деревенщина.
41
Не трусишь.
42
Женская сумочка.
43
Противовоздушная оборона.
44
Немецкий пулемет.
45
Сдвижной (или откидной) стеклянный колпак на кабине истребителя.
46
Легковой автомобиль ГАЗ М-1.
47
Известные актеры советского кино довоенного периода.
48
Шоколад входил в аварийный неприкосновенный запас летчиков.
49
Майор.
50
Сленговое прозвище маневрового паровоза.
51
«Пускать медведя» — на железнодорожном сленге означает выпускать из паровозной трубы черный дым.
52
Официант.
53
Сорта отборной водки.
54
Народный комиссариат путей сообщения.
55
Окончание мачты или флагштока.
56
Отверстие в топке от слова «шуровать» (лопатой уголь в топке).
57
Имеется в виду атмосфер.
58
Закрытое стойло в конюшне для размещения одной лошади.
59
Разновидность папахи.
60
Гусарские штаны.
61
Главное управление Северного морского пути СССР, в которое входило Управление полярной авиацией, куда был приглашен на работу Латугин.
62
Задира-дуэлянт.
63
Летчик-ученик.
64
При посадке самолет слишком сильно ударился колесами шасси о землю и подскочил.
65
Имеются в виду три колеса самолета.
66
Классический боксерский удар снизу вверх.
67
Авиационный вариант пулемета «максим», устанавливаемый в тридцатые годы в развале цилиндров самолетов типа Р-5.
68
Грузовой автомобиль ГАЗ-АА.
69
Такова была расплата кайзеровской Германии за поражение в Первой мировой войне.
70
Германские Военно-воздушные силы времен Третьего рейха.
71
Дворянин.
72
Биплан — самолет с двумя крыльями, расположенными одно над другим.
73
Стальной трос, проволока, соединяющая между собой сдвоенные крылья самолета-биплана.
74
Об особом взгляде военно-политического руководства СССР на личную жизнь военнослужащих свидетельствует такой факт: на одном из совещаний Главного военного совета, на котором, кстати, присутствовал Сталин, всерьез обсуждался вопрос о том, что одной из причин низкой боевой подготовки ВВС РККА и высокой аварийности является то, что летчики… обременены семьями. Мол, молодые пилоты, тратящие силы не на службу, а на решение семейно-бытовых проблем и интенсивную половую жизнь, преждевременно изнашиваются физически. А главное, секс отвлекает военнослужащих от военно-политической подготовки…
75
Наркотик-кокаин.
76
«Кот» на фене — сутенер.
77
Убийство.
78
«Брать за галстук» на воровском жаргоне: поставить в безвыходное положение.
79
С 1927 года военнослужащие летно-подъемного состава ВВС РККА вооружались пистолетами системы «Парабеллум».
80
На фене: стрелять.
81
Зубная коронка.
82
По-немецки «друг».
83
От греч. sepsis — гниение, тяжелое инфекционное заболевание человека, вызываемое попаданием в кровь и ткани тела гноеродных микроорганизмов и продуктов их жизнедеятельности — токсинов.
84
По-немецки «порядок».
85
Главная улица Лондона.
86
В конце 1920-х— начале 1930-х годов старых большевиков, имеющих статус персональных пенсионеров союзного значения, обслуживали лимузины марки «роллс-ройс».
87
Глава НКВД в 1936–1938 годах.
88
На уголовном жаргоне туфли.
89
Головные организации, предшествовавшие в сталинское время позднесоветским отраслевым министерствам.
90
Народный комиссариат просвещения.
91
Секретный сотрудник.
92
Центральный аэрогидродинамический институт.
93
НЭП — Новая экономическая политика — короткий период относительной экономической свободы в советской истории.
94
Речь идет о колесных тележках тройного подвешивания американской системы Пульмана, обеспечивавших элитным вагонам мягчайший ход.
95
Элитное французское вино.
96
Используется для продувки-очистки паровозною котла от накипи, пены, мелкого шлама.
97
На блатном жаргоне — хулиган.
98
Эта часть, по сути, являлась спецназом русской армии XIX века на Кавказе, ибо полк был ориентирован на то, чтобы предоставить возможность проштрафившимся или приехавшим за наградами гвардейским офицерам быстро отличиться. Поэтому полк или отдельные его подразделения постоянно принимали участие в самых опасных операциях против горцев.
99
Нансеновский паспорт — временные удостоверения личности, заменявшие паспорта беженцам и лицам без гражданства.
100
Из-за франко-британского эмбарго на поставку вооружения воюющим сторонам республиканское правительство могло рассчитывать только на контрабандное оружие, а также на то, что поставлялось из СССР.
101
Кабина.
102
База авиационного обеспечения.
103
Добровольческое германское военно-авиационное подразделение люфтваффе, направленное Гитлером для поддержки в испанской гражданской войне националистов, руководимых генералом Франсиско Франко.
104
На этих самолетах в основном воевали пилоты из итальянских эскадронов Корпуса добровольческих сил.
105
В Германии на каждый боевой самолет строилось три учебных, что позволяло люфтваффе получать новых летчиков с серьезным налетом. В СССР в 1930-е годы двухместных учебных машин не хватало, так как упор был сделан на количественный перевес в технике над потенциальным противником, но не на мастерство пилотов. Поэтому и курсантам аэроклубов и летных училищ приходилось по нескольку дней дожидаться, когда подойдет их очередь выполнить тренировочный полет.
106
В люфтваффе вместо понятия «ас» практиковался термин «эксперт».
107
Яков Владимирович Смушкевич («испанский» псевдоним — генерал Дуглас), в Испании — старший военный советник по авиации, руководитель противовоздушной обороны Мадрида. Расстрелян в 1941 году НКВД как «враг народа».
108
