Всеволод Крестовский - Очерки кавалерийской жизни
14
Яичница — шуточное название Владимирского полка, данное ему ямбуржцами еще в 30-х годах по причине желтого цвета, присвоенного этому полку, и в отместку за прозвище «угольщики», которым владимирцы окрестили своих однобригадирцев, ямбургских улан, поражавших некогда глаз мрачным видом своего темного фронта
15
Местечко в Гродненском уезде
16
не беда!
17
по вкусу
18
всегда
19
землянику и грибы из лесу
20
Дать «козла» — специальное выражение. Лошадь дает «козла» посредством лягающего прыжка задними ногами, вследствие чего при отсутствии седла и стремян всадник легко может полететь через голову лошади
21
молодицы
22
подарков и разных припасов на свадьбу
23
утки
24
охота
25
пугаю и прицеливаюсь
26
Чур!
27
Уговор
28
Когда кавалерийский полк не находится в сборе, то между полковым штабом и эскадронами, разбитыми по деревням, обыкновенно учреждается сообщение посредством конных вестовых, которые доставляют из штаба в части полка все нужные бумаги, письма, газеты и посылки. Иногда, в случае отдаленного расположения какого-либо эскадрона, для этих сообщений выставляются даже в известных промежуточных пунктах отдельные посты в два или три человека при унтер-офицере. Это и называется у нас «летучею почтой», или «летучкой»
29
по дороге
30
за ужин
31
ярмарка
32
Названия местечек Гродненской губернии
33
пять копеек
34
пять рублей
35
загородных весенних пикников; маювка — от слова май
36
диких коз и кабанов
37
Но ты знаешь ли, любезный, что я живу теперь вместе с князем Черемисовым? О! Это большой московский магнат! Верно! И богат, как Ротшильд!
38
Все мое ношу с собой (лат.)
39
из Лейпцига
40
непременное условие (лат.)
41
нечистая
42
75 копеек
43
Нечто вроде запрещения, проклятия и отвержения. Херим, будучи наложен катальными старшинами, становится безусловно обязательным для всего еврейского общества.
