Kniga-Online.club
» » » » Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава. Книга третья

Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава. Книга третья

Читать бесплатно Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава. Книга третья. Жанр: О войне издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 73 74 75 76 77 Вперед
Перейти на страницу:

Примечания

1

Война окончена (франц.).

2

Вы в этом уверены, мсье? (франц.)

3

Выражение «идти до лясу» во время восстания 1863–1864 гг. означало: «принять участие в восстании».

4

Что вы тут делаете? (нем.)

5

Вы поляки? (нем.)

6

Вон! (нем.)

7

Филейная колбаса.

8

Комиссар обороны Варшавы в 1939 г., мэр города. Убит немцами.

9

Вечное (нем.).

10

Остров в Эгейском море, известный культом Вакха и Афродиты.

11

Гвардия Людова — партизанская организация, созданная Польской рабочей партией в оккупированной гитлеровцами Польше. Армия Крайова (АК) — военная организация, подчиненная реакционному эмигрантскому правительству.

12

Пропуск есть? (нем.)

13

Смирно! (нем.)

14

Всем садиться! (нем.)

15

Только для немцев (нем.).

16

Героиня оперы Беллини «Локандиера».

17

Чувство (франц.).

18

Красное (франц.).

19

Черное (франц.).

20

Организация гарцеров имеет целью подготовить детей к общественной деятельности.

21

Я тебя раздражаю, да? (франц.)

22

Добрый день (англ.).

23

Хорошо (англ.).

24

Прощайте (англ.).

25

Роман английского писателя Джозефа Конрада (1857–1924).

26

Желаю удачи (франц.).

27

Мой сын, то белеет туман… (нем.)

28

Руки вверх! (нем.)

29

Ага, вот мы и нашли игрушечку. Она, я думаю, из леса (нем.).

30

Не двигаться, а не то получишь пулю! (нем.)

31

Вы не из Гейдельберга? (нем.)

32

Тихо! (нем.)

33

Ну, этот готов (нем.).

34

Речь идет об украинских националистах.

35

Несомненно, у него есть какие-то тайные достоинства (франц.).

36

Żbik (польск.) — дикая кошка.

37

Сладко и почетно умереть за родину (лат.).

38

Рассыпчатая, «крупинчатая» (франц.).

39

Так задушевно (нем.).

40

Идите спать (итал.).

41

Это двоюродный брат моего мужа (франц.).

42

Ты заговариваешься (франц.).

43

Как дела? (франц.)

44

Как видишь. Я довольна. Работаю (франц.).

45

Я вас понимаю (франц.).

46

Вполне (франц.).

47

Как вы переменились! (франц.)

48

Старым режимом (франц.).

49

Кстати… При тебе ли письмо? (франц.)

50

Стало легче дышать (франц.).

Назад 1 ... 73 74 75 76 77 Вперед
Перейти на страницу:

Ярослав Ивашкевич читать все книги автора по порядку

Ярослав Ивашкевич - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Хвала и слава. Книга третья отзывы

Отзывы читателей о книге Хвала и слава. Книга третья, автор: Ярослав Ивашкевич. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*