Kniga-Online.club
» » » » Юлиус Фучик - Вместе во имя жизни (сборник рассказов)

Юлиус Фучик - Вместе во имя жизни (сборник рассказов)

Читать бесплатно Юлиус Фучик - Вместе во имя жизни (сборник рассказов). Жанр: О войне издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 68 69 70 71 72 Вперед
Перейти на страницу:

5

Председатель правительства Чехословакии. — Прим. ред.

6

Гора в окрестностях Праги. — Прим. ред.

7

Заместитель председатели правительства! — Прим. ред.

8

Председатель аграрной партия. — Прим. ред.

9

Название театра. — Прим. ред.

10

Чехословацкое агентство печати. — Прим. ред.

11

Район Праги. — Прим. ред.

12

Женщина, сопровождающем молодую девушку на танцы. Прим. ред.

13

Четник — работник госбезопасности (устар.). — Прим. ред.

14

Пражский кремль, расположенный на возвышенном берегу Влтавы; резиденция президента. — Прим. ред.

15

Как бы вам это сказать?.. Храбрые?.. (франц.)

16

Благодарю, мадам, за вашу доброту… (франц.)

17

Ваши маки! (франц.)

18

Вашей подруги… (франц.)

19

Дорогой мой (франц.).

20

Возлюбленную (франц.).

21

Прошу вас (франц.).

22

Нет. Вы уже убедились, как плохо я говорю по-чешски! (франц.)

23

Да-да (франц.).

24

Скорее, скорее (франц.)

25

Прогрессивный журнал в буржуазной Чехословакии, где часто печатали статьи коммунисты. — Прим. ред.

26

Юро Яношик (1688–1713) — словацкий народный герой, легендарный защитник бедных. Казнен панами в Липтовски-Микулаше. — Прим. ред.

27

Бачи — почтительная форма обращения к старшему по возрасту человеку (из венг.). — Прим. ред.

28

Член мелкобуржуазной «людовой» («народной») партии. — Прим. ред.

29

Фарунг (искажен, нем.) — чередование лестниц и выемок в породе, идущих рядом с подъемной клетью.

30

В добрый час! — пожелание при спуске и подъеме в шахте (искажен. нем.).

31

Пражская больница. — Прим. ред.

32

Бывшая тюрьма в Праге; теперь название района. — Прим. ред.

33

Гитлер мертв! (нем. и анел.)

34

Вы говорите по-немецки? Где партизаны? (нем.)

35

Я вам очень благодарен (нем.).

36

Солдаты! Солдаты! (нем.)

37

Мой господин (нем.).

38

28 октября 1918 года была провозглашена буржуазная Чехословацкая республика. — Прим. ред.

39

Стpих — земельная мера, 2 878 квадратных метров.

40

Речь идет о декларации первого чехословацкого правительства Яационалыюго франта, опубликованной в 1945 году в г. Кошице. — Прим. ред.

Назад 1 ... 68 69 70 71 72 Вперед
Перейти на страницу:

Юлиус Фучик читать все книги автора по порядку

Юлиус Фучик - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Вместе во имя жизни (сборник рассказов) отзывы

Отзывы читателей о книге Вместе во имя жизни (сборник рассказов), автор: Юлиус Фучик. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*