Энрике Листер - Наша война

38

Один из видных деятелей социалистической партии. Ред.

39

Имеется в виду анархистский путч в Барселоне.

40

Попытка восстания в Валенсии.

41

Борьба против создания регулярной армии.

42

Так, в сводке за 6 июля умалчивалось об 11-й дивизии, что можно было объяснить не столько сохранением военной тайны, сколько фальсификацией фактов. Например: «Хорошо согласованные действия авиации, а также артиллерии, сыгравшей важную роль, позволили нашим войскам продвинуться вперед и занять деревню Брунете». Это было явной ложью, так как Брунете была взята без какого-либо участия авиации и артиллерии. Авт.

43

Один из популярных руководителей партизанского движения мексиканских крестьян начала XX века. Ред.

44

Воинское приветствие в испанской Республиканской армии.

45

Сенетисты — члены СНТ. Ред.

46

«Испанская освободительная война (1938–1939)».

47

Галисия — область на северо-западе Испании. Ред.

48

Выдающийся испанский поэт-антифашист, умер в концлагере во Франции в 1939 году. Ред.

49

ПОУМ — партия испанских троцкистов, называвшая себя рабочей марксистской партией (Прим. перев.).

50

Наранхеро — охотничье ружье крупного калибра. Ред.

51

Луис Кампанис был выдан Франко правительством маршала Петэна и расстрелян. Ред.

52

Альварес дель Вайо — министр иностранных дел в правительстве Негрина. Ред.

53

ЛАПЕ (LAPE) — существовавшая в то время государственная компания испанской гражданской авиации. Прим. перев.

54

Полевой лейтенант — специальное воинское звание в испанской республиканской армии для окончивших ускоренные офицерские школы. Прим. перев.