Александр. Омильянович - Смысл жизни

Наступила тишина, которую никто из нас не хотел нарушать. Я думал о том, какими извилистыми путями движется порой человеческая жизнь.

Я поцеловал дрожащую руку женщины и распрощался. Городок утопал в потоках осеннего дождя…

Примечания

1

Повят — район, уезд.

2

Гмина — волость.

3

Концентрационный лагерь, созданный в 1934 году буржуазным правительством Польши по образцу гитлеровских лагерей. В нем содержались политические заключенные, прежде всего коммунисты. — Прим, ред.

4

На помощь! (нем.)

5

«Дефа» (сокращенно от «дефензива») — политическая полиция в буржуазной Польше. — Прим. ред.

6

«Двойка» — второй отдел — разведка в буржуазной Польше. — Прим. ред.

7

Армия Крайова (АК) — подпольная вооруженная организация, созданная на территории Польши реакционным эмигрантским правительством в Лондоне с целью подчинить своему влиянию стихийный рост сопротивления польского народа гитлеровским оккупантам. Несмотря на реакционную, предательскую роль руководства АК, низовые звенья Армии Крайовой нередко вели борьбу с немецко-фашистскими оккупантами, сотрудничая с отрядами Гвардии Людовой (позднее Армии Людовой), созданной Польской рабочей партией (ППР). — Прим. ред.

8

Народове силы збройне (НСЗ) — фашистская военная организация, которая сотрудничала с гитлеровцами — Прим. ред.

9

Плютоновый — сержант.