Клаус Вернер - Черная книга корпораций
(см. также Mtp://www.bukoagrar,de/banane.htm)
(см. также http://es.epa.gov/techino/research/turapest.html и Economics, social and cultural rights. Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights. — Economic and Social Council of the United Nations, 1999. 11,01).
13. Mil barilles que contenOan pesticida nemag x n fueron enterrados sin protec-ci x n porbananera. — La Prensa, 1998. 18.04. (http://www.laprensahn.com/natarc/9804/nl8001.litm).
14. Die Bananenseuche. — die Tageszeitung, 2002.11.01,
15. TUdliche BAYER-Pestizide im Bananenbau, — Coordination gegen BAYER-Gefahren. 2000.7.
16. Ibid.
17. Economics, social and cultural rights. Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights. — Economic and Social Council of Lhe United Nations, 2000. 21.12.
18. О фолидоле: http://www.bayer-agro.com/index.cfm?PAGE__ID= 132, о немакуро: http://u5crop.bayer,com/ncmacur.html , о байкоре: http://www.bayer-agro.eom/index.cfm?PAGE_ID=138
19. Endlich alles Banane. — die tageszeitung, 2001, 12.04.
20. Neue Bananenordnung der EU eine Bedrohung ffirdieBananenarbeitcrinaller Welt, Internationale Union dor Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, СаП- und Genussmiftlarbeiter-Gewerkschaften (IUL), Genf, 2001, 28.02.
21. Kommt es zur Einhaltung globaler Gewerkschaftsrechte? — Internationale Union der Lebensmittel-, , Landvvirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Cafl- und GenussmiLtlarbeiter-Gewerkschaften (IUL), 2000, 4.12.
22. Ibid.
23. Ffinf Familiencians dominieren. — Der Standart. 1999. 26.11.
24. Bittere Orangen, BroschBre lirsg. von der SRdwind-Agentur. Wien, 1997.
25. Gupfinger, Mraz, Werner. Op. cit.
26. «Союз Партнерство — третий мир» и исследовании «Закупки изменяют мир» констатирует даже, что больше четверти работников на апельсиновых плантациях— дети (EinkaufenverEndert die Welt. SLuttgarl, 2000. S.44).
27. PaterS. Zum Beispiel McDonald’s. GUttingen, 2000.
28. См.; http://www.mcspotight.org
29. Цифры из книги: Pater. Op. cit. и Gupfinger, Mraz, Werner. Op.cit.
30. Schlussbericht der Enquete-Komission «Schutz der ErdatmosphEre» des Deulschen Bundestages, Economica Verlag, Bonn, 1995.
31. Happy hen, happy meal — McDonald's chicks fix, U.S.News&Wortd Report, Business^ Technology, 2000. 4.09, а также http://www.meatstmks.com/mcd/index.htrnl
32. Burger King to audit animal traetment. — Reuters, 2001. 2.04.
33. Примерно на 264 миллиардов евро в четвертом квартале 2000; Источник: Новости ВВС News от 31 января 2001 г.
34. Appetits Waning for McDonald's, CNBC.com, 2001.3.04.
35. BSE-Verdachtbei Zulieferbetrieb von McDonald's. (http://www.netzleilung.de, visited 2001,16.01].
36. Will Mad Cows kill ihe Big Mac?—Salon News, 2001. 26.03.
37. Ibid.
38. Сообщение для прессы, сделанное организацией «Гринпис» 14 ноября 2000 г.
39. Интервью с К. Вернером 26 марта 1997 г. (опубликовано в: «Polilische , «Akologie», Н.53, 1997).
40. Huber В, JEger der verlorenen Akzeptanz. — Kontexte, 2000, 3.
41. Детальная .информация в Интернете по адресу: http://www.ibfan.org, а также http://www.babynahrung.org и http://www.babymilkaction.org
42. См. также Formula for Disaster — Wall Street Journal, 2000, 6.12,
43. Breaking the Rules, Stretching the Rules 2001 по адресу в Интернете: http://www.ibfan.org/english/codewatch/btr01 /index-en.htm
44. Todbringende Rezeptschlacht. — Stem, 1999. 50.
45. AngekBndigt, aber nie gesendet. Warum das 2DF einen Beitrag fiber Nestll kippLe — Berliner Zeitung, 1999, 10.12.
46. Riskante Mischung. — Facts, 1999, 51.
47. Перечень спонсоров кампании за материнское молоко (http://www.waba.org.br/ilopage.htm),
48. Formula for Disaster. — Wall Street Journal, 2000, 6.12,
49. Cm. http://www.unicef.org/programme/hiv/mtct_int.htm
50. Cm. http://www.unicef.org/newsline/OObreastfeeding.hlm
51. Интервью с К, Вернером от 12 декабря 2000 г.
52. Eiserne Sparer — Wegen seiner Arbeitsbedingungen gerEt Aldi in Frankreich unter Beschluss, — Die Zeit, 2000, 2.11.
53. Европейский гражданский форум; z.B. El Ejido — AnaLomie eines Pogroms. Basel, 2000. S.35.
54. Ibid., S.29.
55. Ibid. S.49.
56. Ibid. S. 123.
57. Ibid. S.62.
58. Jagdszenen aus Sfidspanien— die tageszeitung. 2000, 10.02.
59. Nigros droht SBdspanien— die tageszeitung. 2001.29.01.
60. El Ejido, Op. cit. S. 100.
61. см. Verordnung (EWG) Nr.2092/91 des Rates vom 24.Juni 1991 fiber den Akol-ogischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der LandwirLschaftiichen Erzeugnisse und Lebensmittel (http://europa.eu.inl/eur_lex/de/lif/dat/1991/de391R2092.html).
62. Электронные адреса справочных служб и бномагазииов в Германии, Австрии и Швейцарии: http://mvw.ecology.at/projekt/detail/buch_serviceteil.html
63. Sauberausgebeutet, — Die Zeit, 1999. 24.04.
64. Информация по адресам; hLtp://www.Lransfair.org и особенно в ФРГ: TransFair. Verein zur FUrderung des Fairen Handels mit der «Dritten Welt» e.V,, Remigiusstr. 21, D-50937 KLJIn; в Австрии", http://wmv.fairlrade.at, Wohllebengasse 12-14, 7.Stock, A-1040 Wien, Tel. +43/1/533 09 56
65. В этих торговых сетях осуществляется распродажа товара, по крайней мере, одного наименования, снабженного маркировкой «TransFair»: Allfrisch, Bolle, Budnikowsky, Citti, Comet, Coop-MErkte, ’ Deutscher Supermarkt, Dixi, Edeka aktiv, Edeka Neukauf, Edeka/Super 2000, Edeka-MErkte, Eurospar, Extra, Famila, Globus, Grosso, Hertie, Hit, HL, Horten; KaDeWe, Kafu, Kaiser's, KarstadL, Kaufhatle/MultisLore, Kaufhof, Kaufland, KaufmarkL, К on Ira, MagneL, Markanl, Marktfrish, Marktkauf, Metro, Minimal, Otto Mess, Pro, real, Reichelt, Rewe-MErkte, Sky-VerbrauchermErkte, Spar-MErkte, StEssgcn, Tengelmann, toom, Wal-Mart, Wandmaker, Werthaim, WerLlcauf; перечень для Австрии — в Интернете по адресу: http://www.fair-trade.al.
Глава 6. ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ1. Факты, образующие канву этой истории, взяты из Интернета: http://www.essential.org/monitor/hyrer/issues/1994/09/mm0994_10.hlml; http://www.hrichina.org/crf/english/oomnter/ooW14_Zhili Fire.html;
Сох S. The Secret Life of Toys. — The Georgia Straight, Nov.5— 12, 1998. доступна на:
http://www.maquilasolidarity.org/campaigns/LDy/scox.htm. Имя девочки изменено, все прочие фамилии — подлинные.
2. South China Morning Post, 1999, 15.12, доступна на: http://www.members.hknet.com/~hkcic/hist-back.htm .
3. На запрос, посланный Г. Вайсом по электронной почте 7 июня 2001 г., концерн не ответил.
4. Yang L. The tragic Chinese toy story. — South China Morning Post, 1999, 15.12. Доступна нa: - http://www.members.hkneL.com/-hkcic/hisL-back.htm.
5. Письмо пришло по электронной почте Г. Вайсу от «Христианской Коалиции Гонконга)» («Hongkong ChrisLian Coalition)»), 12июня 2001 г.
6. DGB-Materialien Nr.53p «Toys», DBsseldorf, 1998.
7. http://www.cleanclolhes.org/companies/disney00-02-29.htm
8. http://www.cleanclothes.org/companies/disney00-01-0i-10.hlm
9. Beware of Mickey — Disneys Sweatshops in South China (2/2001) (http://mern-bers.hknet.com)
10. Согласно изданию: Forbes Top CEO's: Corporate America’s Most Powerful People 200Г.
11. http://www.cleanclolhe.s.org/companies/disney00-02-29.htm
12. http://www.cleanclolhes.org/campanies/disney01-01-10.htm
13. http://wvw.cleancloUies.org/companies/disney00-02-29.htm
14. http://www.masquilasoIidariy.ora/campaigns/disney/NYf_dec2001.htm
15. http://nlcnet,org/campaigns/shahmakudum/alertl I0502.shtml
16. http://www.cleanclothes.org/urgent/99-6-20-disney.htm и http://www.dean-clothes.org/companies/disneyl5-7-98.html2
17. http://www.geocities.com/mc_shame/rei..htm
18. http://www.mcspotligliLorg/campaigns/countries/chi/statemen.htmi
19. Child Labour News Service, 1, September 2000, статья из «South China Morning Post)» (http://www.globalmarcli.org/clns/clns-0l-09.html)
20. http://www.mcspotlight.org/campaigns/countries/clii/statemen/html)
21. http://www.globalmarch.org/cins-01-09.html
22. http://www.uri.edu/artsci/wms/hughes/catw/mhvglo.htm
23. http://corpwatch.org/trac/corner/alert
24. Cox. S. The Secret Life of Toys. — The Georgia Straight, Nov. 5—12, 1998, доступна на сайте http://www.maquilasolidarity. org/campaigns/toy/scox.htm
25. Ibid.
26. BBC News, 2002, 24.04.
27. Thai Labour Campaign (http://www.thailabour.org/ campaigns/mastertoy
28. Monitoring Mattel in Chine (http://www.amrc.org.hk/aiu/ALU37/013701.htm).
29. На это проливает спет сообщение американского «Национального Рабочего Комитета» («National Labor Commitee»): Toys of Mystery. A Report on the Toy Industry in Chine. N.Y., January, 2002.
30. http://www.nlcnet.org/campaiigns/chine
31. Финансовые отчеты за 2002 г., Mattel Jakarta Satu ( http://www.mattel.com/aboutus/CorpResponsibilUy/crrnirnco.asp ).
32. Toys of Misery. A report on the toy industry in Chine, January 2002, in: www.nlcnet.org
33. Chinese Toy Manufacturer Labor Standards Found Lacking, 20, 2003, in: http://www,socialfunds.com/news/article.cqi?sfArticleld— 1039
34. Страница в Интернете: http://www.wock.de/fair-spielI./
Глава 7. ЗА ПРИГОРШНЮ ДОЛЛАРОВ1. Testimony of Julia Esmeralda Pleites; доступна на: http://www.nlcnet.org/nike/julia.htni
2. Зоны свободной торговли — это промышленные области с четкими границами, в которых производство осуществляется исключительно на экспорт и действует режим особого налогового и финансового благоприятствования для предпринимательства. По всему миру существует около 500 — 700 таких зон, прежде всего в развивающихся и экономически нестабильных странах. Такие страны, как Гонконг, Сингапур и Маврикий, почти целиком являются зонами свободной торговли.
3. Интервью с К. Вернером 30 мая 2000 г.
4. Интервью с К. Вернером 10 октября 2000 г.
5. Funf Schilling sichern die Ausbildung. — Der Standard, 2000.1B.05.
6. 1 ;0 fur saubere Kleidung. Alctuell, Kampgne fur Kleidung, Dusseldorf, 2000.
7. Die Sklaven der Mode. — Stern, 1999, 43.
8. Labour Rights in Indonesia: What is Menstruation Leave? Clean Clothes Campaign Newsletter 13, November 2000.
9. Six Cents an Hour, Life 6/1996.
10. A World of Sweatshops, — Buisiness Week, 2000, 45.
11. Nike Shoe Plant in Vietnam is Called Unsafe for Workers. — New York Times, 1997.8.11.
12. Интервью с К. Вернером 30 мая 2000.
13. Preiskampf per Mausklick. — Frankfurter Rundschau. 2002.18.05.
Глава 8. ПРОБЛЕМЫ НА ЭКСПОРТ1. Интервью с К. Вернером 16 января 2001 г.
2. Интервью с К. Вернером 16 января 2001 г.
3. Цит. по: Dams incorporated — The Record of Twelve European Dam Building Companies, Swedish Society of Nature Conservation. Februar 2000.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Интервью с К.. Вернером 27 апреля 2001 г.
7. Интервью К. Вернера с собственным корреспондентом «BMWT» 27 апреля 2001 г.
8. Интервью с К. Вернером 27 апреля 2001 г,
9. «World Comission on Dams» («Всемирная комиссия'но плотинам») — инициатива Всемирного банка и представителей различных заинтересованных групп от защитников окружающей среды до промышленников, нацеленная на утверждение в конструктивном диалоге экологических, социальных и экономических критериев использования гидроэлектростанций.
