Харуки Мураками - 1Q84. Книга 1. Апрель-июнь
– Кажется, сегодня не судьба,- вздохнула Аомамэ. На часах было уже пол-одиннадцатого.- Придется ночевать в своей постельке.
* Традиционный день зарплаты японских клерков – 25-е число каждого месяца.
– Да уж,- нехотя согласилась Аюми.- Более бездарного пятничного вечера за всю жизнь не припомню. А я еще, как дура, надела малиновое белье…
– Ну, езжай домой, встань перед зеркалом и любуйся на здоровье.
– В душевой полицейской общаги? На такое даже я не способна.
– Ладно. Давай уже напьемся спокойно – и по домам.
– Можно…- отозвалась Аюми. И вдруг спохватилась: – Ах да! Слушай, а хочешь, поужинаем где-нибудь? У меня тридцать тысяч* в заначке!
– В какой еще заначке? – нахмурилась Аомамэ.- Ты же всю дорогу хнычешь, что у тебя зарплата маленькая и денег вечно не хватает.
Аюми потерла нос.
* 30 000 иен – около 300 долларов США.
– Ну, на самом деле мне эту тридцатку мужчина дал. В прошлый раз. Это, говорит, вам на такси. Ну, помнишь, те два мужика-риелтора?
– И ты что же… просто взяла, и все? – удивилась Аомамэ.
– Так ведь небось они приняли нас за профессионалок,- хихикнула Аюми.- Скажи мы им, что я коп, а ты инструктор боевых искусств, у них бы глаза на лоб повылазили! Ну взяла, и ладно. Эти риелторы после каждой сделки бешеные деньжищи гребут, а потом сорят ими где попало. Я подумала, лучше мы их с тобой просадим на что-нибудь вкусненькое. Потому что на жизнь их тратить все-таки сложновато…
Аомамэ ничего не ответила. Секс со случайными мужиками за деньги для нее всегда был чем-то запредельным. И уж себя-то в этой роли она даже вообразить не могла. Теперь же Аомамэ словно увидела себя в кривом зеркале. Хотя с точки зрения морали – черт его знает, что приличнее: просто трахать мужчин за деньги или за куда большие деньги отправлять их на тот свет? Та еще головоломка, между прочим.
– Значит, тебя напрягает, если мужики деньги дают? – с беспокойством уточнила Аюми.
Аомамэ покачала головой.
– Да не напрягает, просто… Тебе самой не кажется, что женщина-коп в таком случае поступает как проститутка?
– Нисколечко! – сказала Аюми.- Совершенно не кажется. Я так понимаю: проституция – это когда цену секса назначают заранее. И платят всегда вперед. Типа: «Э, братишка, сперва твои денежки, а потом уже мои трусики». Ведь если он после секса скажет «денег нет»,- весь ее бизнес к чертям полетит! Другое дело, когда о деньгах и разговора не было, оба получили удовольствие, а тут он вдруг – раз! – и сам достает кошелек из кармана, вот, мол, тебе на такси. И сумма-то небольшая, как благодарность – почему бы и нет? Где же здесь проституция? Уж эти вещи я четко различаю, можешь не сомневаться!
Как всегда, рассужденья Аюми звучали напористо и по-своему убедительно.
В прошлый раз они с Аюми подцепили тридцатилетнего и сорокалетнего. Оба – с густой шевелюрой, но Аомамэ, так и быть, согласилась на компромисс. Мужчины представились менеджерами по сдаче недвижимости. Хотя по костюмам от Хьюго Босса и галстукам от Миссони уже было ясно, что их бизнес не ограничивался унылыми риелторскими конторами типа «Мицуи» или «Мицубиси». Крутые ребята из агрессивной фирмы, гибко реагируют на все происходящее. Наверняка даже название их компании прописывалось катаканой*. Ни тебе традиций японского корпоратива, ни осточертевшей гордости за фирму, ни тошнотных производственных собраний. Не проявишь себя как личность – ни черта не получится. А проявишь – награда будет высокой. Один крутил на пальце ключи от новенького «альфа-ромео». И болтали они о том, что в Токио не хватает места для офисных площадей. Экономика возрождается от нефтяного шока и разогревается, капитал снова набирает обороты. Сколько небоскребов ни строй, все мало.
* Катакана – одна из двух слоговых азбук японского языка. Чаще всего используется для записи иностранных слов.
– Похоже, сегодня на недвижимости опять можно разбогатеть? – сказала Аомамэ.
– О да,- отозвалась Аюми.- Если у тебя есть сбережения, лучше купи какой-нибудь дом. На таком ограниченном пятачке земли, как Токио, крутятся бешеные деньги. Каждый квадратный метр, в который вложился, растет в цене, даже если с ним вообще ничего не делать. Лучше покупать прямо сейчас. Это все равно что ставить на лошадь, заранее зная, что она придет первой. К сожалению, у таких государственных клерков, как я, зарплаты на это не хватит… А у тебя как? Проценты с чего-нибудь капают?
Аомамэ покачала головой:
– Я доверяю только наличным.
– Серьезно? – Аюми рассмеялась.- А ты в курсе, что у тебя уголовный менталитет?
– Ага. Все свои денежки храню под матрасом. Если что, хватаю в охапку и сматываюсь через окно.
– Точно! – Аюми щелкнула в воздухе пальцами.- Как в «Побеге» со Стивом Маккуином. Куча денег и стволов. Просто обожаю!
– Больше, чем закон?
– Ну, на личном уровне,- хитро улыбнулась Аюми.- Хотя еще больше я люблю «Человека вне закона». По мне, куда лучше расправляться с подонками, как Клинт Иствуд, чем киснуть с утра до вечера в патрульной машине! За это же, кстати, и ты мне нравишься.
– Я похожа на человека вне закона? Аюми кивнула.
– Что-то есть, ага. Хотя до Фэй Данауэй с пулеметом наперевес тебе, конечно, еще далеко…
– Да я и без пулемета как-нибудь.
– Кстати,- сказала Аюми,- насчет той секты, «Авангард», о которой ты спрашивала…
В крохотном итальянском ресторанчике на задворках Иикуры они устроили себе легкий ужин с вином.
– И что же?
– Эта история меня зацепила, и я решила покопаться в ней сама. Но тема мутная, и чем больше ее копаешь, тем она подозрительней. Хотя «Авангард» и зарегистрирован как религиозная организация, никакой религиозной деятельностью ее члены не занимаются. Все их «духовные практики» и «просветления» – просто болтовня для создания имиджа. «Новая духовность» нью-эйджа, утонченная академичность, возврат к природе, дух оккультизма и прочий антикапитализм – все это они учли. Но и не больше. Ничего, что рождало бы смысл. Иначе говоря, бессмысленность – суть их существования. Как писал Маклюэн, раскрутка ради раскрутки. По нынешним понятиям – круто ребята устроились.
– Маклюэн?
– Знаешь, я тоже книжки читаю,- нахмурилась Аюми.- И думаю, что Маклюэн опередил свое время. Просто он стал слишком модным, поэтому его не восприняли всерьез. Но по большому счету он прав!
– Суть сервиса – в самом сервисе?
– Именно. Уникальность пакета услуг диктует содержание самих услуг. А вовсе не наоборот.
Аомамэ задумалась.
– Несмотря на то что идеи «Авангарда» никому не понятны, он все равно привлекает толпы народу… Ты об этом?
Аюми кивнула.
– Не сказать, чтобы толпы, но многих. А приходят люди – значит, притекают их деньги. Закон природы! Возникает вопрос: чем же именно «Авангард» так притягивает людей? Я думаю, прежде всего тем, что он не похож на обычную секту. Все очень чисто, интеллектуально, систематизировано. И на первый взгляд – очень бедно. Именно это и привлекает молодых специалистов – ученых, инженеров, технологов. Это возбуждает их любопытство. Ощущение исполняемости желаний. Реализуемости личных амбиций. То, чего не достичь в обычной жизни. Захотел чего-то? Поработай и получи. Вот такие интеллектуалы и составляют элиту «Авангарда» и мозг организации. А тот, кого они называют Лидером,- человек с офигенной харизмой. Все его буквально боготворят. Поклонение Лидеру и есть главный механизм жизни секты. Культ личности в самом первобытном его проявлении. Примерно как в раннем христианстве. Разница только одна: этот идол не выходит к людям. Они не знают его в лицо. Не представляют, как его зовут и сколько ему лет. Управляет сектой нечто вроде президиума, заведует которым назначенное лицо. А сердцевиной системы является никому не известный Лидер.
– Но если он прячется, значит, ему есть что скрывать?
– Может, и так. А может, его специально прячут от людей для создания мистической атмосферы.
– Или же он – урод, на которого страшно смотреть.
– Возможно. А то и зомби, вернувшийся с того света…- Аюми оскалилась и негромко захрипела, изображая зомби.- В общем, ясно одно: для обычной секты у «Авангарда» слишком много секретов от внешнего мира. Я уже говорила по телефону: то, что видишь глазами,- сплошной муляж. Ухоженная территория, приятные манеры, гуманные идеалы, верующие из токийской богемы, стоические моления, йога тела и йога духа, презрение к материальным благам, продвинутые агротехнологии, вкусная натуральная пища – все это просчитано и сконструировано для создания имиджа. Все равно что фото элитной виллы для продажи в газетной рекламе. Как пакет услуг смотрится чертовски привлекательно. Только за фасадом этой виллы, похоже, творится какая-то дрянь. Причем дрянь весьма криминального свойства. По крайней мере, после всего, что я узнала, мне очень сильно так кажется.
