Хантер Томпсон - ЦАРСТВО СТРАХА

У моего эксцентричного соседа Омара приблизительно 4 процента жира, другими словами, очень постное мясо. В случае победы Жирных, жироискатели в любом уважающем себя Международном Аэропорту завоют при прохождении через них Омара:

- Эй, Вы, у Вас недостаточно Жира, чтобы лететь на этом самолете. Подойдите поближе, я зарублю Вас топором...

Марк Твену понравилась бы такая ситуация: «Я Вас правильно понял, Босс? Вы мне хотите сказать, что жирным у нас везде теперь дорога, а худеньких арестовывать будут. Господи. Но разве такое бывает, Босс? До толстых людей даже дотрагиваться отвратительно. Я их не переношу.

Тем временем президент денно и нощно призывает нас «сбросить с себя бремя забот и бежать вместе со мной». Бежать, бежать, бежать, как какие-нибудь суки, да не оглядываться... Здорово, да? Странное мышление, однако. НЕ думай, просто БЕГИ и не обращай ни на что внимание.

Могу на что угодно поспорить, что это - цитата из Тони Хардинг. Она, конечно, маленькая нахалка... Говорят, что она будет выступать в главной роли в спектаклях «Эротический Бокс», под открытым небом в летнем сезоне монументально не­пристойного Театра «О'Фаррелл» из Сан-Франциско. Джим Митчелл, он сразу распознает Талант. Я буду у ринга, когда Тоня откроет сезон матчем с Шарлоттой Рамплинг, где-нибудь в июле. За работу с СМИ отвечает Джефф Армстронг. По коням!

Добро пожаловать в Четвертый Рейх

Вполне возможно, нынешнее Поколение

ожидает Конец Света.

САЙМОНУ

Редактору

Лондон, газета «Индепендент»

Дорогой Саймон!

Миллионы людей по всему миру охватывает страх, когда они читают заголовки газет. В этом жестоком году 2002 от рождества нашего Господа хороших новостей, очевидно, не может быть по определению. Настало время Окончательно­го Дождя Дерьма, которое Нострадамус предсказал в 1444 на­шей эры и, если кто-нибудь считает, что он шутил, то пусть попробует найти работу в нашей стране. В процессе поиска работы не возбраняется проявлять любую степень упорства; вплоть до уровня типичной американской девушки с голо­вой, набитой Мандраксом.... Вот так, маленькая сладкая девочка, иди сюда и берись за любую работу, которую тебе предложат. Хо-хо-хо.

В Америке нет работы, Саймон, - рынок труда обрушился в 2001 году от рождества Христова, обрушился вместе с рынком акций и пенсионными фондами ENRON'a. Все рынки обрушились примерно через 3 дня после того, как Джордж В. Буш въехал в Белый Дом.... Вот это скорость! БУМ, Бум, добро пожаловать, бомбы и бедность! Вы начинаете расплачиваться за грехи отцов и праотцов, какими бы праведниками они ни были.

Положеньице у нас тут серьёзное, Саймон. Некогда гордые США катятся в тартарары. У нас остались всего не­сколько пушечных ядер. Хотя постойте! Мерзавцы из Пентагона возбужденно размышляют, кому бы хорошего пинка под зад дать - в Оборонке, сфере Наблюдения, в производстве Супер-Современных Систем Безопасности создаются рабочие места.

Черт, я забыл упомянуть эти рабочие места? Какая же глупость с моей стороны. В Америке месть и насилие всегда дают экономический рост, даже я нет-нет, да и участвовал в этом процессе. Еще как! В безумные и опасные дни моей юности я хотел стать бравым пилотом истребителя, улыбающимся зверем, проносящимся по небесам в победных налетах, прорывая звуковой барьер где-нибудь над Лагуной-Бич. От возбуждения я тогда мог ходить по воде, Саймон. Мне да­ли лицензию убивать.

Всю свою жизнь я находился в тяжелой зависимости от наркотиков и отлично переносил эту зависимость. Будучи новостным наркоманом, я иногда оказывался на весьма странных тропинках, а пару раз забредал в долину смерти - не всегда по исключительно профессиональным соображениям.

И вне всякого сомнения, новостному наркоману требуется пуленепробиваемое чувство юмора, которому не учат в школе - слишком трудно преподавать. (Постоянное повторение этого термина может ввести в заблуждение, поэтому начиная с этого места вместо «чувства юмора» мы будем использовать древнее и почтенное слово «ВА». Оно сгладит ритм, и мы сможем резвее передвигаться).

О'кей. Мы только что говорили о новостях - информации или, например, разведданных, собранных на расстоянии, и т.д. и т.п.

Так вот, в наши дни существуют только плохие новости, в Америке и для Америки. В них нет ничего хорошего или обнадеживающего, разве что для Нацистов, разжигателей войны и богатых скряг. Начиная с судьбоносного взрыва Всемирного Торгового Центра всё становится хуже и хуже, в логарифмической прогрессии. Это событие войдет в анналы истории американского насилия как самый страшный её момент, но это не День Рождения конца Американского Века.

Нет. День Рождения справляли в ночь президентских выборов 2000 года, когда центр тяжести в Америке переместился из столичного Вашингтона на «ранчо» в Крофорд, штат Техас. Самым трагическим и разрушительным днём в американской истории следует считать 7 ноября 2000 года. Это день, когда произошла смена власти, когда генералы, копы и право-консервативные христианские психи захвати­ли Белый Дом, Министерство Финансов США и весь наш аппарат правоохранительных органов.

Вот, что собственно произошло. «Ничего не останется таким, каким было прежде», - сказал тогда наш проблядушный новый президент. - В настоящее время всё у нас подчинено Общенациональному Чрезвычайному Положению, которое будет продолжаться до конца нашей жизни.»

Я в эти игры не играю. Поскакали!

Никогда не стану утверждать, что говорю от имени всего народа, Саймон - я не голос Америки, но я и не Нацист-разжигатель войны с автоматом и окровавленным руками и сердцем, исполненным ненависти по отношению к каждому человеку, у которого не полностью белый цвет кожи. Хотя мой старый друг, сумасшедший художник Ральф Стэдмен, считает, что я как раз из них, он распространяет эти домыслы по всей Англии, Уэльсу и Кенту и даже высказывает их мне лично, когда мы с ним говорим по телефону.

- Это - чепуха, Ральф, - говорю я ему. - Ты, что, в старческий маразм впадаешь? Ты, вообще, знаешь, с кем ты говоришь?

- Конечно знаю, - отвечает он. - Ты остался тем же самым брутальным морпехом, которым я знал тебя много лет назад. Но сейчас ты окончательно превращаешься в того, кем был с самого начала - в очередного американского убийцу....

Вот, с чего, собственно, всё и началось, Саймон. Сразу после того, как я поздравил тебя с днем рождения (думаю, именно с этого момента), я начал судорожно записывать все свои страхи, опасения и более чем пессимистические ожидания относительно скорого будущего.

Всего тебе доброго, Саймон. Пожалуйста, проконсультируй меня относительно требуемого объёма и оплаты. Как насчёт 20000 долларов, а? Я могу распространяться часами о моем недавнем опыте американского гражданина в дни конца нашего Столетия. Может быть, 1000 слов, а может быть 2000. Заранее благодарен, с нетерпением жду ответа. Спасибо.

                                                                                                                                                                                    ХАНТЕР.

                                                                                                                                                                                    10 мая 2002 г.

ЛЮБОВЬ ПОБЕЖДАЕТ ВСЕГДА

У него по горло дел: он не рождается,

а умирает

Белый Вертолет

Она летела на низкой высоте над центром Парижа - Принцесса Мечты на Белом Вертолете.

Несколько месяцев она училась управлять вертолетом - это далось ей очень трудно. В Париже не так-то просто нанять людей, которые согласятся летать на низкой высоте над самым центром города; зависать над тюрьмой и ждать, пока человек с автоматом «Узи» спустится вниз и вернется обратно...

Принцессе предстояло еще сесть на вертолете на крышу тюрьмы, забрать своего любовника, долететь затем до близлежащей парковки и исчезнуть на заранее приготовленной машине, а также все это организовать и расписать, как по нотам.

Загляденье, правда? Надин, я возьму тебя на работу в любой момент. Это любовная история по мне.

На прошлой неделе происходили и другие интересные вещи, в основном связанные с политикой, но от нее пора бы уже и отдохнуть. В Париже случилась по-настоящему элегантная маленькая сказка с Девушкой на Белом Вертолете. Одна из тех историй, слушая которые, так и хочется смеяться от удовольствия.