Джоэл Лейн - От голубого к черному

23

Жан Жене (1910—1986) — французский писатель-маргинал, икона гей-культуры.

24

Джеймс Болдуин (1924—1987) — американский писатель, один из первых, получивших известность чернокожих писателей.

25

Ричард Аллен — один из псевдонимов плодовитого канадского автора триллеров и детективов Джеймса Моффата (1922—1993).

26

Майкл Джон Харрисон (р. 1945) — британский писатель фантаст, «Ледяная обезьяна» — сборник рассказов 1985 г.

27

Stranglers (1974) — одна из популярнейших британских панк-рок групп.

28

Джон Колтрейн (1926—1967) — великий джазовый саксофонист и композитор, «Печальный поезд» — его альбом 1957 г.

29

Боб Моулд (р. 1960) — вокалист и гитарист американской панк-рок группы Husker Du (осн. 1979), Black Sheets of Rain — альбом 1990 года.

30

Climate of Hunter — альбом Скотта Уокера 1984 года.

31

Мартин Ханнет(1948—1991) — музыкальный продюсер, работавший с Joy Division, Happy Mondays, New Order, вместе с Тони Уилсоном создал знаменитую Factory Records.

32

Фэй Рэй (1907—2004) — голливудская актриса, наиболее известна по роли в фильме «Кинг Конг» (1933 г.).

33

Вэн Моррисон (Джордж Айвен Моррисон) (р. 1945) — ирландский блюзовый музыкант, певец, гитарист.

34

Уильям Батлер Йейтс (1865—1939) — ирландский, поэт, драматург и общественный деятель.

35

«The Family Cat»( 1989—1994) — британская независимая группа, одна из первых брит-поповых команд.

36

Megadeth (1983) — американская хэви-метал группа.

37

Крепкое дешевое вино.

38

Джон Инок Пауэлл (1912—1998) — британский правый политик, один из вдохновителей неоконсерватизма. Выступал против вступления Британии в Европейский союз. Его знаменитая речь 20 апреля 1968 года была направлена против иммигрантов из Азии и Африки, он грозил, что они затопят Британию «реками крови».

39

Черная Страна (каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорвикшира.

40

Бен Элтон (р. 1959) — популярный британский комик и писатель.

41

Данни Миноуг (р. 1971) — австралийская поп-певица и актриса, младшая сестра Кайли Миноуг, была популярна в начале 1990-х.

42

Стивен Джошуа Сондхайм (р. 1930) — американский композитор и либретист, классик американского музыкального театра, автор текстов знаменитого мюзикла «Вестсайдская история», создатель таких популярных мюзиклов, как «Суини Тодд» и «Убийцы».

43

Эндрю Ллойд-Уэббер (р. 1948) — британский композитор, автор таких известнейших мюзиклов, как «Иисус Христос Суперзвезда», «Кошки», «Эвита».

44

Элейн Пейдж — известная британская актриса музыкального театра, прославилась ролями в мюзиклах «Эвита», «Кошки», «Шахматы» и т.д.

45

Erasure (1985) — британский синти-поп дуэт, состоящий из клавишника Винса Кларка и вокалиста Энди Белла, Белл — открытый гомосексуалист, гомосексуальные мотивы нашли отражение во многих текстах песен дуэта.

46

Бетт Дэвис Мидлер — популярная комедийная американская актриса и певица, считается гей-иконой.

47

«Жестокая игра» (1992) — фильм Нила Джордана.

48

«Wherever I May Roams» — песня группы «Metallica» с альбома 1992 года «Metallica» («Black Albums»).

49

Корнелл Вулрич (1903—1968) — американский писатель-детективщик, создатель жанра нуар, его романы были экранизированы Альфредом Хичкоком и Франсуа Трюффо.

50

«Marion» (1993) — брит-поп-группа из Чешира.

51

«Strangelove» (1991—1998) — британская альтернативная рок-группа, тяготевшая к готике, успешно дебютировала в начале девяностых, но далее карьера не задалась, и члены группы разбрелись по различным брит-поповым командам.

52

Tindersticks (1991) — одна из популярнейших групп британского альтернативного рока.

53

Йен Маккалок (р. 1959) — основатель и вокалист британской пост-панк-группы Echo the Bunnymen, давно и прочно женат на Лоррейн Фокс.

54

Stiff Little Fingers (1977) — панк-группа из Белфаста.

55

Филип Шеврон (Филип Райан) (р. 1957) — ирландский певец, гитарист, наиболее известен своей работой с группой The Pogues.

56

Вармусстрат — одна из самых туристических улиц Красного квартала, известна своими гей-клубами и барами.

57

Том оф Финланд (Тоуко Лааксонен) (1920—1991) — финский художник, специализировавшийся на гомоэротике, оказал большое влияние на гей-культуру 20-го века.

58

Джон Пил (Джон Роберт Паркер Рейвенскрофт) (1939—2004) — знаменитый английский диджей и журналист, культовая фигура музыкального андерграунда.

59

Марк Редклифф (р. 1958) — популярный английский ди-джей, с 1991 года вел передачу на Би-Би-Си.

60

Билли Коннолли (р. 1942) — популярный шотландски актер, комик и музыкант.

61

Грейл Маркус (р. 1945) — американский культуролог, музыкальный критик, опубликовавший ряд серьезных исследований на тему рок-музыки.

62

Попперс — слэнговое название амилнитрита, сосудорасширяющего вещества, обостряющего ощущения при оргазме, по этой причине он стал популярен в гей-среде.

63

Мит Лоаф (Майкл Ли Эдей) (р. 1947) — американский актер и певец, в 90-х был чрезвычайно популярен в Великобритании.

64

«Take That» — британский бойз-бэнд, популярный в начале-середине 1990-х.

65

Студия «Пеббл Милл» — отделение Би-Би-Си, расположеное в пригороде Бирмингема, Эдгбастоне.

66

«Доктор Кто» — популярный британский научно-фантастический сериал (1963—2005), речь идет о книгах по мотивам сериала.