Бенджамин Вайсман - Господин мертвец

Мальчик встает. Я изменяю положение своего тела с горизонтального на вертикальное. Пассивное сопротивление — это миф. Я полагаю, что никогда не следует подставлять вторую щеку. Не стоит высмеивать мальчика, чей любимый фильм «Кровавая ванна — 12».

Последний раз, когда я видел Констанцию, она сказала, что от вида моих прыщей ее начинает тошнить. Мальчик шагает к исполинской мадам и вцепляется ей в горло. Я приближаю себя в пространстве к крупной женщине, имея намерение задушить ее. Оба падают на кафельный пол. Мы принимаем горизонтальное положение, причем я нахожусь сверху. Мать, опытная актриса, выступавшая в многочисленных внебродвейских мюзиклах, начинает кричать. Уткнувшись лицом в ворот блузки крупной женщины, я слышу знакомые пронзительные завывания. Фрау К. закрывает глаза и перестает дышать. Случилось то, к чему я стремился.

СТРАННАЯ ДЕВУШКА, СБИВАЮЩАЯ МАСЛО (ПО МИСТЕРУ ЭЛКИНУ)

Даже в виде медведя я был непопулярен. Но у меня не оставалось выбора. Я уже претерпел изменения, так что теперь приходится с этим жить. Как человек я был ходячим несчастьем… Обычный парень, не лучше и не хуже других — можете сказать вы… О, нет! Прошу вас, убедите меня, что я был просто ужасен, кошмарен, отвратен. Умоляю, скажите это!

Я полагал, что медвежий облик принесет мне счастье, любовь и — главное — больше еды. Например, сидя у реки, я мог бы поймать десятифунтового лосося. То, что я раньше был не в состоянии приобрести даже в супермаркете, теперь можно просто загрести когтями. Немного практики, немного терпения — и я бы сделал это. После операции я почесал прямиком к дивным секвойям Калифорнии. Стоило мне прибыть на место, как я тут же занялся сексом с самой большой и волосатой медведицей, которую когда-либо видел мир. Хотите верьте, хотите нет, но она взяла мою лапу и засунула ее себе между ног. Едва моя лапа оказалась внутри нее, медведица задвигалась — вверх-вниз-словно озорная девушка, сбивающая масло. Да, лапа моя болела, но… О! После того, как это закончилось, мы целовались, стукаясь носами. Я в высшей степени осторожно вытянул лапу из ее промежности и поднял в воздух, чтобы полюбоваться влажным мерцанием маточных соков. Потом, разумеется, мы делали друг с другом всякие вещи, о которых я не стану говорить вслух… Нет, я не робок, но я медведь. Теперь я буду им всегда. Мой слух стал несравненно острее… Мне не пришлось менять имя, я — Бенджи и навсегда им останусь. Вы запомните меня? Глупого, одинокого болвана- грустного и вонючего… Но, по крайней мере, я трахнул медведицу. А вы можете похвастаться чем-нибудь подобным?

ОБЕЗЬЯНА-ОБОРОТЕНЬ

…Очередной инцидент произошел во Фрост Хив! Новая жертва обезьяны-оборотня! Городской почтальон найден мертвым! Почтовая сумка осталась нетронутой, однако сам почтальон пронзен насквозь одной из своих собственных лыжных палок, а на его лице заметны три следа от когтей. Любой из граждан нашего города, предоставивший достоверную информацию о местонахождении убийцы, может рассчитывать на вознаграждение. Скромная пачка денег, не настолько большая, чтобы в корне изменить жизнь своего обладателя, но все же приличная, дожидается вас в полицейском участке…

Я пребывал в одиночестве, читая газету на зеленом диванчике — сборно-разборной лежанке в форме буквы Г, которая за годы пребывания в нашей комнате впитала в себя неимоверное количество кофе, виски, мангового пюре, лимской фасоли, собачьей мочи, кимчи и прочей херни. Затем, словно из ниоткуда, явился Дан — мой сосед по комнате. Еще минуту назад не было никаких признаков жизни, и вот — нате вам! Грохот, стук, вселенский хаос, и пред моим взором является Дан, с ног до головы одетый в черное от «Кархартс»[21]. Его нижние веки зачернены бейсбольным гримом, хотя в это время года, когда земля покрыта толстым слоем снега, никаких игр Лиги не было и не предвиделось.

…Обезьяна-оборотень, в очередной раз избежавшая поимки, спрыгнула с виноградной лозы, растущей над фонтаном Застенчивого Экспериментатора. В результате невеста, ее сестра и одна из ее престарелых родственниц опрометью понесли по лестнице, растеряв всю величественность. Жених, шедший в нескольких шагах позади своей избранницы, получил серьезные травмы. Он наступил на одну из своих длинных фалд, в результате чего потерял равновесие на лестнице, прокатился кубарем по более чем сотне ступеней и несколько раз ударился головой.

Не менее трагический инцидент произошел с пекарем из Фрост Хив, который прыгнул с крыши своей пекарни, спасаясь от убийцы. Несчастный разбился насмерть. В тот момент, когда полицейские детективы явились в пекарню в поисках улик, осиротевшее дрожжевое тесто все еще поднималось. Но никогда больше сильные руки его создателя не прикоснутся к этому чуду кулинарии, не замесят его и не выпекут ни одной булочки…

Не могу сказать, что я так уж горевал по пекарю. Может быть, если б я столкнулся на похоронах с его миленькой, убитой горем дочкой, все обернулось бы совершенно иначе. Я попытался бы утешить эту хорошенькую, горько рыдающую мисс, и все закончилось бы сексом на полу засыпанной мукой пекарни. Она бы задрала юбку и уселась на мой колышек, ругаясь и рыча от ярости — так, будто ее яростные проклятия способны победить саму смерть. Возможно, это уменьшило бы ее печаль… во всяком случае, так я себе воображал. Другой вопрос: кто будет делать пахту и пончики — теперь, когда пекарь так скоропостижно нас покинул?

…Воинственно настроенные горожане выходят на улицы с бейсбольными битами, ножницами, шпагами, трезубцами и саблями. Они надеются повстречать оборотня-убийцу и разделаться с ним. Многие полагают, что обезьяна-оборотень- инопланетный пришелец, шпион неизвестной цивилизации, имеющей целью захватить Землю. Местные виджиланте[22] носят при себе спелые бананы, надеясь приманить кровожадную тварь и покончить с ней…

Как любой опытный повар, я занимался готовкой, не сосредотачивая все свое внимание на одной только плите. У меня оставалось время на другие дела. В настоящий момент я жарил лук, хотя и не пребывал на кухне во плоти.

— Что готовишь? — спросил Дан. — Что ты делаешь с луком?

— Картофель «лионез», — отозвался я.

Поскольку мы с Даном работаем в разные смены в одном и том же ресторане, мы редко обитаем в нашей комнате одновременно. Но сегодня именно так и случилось. Меня удивила его нервозность. Какой-то он был дерганый… Впрочем, Дан быстро успокоился, когда я втянул его в дискуссию о карамелизации лука. Мы долго обсуждали, как важно довести лук до определенного состояния твердости и не ворошить полупрозрачные ленточки, похожие на белесых червячков, до тех пор, пока они не вступят в свои собственные интимные и только им понятные отношения с кипящим маслом. Истинный повар живо улавливает совершенно определенное состояние коричневатости, которое приобретает на сковороде готовый и пригодный к употреблению лук. Не менее и не более — в ином случае едок не увидит этой чудесной трансформации — превращения твердой, вызывающей слезы луковицы в шелковистую, сладкую овощную конфетку.

— Триумф карамелизации! — сказали мы в унисон, но не стали стукаться кулаками, как делаем обычно, встречаясь лицом к лицу.

Я свистнул своего пса Лесли, и тот с готовностью приковылял ко мне на своих трех лапах, (четвертая отсутствовала), предвкушая прогулку. Шерсть Лесли имеет цвет мокрого песка, а еще он обожает барахтаться в свежем снегу. Когда мы приблизились к фонтану Таинственных Формул, я понял, что гуляю во сне, до сих пор не очнувшись от дремоты предыдущей ночи. А может быть, я просыпался, но Дан насыпал мне на волосы сонного порошка?

— Эй, лунатик, иди-ка ты домой, — сказал я себе, но никуда не пошел. Я топтался на одном месте, переступая с левой ноги на правую, и вдруг, внезапно, ноздри мои затрепетали, уловив незнамо откуда взявшийся аромат цветущего жасмина. Ресницы мои затрепетали, и глаза распахнулись. Тотчас же я узрел перед собой маленького человечка, который занимался чем-то странным. Но я замерз, кровь моя заледенела, а руки дрожали — потому я был неподвижен и не разглядел его толком. И на миг мне почудилось, сей маленький человечек — не Дан ли?

…Доподлинно известно, что на груди обезьяны-оборотня имеются три кнопки. Одна из них позволяет ему менять облик, превращаясь из человека в обезьяну и обратно. Вторая придает ему огромную физическую силу, а третья делает его невидимым. Когда обезьяна-оборотень прикасается к запертой двери, ее ручка отваливается и ломается…

Мы с Даном познакомились в ресторане, под рыбу в белом вине — такую же, которую ангелы принесли трем Мариям, когда те потерпели кораблекрушение на унылых берегах Камарга[23]. Мы были солидарны в том, что мороженый морской окунь теряет большую часть желатина, необходимого для приготовления этого мутноватого бульона, который придает блюду божественный вкус.