Уильям Берроуз - Исправленное и дополненное пособие для молодого бойскаута
Теперь нам нужен сценарий для ультраправого заговора. Офицеры и джентльмены, как они себя называют (ОДЖ). Используя американскую технологию мыслительного контроля, они сделают Королеву богиней. Ее власть абсолютна. Каждый гражданин обязан во всякое время носить на воротнике, шляпной ленте, рубашке или других деталях одежды, где это будет хорошо видно, Рейтинг Королевы. РК определяет положение в обществе… во всякое время. Ее любимцы обладают «Высшим Рейтингом». Они могут зайти в любой ресторан, и хозяин обязан предоставить стол. Они могут зайти в любой отель и потребовать номер, и хозяин обязан просто выкинуть кого-нибудь на улицу.
Невозможный маленький кокни-педик в костюме восемнадцатого века, в напудренном голубом парике и с табакеркой, полной кокаина: «Снимите эту низкопробную херню с моего пиджака!» И так далее, всё ниже и ниже, к ужасающему рейтингу парий (РП), который вытатуировывается красными чернилами на лбу, как печать Каина.
Любой может отказать обладателю РП в пище, жилье, не впустить его в общественный транспорт. И вот Ее лояльные и лоялистские приспешники дважды подумают, прежде чем вызвать Ее пресветлое неудовольствие. А также стоит помнить, что Ее благоволение нельзя принимать как должное, а нужно зарабатывать его заново каждый день. На самом деле Королева — это всего лишь голографический символ подобострастия, управляемый американским ноу-хау. Вульгарные типы, по большому счету, но технология у них есть…
Недавние эксперименты с макаками-резус продемонстрировали, что страх, ярость, выделительные процессы и сексуальная возбудимость могут контролироваться нажатием кнопки. Китайский делегат на экране телевизора верещит в ярости и гадит в штаны… русский делегат самозабвенно мастурбирует… вот и решение, что использовать в отношении тех, кто собирается путаться под ногами. Мы обставим всё это сверхсекретными документами, донесениями бывшего сотрудника ЦРУ, который должен для собственной безопасности остаться анонимным. А на улицы мы выпустим мальчишек-слухачей с диктофонами…
1) Англия получает указания от ЦРУ и Американского департамента наркотиков, как какая-нибудь центральноамериканская банановая республика. Не удивлюсь, если увижу высадку морской пехоты. Взгляните только на эту проблему наркомании, которую они спихнули нам на руки. Идешь по пятам за этими пушерами, арестовываешь одного, а десять других займут его место. Единственный человек, без которого наркотическая индустрия не может обойтись — уличный торчок, который покупает это. Вылечи уличного торчка — и уберешь пушера из бизнеса. Лечение апоморфином началось в Англии — почему бы не дать ему шанс именно в Англии?
И давайте дадим этим детям занятие получше. Почему бы не отменить эту промывку мозгов? Это не только из-за больших денег наши лучшие исследовательские мозги уплывают в Америку — это еще и более современное оборудование и возможности более развитых исследований. Новая работа в области самоуправляемого фасонирования ведется в Америке под руководством докторов Бернарда Энгеля, Джо Камийя, Нила Миллера и Питера Ланга. Они учат пациентов контролировать мозговые волны, частоту сердцебиения, кровяное давление, пищеварительные процессы и сексуальную возбудимость. Это может привести к достижению прихода без применения наркотиков, и проблема будет решена. А Англия наравне? Проводятся ли такие же исследования?… Бристольский Неврологический Фонд во главе с профессором Грэем Уолтером? Если так, то мы что-то об этом не слыхали. Неужели Англия боится любого исследования, которое, быть может, обнаружило бы нечто качественно новое? Неужели Англия уже просто плетется кое-как, или уже просто она плетется прямо вниз под гору? Уж не является ли весь этот бардак, который мы здесь видим, частью какого-то откровенного заговора? Уж похоже на то.
2) Уличные банды все чаще устраивают беспорядки и демонстрации. Начинаем убийства наобум. Пять мирных жителей Лондона каждый день, но ни одного полицейского или военного. Патрули на улицах отстреливают не тех людей. Комендантский час. Англия стремительно движется к анархии.
3) Мы высылаем наших лучших агентов на связь с армейскими офицерами и организуем ультраправый путч. Мы замешиваем туда ультраправые банды под уличными названиями Королевские Короны и Королевские Кавалеры.
1. Пришло время АРП!
2. Выходим в открытую!
Беда Англии вот в чем: ею управляют старухи обоих полов. У нас есть список этих людей. Мы не позволим им использовать армию для свержения конституционного правительства и установления диктатуры под видом контролирования беспорядков, причиной которых являются они сами. Настало время молодой Англии нанести удар, и нанести его тяжко.
Мы предоставляем нашей дворцовой охране свободу действий. Бронемашина подруливает к Клариджу. Юноши с автоматическими пистолетами «томми» выпрыгивают из нее и блокируют улицу. Рядом разгружается съемочная группа. Вся последующая сцена передается в прямом эфире по телевидению. Шаги через тихую столовую… остановились у стола. Взрыв автоматной очереди. Какая-то женщина визжит.
«Заткнись, ты, блядина! А теперь, будьте любезны, все встаньте — вот так. Теперь все пойте „Боже, храни Королеву“. Ребята, пройдитесь по столовой… Эй, ты, там — громче… больше чувства!»
Машина останавливается у лучшего из клубов. Это не «Уайтс», как мне сказали, но в «Уайтс» мы заглянем попозже. Они подождут… старые джентльмены, бормочущие о вседозволенности в своих креслах… в своих кабинетах пишущие письма о реставрации повешений и телесных наказаний. Парни выскакивают из машины в своих опрятных синих униформах с мерцающими в темноте черепом и скрещенными костями на рукавах.
«Вы член нашего клуба, сэр?» Парень хладнокровно стреляет стюарду в живот из своего П-38 (приятен для ношения в городе, намного элегантнее револьвера). Быстрые, уверенные молодые шаги по офицерским залам.
Картина на всю стену — какая-то свара… имена с невозможным количеством дефисов. Члены клуба столбенеют.
«Что это за надругательство? Когда джентльмен читает свой „Таймс“?» Они ждут, что стюард придет и вышвырнет этих попрыгунчиков, а может, найдется дело и для бобби. Шаги останавливаются перед одним из кресел.
«Вы лорд Стэнсфилд?»
«Да, это я.»
«Вот самый разумный человек в этой комнате. Достаточно разумный, чтобы понимать, что всё это серьезно.» Парень очень элегантен и раскрепощен. Лорд Стэнсфилд решает попробовать отеческий подход.
«Сынок…» Парень выпускает короткую очередь ему в грудь. Водолазный колокол девятнадцатого века разлетается вдребезги под пулями другого парня. Члены клуба онемели от шока. Телекамера, прожектора, парень вышагивает по обширному холлу, разглядывая картины. Он направляет пистолет в живот стюарда.
«Эй, ты, там. Принеси шампанского.»
«Шампанского, сэр?»
«Да, шампанского. И стаканы для всех джентльменов и офицеров, для слуг тоже, и не забудь про вояк.» Трясущийся стюард раздает позвякивающие стаканы.
«Эй, ты! Бери стакан!»
Теперь парень стоит перед портретом Королевы. Он поднимает стакан. «ВЗДРЮЧИМ КОРОЛЕВУ!» Он швыряет пустой стакан в портрет, осколки стекла застревают у Королевы в лице. Члены клуба столбенеют.
Парень вскидывает свой «томми» на бедро и расстреливает пятерых членов наобум. Он берет второй стакан. «А теперь все вы, офицеры и джентльмены, соберитесь здесь в кружок. Вот так. Я хочу услышать это, хочу услышать это хорошо и громко.»
«ВЗДРЮЧИМ КОРОЛЕВУ!»
По всей Англии элитные отряды разносят послания смерти. У них опрятные униформы со всякими забавными безделушками: на рукавах — череп со скрещенными костями, шлемы, которые, кажется, подмигивают, а на машинах — синие вращающиеся мигалки в виде черепа. И, конечно, отдельные безумные педики достали себе костюмы в виде скелета. Прокатив по деревенским улицам, тридцать парней на мотоциклах тормозят перед исполненным достоинства домом.
«Да, сэр?»
«Где старая сука?»
Лицо дворецкого не меняется.
«Миссис Чэрингтон в саду, сэр.»
И точно, там она и есть, в брюках и с лопаткой, копается в своих розах.
«Что вам нужно, молодой человек?»
Она думает, что он смутится под взглядом честной женщины. Он не смущается.
«Lebensraum, старая ведьма. Ты отравляешь воздух, которым мы дышим.»
Миссис Чэрингтон истекает кровью в свои розы. Дворецкий занят вскрытием сейфа в стене… Они подкатывают к шотландскому баронскому поместью.
«Придется подождать, констебль, семья сейчас обедает.»
«Отлично, мы к ним присоединимся.»
Он пинает дворецкого в живот прикладом. Лорд и леди умирают за своим обеденным столом, лицом в куропатку. Дети, мальчик восемнадцати и девочка шестнадцати лет, сидят тут же, лица помертвели от шока. Понемногу лицо мальчика краснеет, всё заостряется, он в раздумьи. Его губы раздвигаются, а глаза светятся.
