Жорж Санд - Архиепископ
Маркиза умолкла. Затем с мрачной улыбкой, тоже изменяясь на глазах, как окончательно оседающая развалина, она продолжала:
— С тех пор я ничего о нем не слыхала.
Маркиза сделала новую паузу, более длительную, но под влиянием той огромной душевной силы, которую придают прожитые годы, упорная привязанность к жизни или предчувствие близкой смерти, она опять повеселела и сказала мне, улыбаясь:
— Ну что, теперь вы Поверите в добродетель восемнадцатого века?
— Сударыня, — ответил я, — у меня нет никакого желания сомневаться в ней, но, не будь я так растроган, я бы сказал вам, быть может, что вы проявили большую предусмотрительность, пустив себе в этот день кровь.
— Презренные мужчины! — сказала маркиза, — Ничего‑то не понимаете в сердечных делах!
Примечания
1
Сен — Сир — монастырь в Париже, при котором морганатической супругой Людовика XIV г — жой де Мантенон было основано закрытое женское учебное заведение.
2
Дофин — с середины XIV в. титул наследника французского престола, отмененный в 1830 г. В описываемое время Людовик XVI еще был дофином.
3
«Сид» — трагедия французского драматурга Пьера Корнеля.
4
Родриго — действующее лицо трагедии Корнеля «Сид».
5
Баяает — герой одноименной трагедии французского драматурга Жана Расина (1639–1699).
6
Ипполит — персонаж трагедии Расина «Федра».
7
«Цинна, или Великодушие Августа» — трагедия Корнеля.
8
Ипполита Клерон — Лерис де Латюд, Клер — Ипполит (1728–1803), знаменитая трагическая актриса, исполнительница главных ролей в трагедиях классического репертуара.
9
Имеется в виду комедия Мольера «Дон Жуан, или Каменный гость».
