Аделаида Герцык - Из круга женского: Стихотворения, эссе

ЗВЕЗДЫ

У нас пленные звезды томятся в душе,Они блещут, как искры огня…Но их родина — небо. Их тянет туда —Вознестись и сиять в высоте…

Их небесные сестры к себе их зовут.Они рвутся из темной души, —Но помочь им нельзя. Лишь в глубокой тишиОни зреют, пылают, растут…

Часто та, что горит ярче алой зари,Вдруг померкнет, сгоревши дотла,И угаснет неслышно, незримо она,Не блеснув никому на пути…

А другая — чуть вспыхнет, чуть в сердце видна,А уж рвется, дрожа, на простор…Бросишь на небо взор — а уж там, разгорясь,Светит новая ярко звезда…

РАЗ НОЧЬЮ

J’ai besoin de prier pour vivre jusqu’au jour,Mais je n’ai pas de Dieu et la nuit est longue…

Снова ночь, — и опять я с тоской на душеРазметавшись на жаркой подушке лежу,Злые мысли меня в этой тьме стерегут,И, я слышу — как крадутся тихо ко мне…Надо думать о ясных, далеких вещах…Надо вспомнить, как звезды дрожат в небесах,Как колышется поле в полуденный знойЗолотистой волной…

Ты скажи: отчего все так скоро прошло?Еще осени нет — а уж все отцвело,Еще хочется жить — а поблекли мечты,Как увядшие листья, кружат надо мной,И весь мир непроглядной седой пеленойЗастилают они…Но ведь осень проходит… вернется весна…Ведь неправда, что я не увижу тебя?Ты меня позовешь?..

Ах, опять неотвязные думы о нем,Словно рой мотыльков, облепили меня,Я, как пламя, свечусь в этом мраке ночном,И, как пламя, мерцает и гаснет душа,Пусть придет кто-нибудь, тяжело быть одной,Пусть мне скажет, как быть, что мне сделать с собой,Чтоб дожить до утра….

Пусть мне скажет, за что я должна так страдать?На душе так невинно, как в поле цветы,Созревала горячая сила любвиИ хотела, как солнце, светить и ласкать,Не жалея лучей, не прося ничего…Но холодная туча закрыла ее,Ты скажи мне — за что?..

Как устала я ждать… Как горит голова!Злые думы, как змеи, обвили меня…И бороться нет сил… На душе тяжело…Этой ночи беззвездной не будет конца!О, приди хоть на миг!.. я закрою глаза,Положи свою руку на сердце мое…Убаюкай меня…

«Не Вы — а я люблю! Не Вы — а я богата…»

Не Вы — а я люблю! Не Вы — а я богата…Для Вас — по-прежнему осталось все,А для меня — весь мир стал полон аромата,Запело все и зацвело…В мою всегда нахмуренную душуВорвалась жизнь, ласкаясь и дразня,И золотом лучей своих огнистыхЗабрызгала меня…И если б я Вам рассказала,Какая там весна,Я знаю, Вам бы грустно сталоИ жаль себя…Но я не расскажу! Мне стыдно перед Вами,Что жить так хорошо…Что Вы мне столько счастья дали,Не разделив его…Мне спрятать хочется от Вас сиянье света,Мне хочется глаза закрыть,И я не знаю, что Вам дать за это,И как мне Вас благодарить…

«Не будем говорить о ней!..»

Н. А. Р.

Не будем говорить о ней!Она горит таким лучистым светом,Так ярко, что,Не поднимая глаз —Вы видите ее всегда…

Не будем говорить о нем!Моя судьба ясна,Когда бы ни пришла она —Я жду ее — и будуСтрадать, любя…

Мне хочется забыть о нем, о ней, —И помнить только нас…Два мира в нас живут,Две жизни бьются,Сливаются,И чутко слушают,И ждут…

Склонясь над вашею душой,Прильнув к ее краям —Мне кажется, что в бездну я смотрю…И жадно я ловлю те огоньки,Что вырываются поройИз глубины…Быть может, я однаУвижу их…

И рада я,Что кроме звезд, и неба, и судьбы,Есть волны вечного, живого бытия,Есть искры мысли,Взгляды и слова,Есть — Вы,Есть я…

«Сегодня я проснулась…»

Сегодня я проснулась,Глаза открыла,И вижу —Все другое стало…Любви уж нет. —Везде разлит спокойный ровный свет,Нет жгучих, трепетных лучей,Нет пятен черных, ни теней…И видно далеко — вперед, назад,Кругом…Как озеро зимой,Закованное льдом,Мерцает жизнь,Холодная,Прозрачная,Опал…Над нею с берегов крутыхНависли сталактиты,Причудливо застывшие…Быть может, это слезы былиМои?Не знаю…Быть может, жизнь в них билась,Горячая,Живая…Пытливый взор по ним скользит,Не узнавая…И мысли — белые, бесстрастные,Плывут, как облака,Там, в синеве небес,Не трогая меня…Плывут, проносятся,Сменяются другими —Не накопляясь тучей дождевой,Не изливаясь в мирГрозой…Какая тишина!Любви уж нет.Как будто инеем занесенаИ спит под нимМоя душа…

WALDSTEINWEG[6]

Das ist der alte Märchenwald.

Есть лес такой… И есть дорожкаВ еловом пасмурном лесуНа высоте…Неверный, странный мир!Там, что ни камень — клад…Сорвешь цветок — и вместе с нимВолшебную, летучую мечту…Она дрожит в руке —И вянет… рвешь другой…Мечты теснятся пестрою гурьбой —Я знаю — сказка там.Там затаилось и живетВсе то, что жизнь изгнала,Там «все, что я ребенком знала,Все то, что потеряла я…».Но труден путь туда —Все в гору, в гору…Пока взберешься — силы все ушли…Туда вступаешь, как в зеленый склеп,Темно и холодно…Неслышный влажный мох и иглы под ногой…Корявые, ползут землистые змеями корни,Переплетаясь меж собой…Здесь камень, ржавчиной покрыт,Под ним прижался папоротник яркий…Вот — камень весь, как пеною морской,Забрызган белым лишаем…Там — красный ствол сосны мелькнул,К нему — луч солнца проскользнул —И бриллиантами горит сосна…Везде сочится струйками вода.А я сажусь, бессильная, на первый пеньИ знаю — скоро уж погаснет день,И мне пора домой…И знаю, что, быть может, шаг один,И сказка будет здесь…Что где-то близко ужОна свершается, и шепчет, и журчит.Еще немного — и увижу все,Узнаю то,О чем грущу, чего ищуСкитаясь по земле в тоске…Вот тянется навстречу мнеКорявый сук —Косматый дед, поросший мхом…Спросить бы у него!Он видел их, он знает все…Они прошли пред ним зеленой вереницей,Но он не выдаст никого…Насупившись, упрямо на меня глядитСуровый, старый дед…И клочьями на нем виситЛохматая седая борода…А мне — домой пора…И я встаю — едва задетая крыломНеузнанной и недобытой сказки,Вся повитая чудным сном,И уношу в себеЛишь отблеск золотых чудесДа запах хвои…Усталая, блаженная — иду назад…И вот — раздвинулся холодный влажный мир,Опять зеленые луга, и солнца свет,И люди, и земля, —И сказки больше нет.Но завтра я опять пойду туда,И буду каждый день ходить,Подстерегать и приручать ее…Приду доверчивой, невинной, как дитя —И, может быть, она откроется тогда,Заговорит, окутает меняСвоей тревожной лаской…Еще последний взгляд туда…— Прощай, смолистая, немая сказка!

«Раз только в жизни, осенней порой…»