Джон Апдайк - Кролик, беги

4

имеется в виду «плотников сын» Иисус (Мф. 13:55)

5

от нем. Fastnacht — масленица, карнавал

6

специальные термины игры в гольф

7

современные вуды полностью металлические

8

название одного из сортов рододендрона

9

отмечается 30 мая

10

знаменитые мосты, один в Сан-Франциско, другой в Нью-Йорке

11

ветрогон (нем.)

12

афанасиане и ариане — представители различных течений в раннем христианстве

13

самая красивая девушка, избранная королевой майского праздника (народный праздник в первое воскресенье мая), коронуется венком из цветов

14

June — июнь (англ.)

15

звезды бейсбола, легендарные игроки 50-60-х годов