Kniga-Online.club
» » » » Записки врача общей практики - Артур Конан Дойль

Записки врача общей практики - Артур Конан Дойль

Читать бесплатно Записки врача общей практики - Артур Конан Дойль. Жанр: Классическая проза год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 63 64 65 66 67 Вперед
Перейти на страницу:
Что за бумагу вы держите?

— Это последние строки, написанные вашим отцом. Желаете услышать?

— Будьте добры, прочитайте.

— «Я только что принял яд и уже ощущаю его действие. Это странно, но совсем не больно. Если моя воля будет исполнена в точности, то ты прочитаешь эти строки через много лет после моей смерти. Наверняка к тому времени меня уже простят те, кто потерял деньги по моей вине. И ты, Феликс, постарайся меня простить. Да упокоит Господь измученную душу!»

— Аминь! — хором провозгласили мы.

Примечания

1

Расщепление позвоночника (лат.).

2

«Сладостно и почетно». Гораций, «Оды». — Здесь и далее, если не оговорено иначе, прим. переводчика.

3

Колонна в память пожара 1666 года.

4

По всем правилам искусства (лат.).

5

Злокачественная опухоль, которая растет из базального слоя эпителия.

6

«О мертвых — либо хорошо, либо ничего». (лат.)

7

Аномально низкое положение края верхнего века при взгляде прямо.

8

Офицерский чин в египетской армии.

9

Махдизм — фундаменталистское исламское движение, возникшее в конце XIX века и провозгласившее подчинение всех мусульман великому духовному и политическому лидеру Махди, исламскому аналогу Мессии.

10

Упоминаемый в произведениях Артура Конан Дойла вымышленный ирландский полк.

11

Большое спасибо (фр.).

12

Печь, которой пользовались алхимики для своих опытов. — Прим. ред.

13

Джордж Генри Борроу (1803–1881) — английский писатель и путешественник, в свое время особенно известный как знаток цыганской культуры.

14

Ладонь — мера длины в четыре дюйма; употребляется для измерения роста лошадей.

15

Spring — весна; winter — зима (англ.).

16

Речь идет о психиатрической лечебнице под названием «Бедлам».

Назад 1 ... 63 64 65 66 67 Вперед
Перейти на страницу:

Артур Конан Дойль читать все книги автора по порядку

Артур Конан Дойль - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Записки врача общей практики отзывы

Отзывы читателей о книге Записки врача общей практики, автор: Артур Конан Дойль. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*