Эдгар По - Без дыхания

31

Физ – псевдоним английского художника Хэблота Найта Брауна (1815—1882), известного своими иллюстрациями к книгам Диккенса и других английских писателей.

32

от слабого дуновения погибает (лат.)

33

добрая слава целомудренности (лат.)

34

Иероним (ок. 340—420) – римский монах и богослов. Цитата взята из его «Писем» (письмо 85) к христианскому писателю V в. Сальвиану.

35

и прочее… и прочее… и прочее… (лат.)

36

Эпиктет (ок. 50-ок. 138) – древнегреческий философ, один из представителей позднего стоицизма. Приводимое замечание Эпиктета содержится в его «Беседах».

37

…подобно Бруту, жду ответа… – В. Шекспир. «Юлий Цезарь», III, 2.

38

…пролить новый свет на чрезвычайно любопытный раздел натурфилософии – По высмеивает здесь натурфилософию, или философию природы Ф. Шеллинга («Система трансцендентального идеализма», 1800) и его американских последователей, особенностью которых было преимущественно умозрительное истолкование природы.

39

Эпименид (VI в. до н.э.) – критский прорицатель и поэт. Когда в 596 г. до н.э. в Афинах свирепствовала чума, он, по преданию, спас город очистительными жертвоприношениями.

40

Лаэрций (Диоген Лаэртский, III в.) – греческий писатель, составитель обзора древнегреческих философских учений «Жизнь и учения людей, прославившихся в философии», которую имеет в виду По.