Анатоль Франс - Аметистовый перстень
15
Мадридская Армерия — знаменитая коллекция старинного оружия, начало которой было положено еще в XVI в., при Филиппе II.
16
Лагерь Золотой парчи — название, присвоенное местности в Па-де-Кале, где в 1520 г. произошла встреча французского короля Франциска I с английским королем Генрихом VIII, обставленная необычайной роскошью.
17
Байрейтский театр — театр близ баварского города Байрейта, специально построенный для постановки музыкальных драм Р. Вагнера.
18
Св. Фома — здесь имеется в виду богослов Фома Аквинский. — Св. Губерт считается у католиков покровителем охотников.
19
На Мадагаскар в 1895 г. французским правительством была послана военная экспедиция, осуществившая захват этого острова.
20
Курье, Поль-Луи (1772—1825) — французский либеральный публицист, автор памфлетов против режима Реставрации.
21
Эрисфей — в греч. мифол. царь, по повелению которого Геркулес совершает свои двенадцать подвигов, чтобы, согласно оракулу, заслужить бессмертие.
22
Геркулec Фарнезский — античная статуя, изваянная римским скульптором Гликоном Афинским, греком по происхождению. Находится в Неаполе.
23
Лисипп — греческий скульптор и литейщик (IV в. до н. э.).
24
Деянира — в греч. мифол. супруга Геракла (Геркулеса), ставшая невольной виновницей его гибели: снедаемая ревностью, она послала Гераклу одежды, умащенные снадобьем, которое, по уверению враждебного Гераклу кентавра, обладало свойством укреплять супружескую любовь, а в действительности было смертоносным ядом; облекшись в эти одежды и почувствовав приближение смерти, Геракл возлег на костер и погиб, объятый пламенем.
25
Танатос — бог смерти в греческой мифологии.
26
Керкопы — мифические жители о-ва Питекуза в Тирренском море, которые за насмешки над Юпитером и проказы были превращены в обезьян («Метаморфозы» Овидия).
27
Гилас — в греч. мифол. сын царя Феодаманта, красивый мальчик, любимец Геркулеса, спутник его по походу аргонавтов, похищенный водяными нимфами.
28
Превотальный суд — суд, выносивший свои решения, не стесняясь какими-либо юридическими формами. Решения превотальных судов не допускали апелляции. Учреждались во Франции в различные эпохи, особенно в 1815 г. — Сеньориальный суд — суд феодального владетеля. — Официал — духовный судья.
29
Бушор, Морис — французский поэт второй половины XIX в.
30
Фердинанд VII (1784—1833) — испанский король, низложенный в 1808 г. Наполеоном и снова возведенный на престол в 1813 г. Его царствование было периодом жестокой феодальной и клерикальной реакции в Испании.
31
Граф де Келюс (1692—1765) — французский археолог.
32
Молох — в финикийской мифологии бог солнца; ему приносили человеческие жертвы.
33
Requiem (реквием) — заупокойная католическая обедня.
34
Miserere — покаянное церковное песнопение.
35
Ролан, Манон,— жирондистка, основательница политического салона; была гильотинирована в 1793 г. Оставила после себя «Мемуары».
36
Dies iræ (лат.— день гнева) — католический покаянный гимн.
37
Мелин, Феликс-Жюль (1838—1925) — французский политический деятель, прогрессист; в 1896—1898 гг. глава так наз. «однородного министерства», составленного исключительно из умеренных и поддерживаемого консерваторами. Мелин открыто покровительствовал клерикалам и финансовому капиталу. В «Современной истории», помимо тех мест, где Мелин упоминается под своим собственным именем, он изображен также в читаемых профессором Бержере рассказах о «трублионах», где выступает под именем Робена Медоточивого.
38
Заира — героиня одноименной трагедии Вольтера (1732).
39
Скриб, Эжен (1791—1861) — французский драматург, автор популярных на буржуазной сцене многочисленных комедий.
40
Альтаир — звезда первой величины, желтого цвета, в созвездии Орла. — Альдебаран — звезда первой величины, красного цвета, в созвездии Тельца.
41
Лурд — город на юго-западе Франции, место паломничества на поклонение Лурдской богоматери, якобы явившейся неподалеку от Лурда деревенской пастушке, как это утверждала легенда, сочиненная клерикалами в 1858 г. с благословения папы Пия IX. Лурдский источник был объявлен католической церковью «чудодейственным».
42
Эврип — пролив между островом Эвбеей (в Эгейском море) и материком. — Фисон — в библии одна из четырех рек, орошавших райский сад. — Орк — в римск. мифол. подземный мир, царство теней, а также бог подземного царства (Плутон).
43
Консул Авл Гирций, друг Цицерона, и консул Гай Вибий Панса командовали в 43 г. до н. э. войсками, сражавшимися при Мутине (ныне Модена, город в Северной Италии) вместе с легионами Октавиана (Гая Октавия), против Марка Антония.
44
Ливия Друзилла (род. ок. 56 г. до и. э.) — третья жена Октавиана.
45
Политика концентрации — политика соглашения между фракциями республиканского большинства палаты депутатов, т. е. между радикалами и умеренными (оппортунистами). На основе «политики концентрации» было организовано во Франции несколько кабинетов министров в 80-е и 90-е годы XIX века.
46
Герцог де Морни, Шарль (1811—1865) — побочный брат Наполеона III, один из основных участников декабрьского переворота 1851 г., председатель законодательного корпуса при Второй империи.
47
Кадм — в греч. мифол. сын тирского царя Агенора, основатель Фив «семивратных», изобретатель греческого алфавита (на финикийской основе).
48
Тит — римский император (с 79 по 81 г.).
49
Береника — дочь иудейского царя Агриппы I (род. в 28 г.).
50
Иосиф Флавий (37 — ок. 100 г.) — еврейский историк, автор «Истории иудейской войны» и «Иудейских древностей».
51
Полковник Анри был уличен в изготовлении фальшивого документа, который должен был послужить окончательным доказательством виновности Дрейфуса в государственной измене. Анри признался в совершении этого подлога. Было ясно, что он являлся лишь исполнителем поручений высшего начальства. Анри был арестован и заключен в военную тюрьму Шерш-Миди, где на следующее утро его нашли в камере с перерезанным горлом.
52
Филы — островок на реке Нил, ныне Джезирей-Эль-Бирбе.
53
Хлодвиг I — король франков (ок. 466—511 г.), основатель франкской монархии. — Готфрид Бульонский (1058—1100) — герцог Нижней Лотарингии, предводитель первого крестового похода. — Баярд (ок. 1473—1524) — знаменитый французский полководец.
