Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

288

Ед. хр. 26. Л. 29, 30. Письмо, рук.

682 …от мамы письмо… мое письмо к ней… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной указанные письма не сохранились.

289

Ед. хр. 77. Л. 51. Письмо, рук., чернила, карандаш.

683 …+ 10 лет… — О. А. Бредиус-Субботина подразумевает свою медицинскую практику.

290

Ед. хр. 26. Л. 39. Письмо, рук.

684 …по 24-ое — 1-ое твое письмо… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 19 июня (Т. 2. № 44), которое И. С. Шмелев получил 24 июня 1943 г.

685 …чудо спасло. — об этом см. примечание 136 к письму № 19 (Т. 2).

291

Ед. хр. 26. Л. 31. Письмо, рук.

686 Со 2-го VII нет письма! — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 26 июня 1943 г. (№ 289 в настоящем томе), которое И. С. Шмелев получил 2 июля 1943 г.

687 …вести о некрасовском дяде В. — дядя Влас, персонаж поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» (1865–1877, гл. «Пир на весь мир»). И. С. Шмелев иносказательно пишет о генерале Андрее Андреевиче Власове (1901–1946). Генерал-лейтенант А. А. Власов был командующим 2-й Ударной армией Волховского фронта, в июле 1942 г. попал в окружение и сдался в плен. В сентябре 1943 г. начал сотрудничать с отделом пропаганды немецкого Верховного командования. До осени 1944 г. роль генерала Власова была чисто пропагандистской, так как Гитлер относился к идее создания Русской освободительной армии крайне отрицательно. Позицию немецкого командования изменили успехи советских войск. 14 ноября 1944 г. был принят «Пражский манифест» и создан Комитет освобождения народов России, в который за несколько дней поступило до 60 тыс. заявлений от добровольцев. Планировалось создать три дивизии. Однако первая дивизия была вооружена только в январе 1945 г., вторая не была вооружена, третья не была сформирована. Первая дивизия, которой командовал Сергей Буняченко, приняла участие в боевых действиях в Чехословакии. В конце войны генерал Власов был захвачен в плен и казнен по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР 1 августа 1946 г.

292

Ед. хр. 27. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

688 …выправленного рассказа. — речь идет о фрагменте повести И. С. Шмелева «Под горами», пересылавшемся О. А. Бредиус-Субботиной в письмах от 17 и 19 августа 1943 г. (№ 292 и 293 настоящего издания). Фрагмент незначительно сокращен, произведена замена слов-синонимов.

293

Ед. хр. 27. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.

294

Ед. хр. 78. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

689 …письмо мое вчерашнее… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 9 августа, отправленное 11 августа 1943 г. (Т. 2. № 53).

295

Ед. хр. 27. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

690 …«Светя во тьме». — рассказ был опубликован в сб. «Свет вечный» (Париж, 1968) под названием «Свет». О нем см. также письма И. С. Шмелева от 4 августа и от 18 августа 1943 г. (Т. 2. № 52, 54).

691 «Ландыши» — сказка О. А. Бредиус-Субботиной, которую она выслала И. С. Шмелеву в письме от 29 июля 1943 г. (Т. 2. № 51).

296

Ед. хр. 27. Л.26, 27. Письмо, машинопись.

692 …у Ш. нет ни одного слова ненужного… — имеется в виду следующий фрагмент книги И. А. Ильина «О тьме и просветлении»: «Здесь нет лишних или случайных слов. Шмелев умеет использовать каждую звуковую щелочку, чтобы вложить в нее значительный оттенок, необходимый в художественном целом» (Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Кн. 1. М., 1996. С. 353). См. также примечание 557 к письму № 129 (Т. 1).

297

Ед. xp. 78. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

298

Ед. xp. 27. Л. 36. Письмо, машинопись.

693 …открытку, которую я получил в пятницу… — открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 12 августа 1943 г. (№ 294 в настоящем томе).

694 …Флобер де-сять лет гонял Мопассана… — см. примечание 396 к письму № 85 (Т. 1).

695 …крестника или, как бы приемного сына… — Ги де Мопассан был сыном Лауры де Мопассан (урожд. Лепуатвен, 1821–1903), сестры Поля-Альфреда Лепуатвена (1816–1848), близкого друга Гюстава Флобера.

696 …принес ему «Пышку» — «По буйи»… — французское название новеллы «Boule-de-suif» (1880). Флобер писал Мопассану в письме от 1 февраля 1880 г.: «Этот маленький рассказ останется, можете мне поверить!» (Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма, статьи. Т. 2. М., 1984. С. 256).

697 …«легкое дыхание»… — образ из рассказа И. А. Бунина (1916).

698 …«Святая радость»… «Серебряный сундучок»… — главы из романа «Лето Господне». «Серебряный сундучок» впервые опубликован в газете «Русская мысль» (1947. 6 декабря). «Святая радость» в кн.: Шмелев И. С. Лето Господне: Праздники. Радости. Скорби. Париж, 1948.

699 …еще до «сундучка» будет рассказ… — после «Святой радости» следуют главы «Живая вода» и «Москва».

700 …мне тогда, это был 84 год, — было около 7 лет… — Сергей Иванович Шмелев умер в 1880 г. О реальном возрасте И. С. Шмелева см. примечание 217 к письму № 54 (Т. 1).

701 …уводили со двора разбившую его «Стальную»… — эпизод из главы «Святая радость» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 309–311).

702… «землянику», как мазал мне щечки… — см. главу «У Креста» из романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 456–457). В тексте, отправленном И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной 11 февраля 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Л. 8, 9), так же, как и в окончательном варианте романа, этот эпизод не упоминается.

703 …в день смерти Толстого, в ноябре, вечером… — Л. Н. Толстой умер 7(20) ноября 1910 г.

704 …очерков пять — шесть будет… — в книге «Скорби» автобиографического романа И. С. Шмелева «Лето Господне» девять глав.

299

Ед. хр. 27. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

300

Ед. хр. 78. Л. 28. Письмо, рук.

705 …проф. Бенькова… — см. примечание 670 к письму № 170 (Т. 1).

706 …«милей роскошных первенцев полей». — цитата из стихотворения A. С. Пушкина «Цветы последние милей…» (1825).

301

Ед. хр. 78. Л. 36, 37. Письмо, рук.

707 …письмо от 10.IX… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева, начатое 9 и законченное 10 сентября 1943 г. (Т. 2. № 58).

708 …его чудесное письмо… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма B. А. Нарсесяна не сохранились.

709 …И. А. уже 2 года тому, писал… — о переписке И. А. Ильина и О. А. Бредиус-Субботиной см. примечание 367 к письму № 80 (Т. 1).

710 Он Сереже писал… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма П. К. Пустошкина к С. А. Субботину не сохранились.

711 …ломака-Наташка… — имеется ввиду Н. Н. Пустошкина, жена П. К. Пустошкина.

302

Ед. хр. 78. Л. 41, 42. Письмо, рук.

712 Бабушкины именины. — день празднования памяти св. Иоакима и св. Анны. Речь в письме идет об Анне Васильевне Груздевой (1852—?), бабушке О. А. Бредиус-Субботиной со стороны матери. О ней см.: Добровольский Г. Ф. О роде Субботиных на Ярославской земле (семейная хроника). М.,