Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев
163
Ед. хр. 71. Л. 45, 46. Письмо, рук.
164
Ед. xp. 71. Л. 52. Почтовая открытка, рук.
165
Ед. xp. 72. Л. 1. Письмо, рук.
395 «…важно сохранить для других». — О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует письмо И. С. Шмелева от 29 мая 1942 г. (Т. 1. № 194).
396…По Толстому: все только эгоизм. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина подразумевает рассказ Л. Н. Толстого «Смерть Ивана Ильича» (1884–1886).
397 …эти «живые огоньки». — цитата из романа И. С. Шмелева «Богомолье»: «…И до сего дня помню радостные те ягодки, на солнце, — душистые огоньки, живые» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 436).
398 Без отрубания даже пальца! — имеется в виду эпизод из повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий» (1890–1898, опубл. посмертно в 1911 г.).
399 Последнее письмо ты писал двенадцатого. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 4).
167
Ед. хр. 19. Л. 17. Письмо, машинопись.
400 …Очан… — врач, у которого лечился И. С. Шмелев. О нем см. также письмо И. С. Шмелева от 23–25 июня 1942 г. (Т. 2. № 5).
401 …сказал о цветах… — в письме от 23–25 июня 1942 г. И. С. Шмелев сообщал О. А. Бредиус-Субботиной: «Розы были хороши… — но цветочники, конечно, тебя обманывают, уверен. Розы были не длинностебельные, не одного сорта, иные были похожи на махровый… шиповник!» (Т. 2. № 5).
402 …двадцать пятого заказное. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 5).
403 …двадцать седьмого… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 6).
168
Ед. хр. 19. Л. 36, 37. Письмо, машинопись.
404 …жили мы вместе с Буниными. — см. примечание 88 к письму № 29 (Т. 1). О пребывании семьи Шмелевых на вилле Бунина «Mont Fleuri» см. также: Устами Буниных. Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы: В 3-х т. Франфуркт-на-Майне, 1981. Т. 2. С. 112–115; Кузнецова Г. Н. Грасский дневник. М., 1995. С. 20.
405 …в рассказе «Дача» или другом. — И. С. Шмелев не точен. В рассказах А. П. Чехова звукоподражания, как правило, отсутствуют. В рассказе «Дачники» (1885) упоминается только крик коростеля.
406 …это услыхал Чехов у брата в Мещанском училище… — в письме приведен фрагмент рассказа «Как я встречался с Чеховым» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 316). Речь идет об Иване Павловиче Чехове (1861–1922), преподавателе Мещанского училища. О том, как И. С. Шмелев имитировал голоса птиц, рассказывает также Ив Жантийом в книге «Мой дядя Ваня» (М., 2001. С. 28).
407 …похоже на чеховскую «Сирену»… — в рассказе А. П. Чехова «Сирена» (1887) секретарь мирового суда Жилин после заседания рассказывает о способах приготовления различных блюд. Присутствующие не выдерживают и, не закончив дела, отправляются обедать.
408 …Александр Александрович… — И. С. Шмелев перечисляет родственников О. А. Шмелевой: Александр Александрович Охтерлони (1863–1937), его братья (а не сыновья, здесь И. С. Шмелев не точен) Алексей (1873—?) и Владимир (1869–1935). У Алексея Александровича Охтерлони было две дочери (Лидия и Евгения), у Владимира Алексеевича Охтерлони четыре сына (Серафим, Григорий, Александр, Владимир). В письме упомянуты не все родственники О. А. Шмелевой. Более подробно см.: Ни Е. А. Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони // Венок Шмелеву. С. 329–330.
409 …в главе — «Царский золотой»? — фрагмент первой главы романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 400–401).
410 …мой контрагент по литературным правам… — речь идет об С. А. Субботине. См. примечания 337 к письму № 151 и 380 к письму № 159 в настоящем издании.
169
Ед. хр. 72. Л. 7, 8. Письмо, рук.
170
Ед. хр. 19. Л. 26, 27. Письмо, машинопись.
411 …от Ивиковых родных… — имеется в виду семья Лекомт. О них см. письмо И. С. Шмелева от 20 октября 1941 г. (Т. 1. № 60).
412 …в Комитете Молебствия об освобождении Крыма… — речь идет об организации молебна после победы немецких войск в Крыму летом 1942 г. Факт участия в этом молебне послужил одним из оснований для обвинения Шмелева в коллаборационизме. См.: Бонгард-Левин Г. М. Дело И. С. Шмелева // Бонгард-Левин Г. М. Из «Русской мысли». СПб., 2002. С. 100–110; Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С.294–296.
413 …6 мес. жизни в сосновых лесах Ланд. — с 1924 по 1927 г. Шмелевы снимали на лето дачу «L’Alouette» («Жаворонок») в окрестностях дер. Оссегор (Ланды).
414 …«дух бодр, плоть же немощна…» — Мф. 26, 41.
415 …«Иконография Богоматери» Кондакова. — Н. П. Кондаков. Иконография Богоматери. Т. 1–2. СПб., 1914; Пг. 1915.
416 …ни слова не пиши о _н_а_ш_е_м. — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 10 июня 1942 г. (Т. 2. № 3), в котором она иносказательно рассуждала о положении в СССР.
171
Ед. хр. 72. Л. 19, 20. Письмо, рук.
417 …на Баране праздник… — село Никольское-Баран Костромской губернии, где служил протоиереем Александр Михайлович Груздев, дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии.
418 Иванов день… — рождество Иоанна Крестителя (24 июня / 7 июля), в народных поверьях — Иван Купала.
172
Ед. хр. 19. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.
419 …твоим волшебным письмом… — вероятно, речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 4 июля 1942 г. См. примечание 78 к письму № 7 (Т. 2).
420 …они светились… — фрагмент IX главы второй части романа «Анна Каренина»: «Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама во тьме видела» (Толстой Л. Н. Анна Каренина. М., 1995. С. 157).
421 …с фото… — имеется в виду «девушка в ветре» (1942 г.), фотография О. А. Бредиус-Субботиной (находится в Российском Фонде Культуры, архив И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).
422 …«и сквозь опущенных ресниц…». — заключительные строки стихотворения Ф. И. Тютчева «Люблю глаза твои, мой друг…» (1836).
173
Ед. хр. 19. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.
423 …голландский роман «Человек»… — имеется ввиду голландское издание повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (De Kellner. Amsterdam, s. d.).
174
Ед. xp. 72. Л. 40, 41. Письмо, рук.
424 …паримии… — чтения из Ветхого (реже — Нового) Завета.
175
Ед. хр. 72. Л. 45, 46. Письмо, рук.
425 … «блаженство темное зову…» — слова из арии Татьяны (П. И. Чайковский, опера «Евгений Онегин»). В романе А. С. Пушкина: «Блаженство темное зовешь…» (Гл. 3, XV).
426 Бооолъшой роман. — об этом романе см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной, датированное серединой июля 1942 г. (Т. 2. № 11).
427 …к 24-му я шлю тебе особенный привет… — 24 июня празднуется день св. равноапостольной кн. Ольги (день памяти О. А. Шмелевой).
428 …завтра — Сережа. — 18 июля день св. Сергия и Вакха.
429 …«Вербу»… — глава «Вербное воскресенье» романа «Лето Господне» (Возрождение. 1938. 22 апреля. № 4128).
430 …речь твоя о Пушкине. — см. примечания 238 и 239 к письму № 59 (Т. 1).
176
Ед. хр. 19. Л. 55. Письмо, машинопись.
431 …«моя жена ошеломлена»… — речь идет о писательнице Анне Александровне Евреиновой-Кашиной (1899–1981). А. Л. Кашина вышла замуж за
