Комедия войны - Пьер Дрие ла Рошель
Однако слух держался упорно и усиливался. Вскоре появилось распоряжение: «быть готовым к отправке».
Нас перестали посылать в лес.
Я встретил Грюммэ у дверей столовой. Вид у него был крайне озабоченный. В руке, затянутой в замшевую перчатку, он держал телеграмму.
— Дело плохо! —сказал я.
Он взглянул на меня и ничего не ответил, — его раздражала моя покорность судьбе.
Он поспешил в штаб полка узнать, нет ли чего для него.
— Ведь он подал прошение о переводе в авиацию, — сказал мне один из писарей. — Струсил паренек! Неохота ему идти с нами.
— Но ведь, быть может, нас еще перебросят на юг или в Салоники! — вставил кто-то.
Салоники, где люди массами гибли от дизентерии, были мечтой всего французского фронта.
За столом все сидели мрачные. Впервые за все время люди открыто проявляли свою враждебность к Грюммэ. До сих пор во взглядах, обращенных на него, я замечал наряду с неприязнью и почтительность. Когда я нарочно раза два в отсутствие Грюммэ назвал его имя, все промолчали, точно боялись чего-то. В этот вечер Грюммэ вел себя вызывающе. Он смотрел на нас с таким презрением, точно мы уже были смердящими трупами.
Мы рассказывали друг другу военные истории, вспоминали случаи, происходившие во время последней атаки на Сомме. Заговорили об авиации.
— Не говори мне об этих молодчиках, — воскликнул фуражир, бросая быстрый взгляд на Грюммэ, — они предали нас. Эти господа, видишь ли, не любят пачкаться.
Из осторожности или потому, что он был поглощен ожиданием своего перевода и считал минуты, но Грюммэ не шелохнулся.
Два или три раза его задевали намеками. Стычка казалась неизбежной, но дело обошлось без осложнений. Тревога началась, когда повар принес кофе и водку. Час спустя мы были на шоссе. Нас направляли к довольно отдаленному вокзалу.
В поезд мы сели поздно ночью. Весь следующий день прошел в дороге, и только вечером мы высадились в районе Вердена.
Ночной переход к Вердену навсегда запечатлелся в моем мозгу. Мы шли по стране белых развалин. В пустыне то тут, то там возникали бесформенными призраками битые камни, освещенные неприязненным, злобным светом луны. Блики отражались на снегу. Эти развалины служили местом остановок на нашем крестном пути. Передвигаться по обледеневшей дороге было трудно, хотя наши башмаки и были подбиты гвоздями. Мы падали с ног, изнемогая под тяжестью выкладки.
Замученные холодом и одиночеством, мы безостановочно шли в течение шести часов. Нас, шагавших людей, здесь были тысячи. Но среди этих изрытых полей, скользких от гололедицы, в этих деревнях, покинутых, казалось, тысячу лет тому назад, — каждый из нас чувствовал себя одиноким, заблудившимся ребенком.
Грюммэ. начал разделять нашу судьбу и страдать более жестоко, нежели мы. Я увидел его на первой же остановке. Согнувшийся, придавленный тяжестью ранца, он казался вдвое ниже ростом.
— У меня ужасно болят ноги, — сказал он мне жалобным голосом и выругался, как извозчик.
Он был в легких спортивных ботинках, без гвоздей.
— Я падал в пути не меньше десяти раз.
На следующей остановке он попросил у лейтенанта позволения сесть в телегу.
— Вы унтер-офицер, — ответил лейтенант, — вы должны служить примером для рядовых.
Грюммэ сухо отдал честь и слегка подтянулся.
На рассвете мы вошли в деревню, там еще оставались жители. Нам сказали, что здесь мы и останемся. Мы выпили кофе и водки и слегка пришли в себя от мучительного полусна, в котором проделали ночной переход.
Грюммэ исчез. Когда он явился снова, у него был расстроенный вид, — его точно подменили. У него сделались другие глаза. Человеку предстояло встретиться со смертью, и вот теперь ему оказались нужны товарищи, близкие люди. Он купил у какого-то крестьянина бутылку старой вишневой водки и угостил кое-кого из нас. Он и сам выпил как следует.
Вскорости один из самокатчиков рассказал нам, что в штаб Грюммэ запретили являться. Мы узнали, что под Верденом идет жаркий бой. Немцы перешли в атаку и прорвали нашу линию. Все надежды возлагались на наш корпус, на наш славный корпус, и еще на один, не менее боевой, стоявший рядом. Момент решительного столкновения наступал задолго до весны.
Все утро и часть дня мы слонялись без дела. Потом разобрали козлы. Тогда-то и произошел в высшей степени эффектный двойной инцидент. Внезапно вдоль всей ротной шеренги пробежал шопоток. К нам приближался капитан, носивший шифр нашего полка, но мне незнакомый. Рука у него была на перевязи.
— Это капитан Дюмон-Вервье!
— Дюмон-Вервье? Сын старого Дюмона Вервье?
В полку часто упоминали это имя и всегда с каким-то грустным уважением.
— Ну, брат, этот горяч.
Он был, действительно, горяч: услышав о готовящемся бое, он бежал из госпиталя.
Это был настоящий командир. Солдаты смотрели на него с гордостью, но и не без некоторого испуга.
— Он славный тип, но с такими типами, как он, — сказал мой сосед, — никогда конца не будет войне. Это патриот. Я-то не патриот, но я признаю, что он парень лихой.
Он не хотел наказать солдат, которые оскорбили жандарма, этот демагог.
— Удивительнее всего, что его отец — министр и миллионер, — продолжал характеризовать нового командира мой сосед.
Действительно, старик Дюмон-Вервье, старый католик, был министром и заседал рядом с Брианом. Я как-то слыхал в Сорбонне о Жаке Дюмон-Вервье. Его диссертация на тему из истории революции вызвала скандал и в монархическом лагере, и среди левых. Он был католик и демократ.
Я внимательно всматривался в его лицо. Он был похож на ученого монаха. В нем не было ничего военного.
«— Здравствуйте! — крикнул он.
— Здравствуйте, капитан! — гаркнула рота в один голос, на русский манер.
Это было все. Поздоровались. Но с Грюммэ разговор был отдельный.
-—- Сержант Грюммэ! — позвал он.
Грюммэ вышел из рядов и остановился перед капитаном. Мне пришло в голову, что Грюммэ и Дюмон-Вервье раньше встречались друг с другом в каком-нибудь салоне. Они оба принадлежали к одному и тому же миру старой католической буржуазии. Семья, к которой принадлежал сержант, была католической, остальные Грюммэ были протестанты. Капитан, поглаживая перевязанную руку, осматривал Грюммэ с головы до ног. Затем он взглянул ему в глаза и громко сказал:
— Сержант, вы от нас уходите. Ступайте к командиру полка, он вручит вам наряд.
Я наклонился., чтобы увидеть лицо Грюммэ. Он даже побледнел от радости, стоя в позиции «смирно», и весь так и трясся. Но тотчас же он понял, что получил
