Император и ребе, том 2 - Залман Шнеур

444

Смоленский губернатор. — Примеч. автора.

445

Сражение под Красным между отступающей французской армией и русскими войсками происходило 15–18 ноября 1812 г.

446

Тхина — женская молитва на идише.

447

«Люди добрые!» (укр.)

448

Имеется в виду талмудическая история об иудейке Хане, на глазах у которой были один за другим убиты язычниками все семеро ее сыновей, отказавшихся поклоняться идолу. Хана подбадривала сыновей принять мученическую смерть за веру (Вавилонский Талмуд, трактат «Гитин», 57:2). Эта история упоминается также в мидраше «Эйха раба», 1:50, во Второй книге Маккавейской, 7:1–6. Ей же посвящена большая часть Четвертой книги Маккавейской, 8-18.

449

Сражение на Березине произошло 26–29 ноября 1812 г.

450

Здесь — соблазн со стороны нечистой силы.

451

Здесь — предсмертная исповедь.

452

Еврейское название украинского городка Гадяч — ныне в составе Полтавской области.

453

Любавичи — бывшее местечко, ныне деревня в составе Руднянского района Смоленской области России.

454

Круча — бывшее местечко, ныне деревня в составе Круглянского района Могилевской области Белоруссии.

455

Бывшее местечко, ныне город в составе Черниговской области Украины. Современное украинское название — Нiжин.