Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии - Александр Дюма
22-23 февраля 1847 г. в сражении при Буэна-Висте армия генерала Тейлора разгромила войска Санта-Анны.
Топонимы Сьерра-Верде (Sierra-Verde) и Лионе (Lione) идентифицировать не удалось.
... После двухдневных ожесточенных боев мексиканская армия была вынуждена отойти к Сан-Луис-Потоси ... — Сан-Луис-Потоси — город в центральной части Мексики, столица одноименного штата; назван в честь короля Люлвика IX Святого.
... «Еще одна такая победа, — воскликнул Пирр, — и мы погибли!» — Пирр (319—272 до н.э.) — царь Эпира (историческая область на северо-западе Греции) в 307—302 и 296—272 гг. до н.э.; один из крупнейших полководцев своего времени, противник Рима. Согласно Плутарху («Пирр», 21), царь Пирр произнес эти вошедшие в поговорку слова после своей победы над римлянами в сражении при Аускуле (ныне город Асколи-Сатриано в провинции Апулия) в 279 г. до н.э., когда его армия, сокрушив войска консула Публия Деция Муса, сама понесла катастрофические потери, лишившись почти всех своих военачальников и большей части воинов. Этот исторический эпизод породил крылатое выражение «Пиррова победа», означающее успех, достигнутый несоразмерно дорогой ценой.
... Американской эскадре предстояло захватить Вера-Крус ... — Веракрус — город в Мексике, ее важнейший порт в Мексиканском заливе; основан испанскими колонизаторами в 1519 г.; находится в 315 км к востоку от Мехико; был захвачен американскими войсками 29 марта 1847 г., после двадцатидневной осады.
319 ... 22 марта 1847 года двенадцатитысячная армия, поддержанная
эскадрой коммодора Перри, взяла в осаду Вера-Крус ... — Перри, Мэтью Кэлбрейт (1794—1858) — военный и политический деятель США; коммодор военно-морских сил (1840), участвовавший в Американо-мексиканской войне в качестве командующего эскадрой, которая поддерживала осаду Вера-Круса; один из реформаторов американского флота.
... После пяти дней бомбардирования город сдался, а вместе с ним сдалась и крепость Сан-Хуан де Улуа. — Сан-Хуан де Улуа — комплекс мощных фортификационных сооружений на острове в гавани Вера-Круса, начало строительства которых датируется 1565 г.
... Двенадцатитысячная мексиканская армия, находившаяся под командованием генерала Санта-Анны, ожидала его на расстоянии двух дневных переходов от Вера-Круса, в ущелье Серро-Гордо, настоящих Фермопилах, где ей предстояло потерпеть сокрушительное поражение. — Санта-Анна — Антонио де Падуа Мария Северино Лопес де Санта-Анна-и-Перес де Леброн (1794—1876), мексиканский военный, политический и государственный деятель, одиннадцать раз в период с 1833 по 1855 гг. занимавший пост президента Мексиканской республики; генерал, лично руководивший войсками в ходе сражений Американо-мексиканской войны и безуспешно пытавшийся отразить американское вторжение; в 1855 г. был окончательно свергнут с президентского поста и остаток жизни провел в изгнании.
Серро-Гарро — ущелье близ города Халапа, в 90 км к северо-западу от Вера-Круса. (Заметим, что в оригинале оно ошибочно названо Cerro-Gardo.)
18 апреля 1847 г. генерал У.Скотт разгромил в Серро-Гордо войска Санта-Анны, пытавшегося задержать его на пути к Мехико. Фермопилы — горный проход между Северной и Средней Грецией. В 480 г. до н.э., во время Греко-персидских войн 500—449 гг. до н.э., там произошло сражение между армией царя Ксеркса и союзными войсками греческих городов-государств во главе с царем Спарты Леонидом (ок. 508—480 до н.э.; царь с 488 г. до н.э.). После того как персы обошли Фермопилы, Леонид приказал своим войскам отступить, а сам остался защищать проход — во главе 300 спартанских воинов, которые все погибли во время героического сопротивления. Фермопилы остались в истории как пример стойкости и мужества, а Леонид — как образец воина и патриота.
... 20 апреля была взята Халапа. — Халапа — город на востоке Мексики, столица штата Веракрус; находится в 90 км к северо-западу от Вера-Круса. (Заметим, что в оригинале он ошибочно назван Jalap вместо Jalapa.)
Халапа была занята американскими войсками через день после кровопролитного сражения в ущелье Серро-Гордо.
... Неделю спустя в свою очередь сдалась крепость Нероте. — Пероте — крепость, которая была построена в 1768 г. вблизи основанного испанцами в 1525 г. одноименного города в мексиканском штате Веракрус, в 35 км к западу от Халапы.
... Генерал Скотт двинулся на Пуэблу... — Пуэбла — город на востоке Мексики, на пути из Вера-Круса в Мехико, в 100 км к юго-востоку от мексиканской столицы; административный центр одноименного штата; основан испанскими конкистадорами в 1530 г.
Войска У.Скотта взяли его без единого выстрела.
... 19 и 20 августа он завладел позициями Контрерас и Чурубуско. — Контрерас — городок в юго-западной окрестности Мехико, ныне его пригород. Здесь в ночь с 19 на 20 августа 1847 г. армия генерала У.Скотта разгромила войска генерала Санта-Анны, пытавшегося остановить ее наступление на мексиканскую столицу.
Чурубуско — селение в 10 км к югу от Мехико, сложившееся вокруг одноименного францисканского монастыря. В сражении, разыгравшемся там 20 августа, генерал У.Скотт одержал очередную свою победу над генералом Санта-Анной, открывшую ему дорогу на Мехико.
Ферри, а вслед за ним и Дюма, ошибочно называют эти селения Contrebas и Charabusco.
... 13 сентября генерал Скотт атаковал позиции Чапультепек и Молино-дель-Рей. — Молино-дель-Рей (исп. «Королевская мельница») — несколько каменных зданий в 4 км к западу от Мехико, у подножия холма Чапультепек, служивших складом пороха и литейной пушечной мастерской; 8 сентября 1847 г. они ценой больших людских потерь были захвачены армией генерала У. Скотта. Кастильо Чапультепек — крепость на одноименном холме в 3 км к западу от ворот Мехико, заложенная в 1785 г. и с 1833 г. служившая местопребыванием военной академии; 13 сентября крепость была штурмом взята войсками генерала У.Скотта.
... 2 февраля 1848 года, после трехмесячных переговоров ... был подписан мир между Мексикой и Соединенными Штатами. — Мирный договор, положивший конец Американо-мексиканской войне, был подписан 2 февраля 1848 г. в мексиканском городе Гвадалупе- Идальго (пригород Мехико); согласно условиям этого договора, Мексика признала аннексию огромной части своей территории (1 360 000 км2), включая Техас и Верхнюю Калифорнию.
Капитан Саттер
320 ... В 1845 году белое население Калифорнии ... подняло восстание про
тив Мексики и поставило во главе него калифорнийца по имени Пико. — Пио де Хесус Пико (1801 — 1894) — калифорнийский политический деятель и предприниматель, дважды исполнявший должность губернатора Верхней Калифорнии: первый раз в 1832 г., а во второй раз в 1845 г., сменив на этом посту Мануэля Мичель- торену и став таким образом последним мексиканским губернатором Калифорнии.
... К этому движению присоединились три руководителя прежнего правительства: Вальехо, Кастро и Альварадо. — Вальехо,
