Kniga-Online.club
» » » » Джозеф Конрад - Сердце тьмы. Повести о приключениях

Джозеф Конрад - Сердце тьмы. Повести о приключениях

Читать бесплатно Джозеф Конрад - Сердце тьмы. Повести о приключениях. Жанр: Классическая проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 136 137 138 139 140 Вперед
Перейти на страницу:

Кто знает? Он ушел, так до конца и не разгаданный, а бедная девушка, безмолвная и безвольная, живет в доме Штейна. Штейн очень постарел за последнее время. Он сам это чувствует и часто говорит, что «готовится оставить все это… оставить все это…» – и грустно указывает рукой на своих бабочек.

Примечания

1

Удачного путешествия (фр.).

2

Идущие на смерть приветствуют тебя (лат.).

3

Спокойствие, спокойствие (фр.).

4

Так у Дж. Конрада.

5

По Фаренгейту.

6

«Прудом» моряки (главным образом американские) называют Атлантический океан.

7

Доломан – гусарская накидка с меховой опушкой.

8

Да здравствует император! (фр.)

9

К Наполеону.

10

Кларк – маршал, военный министр Франции после падения Наполеона.

11

Свинья (нем.).

12

Пунки – большие матерчатые веера, вделанные в раму и приводимые в действие веревкой.

13

Асессор – помощник судьи, соответствует нашим заседателям.

14

Панч и Джуди – герои народного кукольного театра Англии.

15

Вполне искренно (лат.).

16

Виндзейль – парусиновый рукав, через который очищается воздух внутри судна.

17

Боже мой! (нем.)

18

Черт возьми! (нем.)

19

Реюньон – остров к востоку от Африки, французская колония.

20

Были очень заинтригованы этим трупом (фр.).

21

Черносмородинная наливка, разбавленная водой (фр.).

22

Непостижимо… Вы понимаете (фр.).

23

Черт возьми! (фр.)

24

Разумеется… Слава богу! (фр.)

25

Ваш покорный слуга! (фр.)

26

Парсы – индийцы, исповедующие религию древних персов – зороастризм.

27

Конец! (лат.)

28

Итак, я наконец держал ее в руках,

И мог назвать моей (нем.).

29

Ах так! (нем.)

30

Как? Что? Боже праведный! (нем.)

31

Не правда ли? (нем.)

32

Вечно (нем.); до самого конца (лат.).

33

Конечно! (нем.)

34

Прекрасно! (нем.)

35

Да не будет это предзнаменованием! (лат.)

36

Так магометане и иудеи называли христиан (Христос считается родом из Назарета).

37

До самого конца (лат.).

38

Видите ли (нем.).

39

В момент смерти (лат.).

40

Рамадан – девятый месяц магометанского календаря – месяц поста.

Назад 1 ... 136 137 138 139 140 Вперед
Перейти на страницу:

Джозеф Конрад читать все книги автора по порядку

Джозеф Конрад - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Сердце тьмы. Повести о приключениях отзывы

Отзывы читателей о книге Сердце тьмы. Повести о приключениях, автор: Джозеф Конрад. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*