Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
Перед ним вдруг раздвинулся горизонт жизни. Он почувствовал себя гордым, могучим; усыпленная душа проснулась от знойного дыхания женской страсти. [Решительное мгновение на долю] Ему выпало на долю решительное мгновение, которое возводит человека на крайнюю высоту жизни и для которого люди с блаженством кидаются в бездну. Он вдруг вырос в собственных глазах, вдруг почувствовал и осознал
340
в себе массу способностей и сил, которых не подозревал; воскресло всё, что он считал погибшим. Мысли потекли свободным, широким потоком, в груди закипели намерения, забились яркие и сильные надежды. [Он и] Его любит женщина, душу его обожгло будто славой. Он сделал всё, у него есть цель! [[Он испустил радостный вопль, упал на землю, целовал ноги Ольги, положив голову на ее колени, и плакал навзрыд, как ребенок.] Она [с гордым счастьем] неподвижно сидела на скамье и гордым счастливым взглядом смотрела на трепещущего у ног ее зрелого мужчину, [как] следила, как любовь зажигала и пробуждала в нем силы, как он бился и плакал.]
– Боже! что со мной делается! – [говорил] шептал он про себя, [привстав на одном колене] оглядываясь изумленными глазами вокруг. – Пятнадцать лет сна, позора, как в болоте, – и вдруг одной минутой, одной искрой она зажгла жизнь. Я прихожу в себя как будто из обморока, из тяжкой болезни… Возьми же мою жизнь, ты создала ее опять, отдаю тебе ее всю, сделай, что хочешь, что можешь. Ты одна можешь сделать, никто больше! Дай мне жить, жить!◊ [Он страстно целовал ей руки и ноги и плакал навзрыд, как ребенок.
– Я знала, что это так будет, – говорила она. – Я давно взяла твою жизнь! Ты – мой! Я одолела твой сон, ты спасен! Я – цель твоей жизни. Как я сильна! – сказала она гордо. [Я всё могу.] Женщина может всё, что захочет: она одна – цель мужчины: без нее нет ему жизни. – И она опять смотрела на него, лежащего у ее ног.]
4 казалось / казалось даже
4-5 горят даже волосы / Начато: а. во‹лосы› б. даже го‹рят›
5 Так / Так было
6-7 остановились / остались◊
7 в его кресле / в его креслах◊
10 свою мохнатую / Начато: мох‹натую›
11 После: совсем – здесь◊
12 спрашиваю закусить / спрашиваю водки
14-15 еще не опомнясь от обиды ~ и в какую минуту! / а. Начато: он всё не мог еще прийти в себя б. он не мог очнуться от неприятного впечатления, которое произвело на него появление его земляка.◊
16 мрачную сферу / душную и мрачную сферу
16 где долго жил / где жил долго
16-17 и отвык от ее удушливого воздуха / и где привык к ее удушливому воздуху
18 в болото / в какое-то болото◊
18 Обломов / Он уж
19 пришел Тарантьев / он пришел
21 После: обедать. – начато: К счастью, он у‹шел?›
23 некоторых издержек / некоторой издержки◊
24 Он молча / Он молчал◊
24 угрюмо / с гримасой◊
25 Тарантьев / зем‹ляк›
30 возразил / ск‹азал›
34 восемьсот рублей ассигнациями / четыреста рублей◊
35 всем / и
341
С. 289.
1-4 Текст: Обломов теперь только вспомнил ~ думал он. – вписан на полях со знаком вставки.
1-2 что в самый день переезда на дачу / что [при] в самый день переезда в город
3 После: не читая. – начато: Он
18 Старый долг / Долг
21 После: – Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов◊
26 Слов: – И видеть не хочу, – отвечал Обломов – нет.
26 зачем / Нет, зачем◊
30 – От центра, – прибавил он потом. / – Далеко от центра, сказал он.◊
33 – Нет, уж я теперь не лежу. / – Нет, уж теперь не лягу я, сказал Обл‹омов›.◊
38 – Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! / – Да ты деньги-то подай, да и черт с тобой, – сказал Тарантьев.◊
39 повторил / отозвался◊
С. 290.
2 После: – У меня нет; надо занять – сказал Обломов◊
4 приставал Тарантьев, – три целковых / сказал Тарантьев, – три рубля◊
6 После: – Я отпустил его – сказал Тарантьев◊
7-8 Да отсюда три целковых – вот двадцать два рубля! / а. Да отсюда три: вот пять. б. Да отсюда три: вот шесть.◊
9 за полтинник / за двадцать пять копеек◊
11 четыре целковых / четыре рубля◊
13 – Семь рублей ассигнациями / – Два рубля◊
13 прибавил / сказал◊
16 После: – Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев◊
17 рублей пять / целковых полтора◊
20 тот / он◊
23 Слова: обедать – нет.
29 принесете / Начато: придет‹е?›
30 отговаривался / сказал◊
32 спросил / хрипнул◊
33-34 переезжали? А ты куда-то сунул в узел / Начато: переезжали, а ты куда-то сунул, [да теперь]
37 Слов: возопил он, обратясь к Обломову – нет.
40-41 захрипел Захар. – Вот вы… / захрипел он, – а вот вы…◊
43-44 да две чашки / да две щетки
44 опять / вдруг◊
44 После: спросил опять Захар – начато: – Ты
С. 291.
1 – Какие щетки? / – Какие щетки да чашки?◊
3 сказал / с яростью сказал◊
5 договорил / хрипнул◊
8 После: Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он.◊
15 больше ста рублей / пятьдесят рублей◊
17 вдруг вспомнил / заметил вдруг
20 отозвался / грубо отозвался◊
342
22 – Я тебе прибавлю на обед / Начато: – Из дружбы
23 После: – Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарант‹ьев›◊
25 мрачно проговорил / а. сказал б. мрачно сказал◊
30 съезжу / сх‹ожу›
36-37 не наймет / редко наймет
40 крикнул / строго сказал◊
41 После: чего не понимаешь! – что выше тебя…◊
42 никогда небывалую / небывалую
43 и даже забыл / Начато: и даже не в‹спомнил?›
С. 292.
4 на шляпу Обломова / на другую шляпу Обломова
12 того / не того
15 Обозначения главы: II – нет.
17-18 от грубого / от тяжелого, грубого
18-20 Наконец он вспомнил ~ на лице / Наконец он выгнал его из головы, и на лице◊
21 долго поправлял / поправил
24 радостно / трепетно◊
26 так пышно расцвело / так расцвело◊
26 После: расцвело… – начато: Однако
27 всё глубже / всё глубже, глубже◊
30 жизнью / жизнию
31 и начинала линять / Начато: а. и теряла б. и начинала терять
31-32 радужные краски / свои радужные краски
33-34 сегодня утром ~ розовый ее луч / это последний розовый ее луч
35 После: жизнь – начато: и что
38 Поэма минует ~ палата / Поэзия отлетит, и останется – что? [Квартира] Палата◊
41 жнитво, умолот / умолот, жнитво
С. 293.
9 ставит / поставил
10 живут так / многие живут так
11 И Андрею / И Ш‹тольцу›
17-18 Слов: с своей горделиво и грациозно наклоненной головой – нет.
20 заиграет / играет◊ *
21 гости / все◊
24 Слов: мечтал он – нет.
31-33 Слов: Теперь побегу к Ольге ~ две жизни в одну!… – нет.
34 После: к Ольге – начато: и толь‹ко›
34 выслушала / слушала
36 у ней так сжались брови / Начато: у ней сделалась такая скла‹дка?›
39 После: комнаты. – начато: а. Когда вы ре‹шите?› б. Когда же
343
39-40 После: Еще не пора! – сказала она.◊
41-44 – Когда же пора, если между нами ~ серьезная жизнь… / а. Когда же пора? – нетерпеливо спросил он, – когда между нами всё решено?
– Когда начнется постройка дома и дороги, когда [вы воротитесь] ты воротишься из Обломовки [когда] и когда Штольц приедет сюда [тогда будет].
– Что же я теперь стану делать?
– Что нужно: идите * прямо к цели. Теперь [ступайте] ступай в палату, на квартиру, [откажитесь] откажись и [найдите] найди другую…
– Завтра же, – сказал он.
– А не сейчас? – спросила она.
– Оставить тебя, Ольга…
[Она погрозила ему полудружески-полусерьезно пальцем и позволила остаться.]
42 Слов: нетерпеливо спросил он – нет.
42 Что ж / Что же◊
С. 294.
1 повторила / сказала
3 – Ну вот / – Что ж
5 После: – Это последний шаг – сказала она◊
6 После: – Какой же первый? – спросил он.◊
7 ведь надо / ведь вот надо
14 После: – Потом – говорил он◊
19 говорил / воскликнул◊
21 говорит / и говорит
22 Этого / Да этого◊
25 После: – Нет – сказал он◊
25 плох / совсем развалился
28 После: – Надо здесь квартиру приискать – сказал он◊
29 тоже надо / надо◊
29-30 После: заметила она – начато: передать
32 ты прежде шагни / вы прежде шагните
33-35 Что ж это такое ~ слить обе жизни в одну! / а. И длинного [раз‹говора›] шепота нет, – думал Обломов, – таинственного уговора слить две жизни в одну. б. Вот тебе и раз, – думал Обломов, – ни длинного шепота нет, – думал Обломов, ** – таинственного уговора слить обе жизни в одну.◊
