Ричард Уэст - Иосип Броз Тито. Власть силы

Khrushchev, Nikita, Khrushchev Remembers (1971).

Kindersley, Anne, The Mountains of Serbia (1976).

Klaic, Vjekoslav, Povijest Hrvata (5 vols. Zagreb, 1975).

Kranjcevic, Ivan, Uspomene jednog ucesnika u Sarajevskom atantatu (Sarajevo, 1954).

Krizman, Bogdan, Pavelic izmedju Hitlera i Musolinija (Zagreb, 1980).

– Ustase i treci Reich (2 vols., Zagreb, 1983).

– Pavelic u bjekstvu (Zagreb, 1986).

Lees, Michael, The Rape of Serbia (New York, 1990).

Lekovic, Miso, Martovski Pregovori (Belgrade, 1985).

Lockhart, R. H. Bruce, Retreat from Glory (1934).

Lucie, Dehan, Tajne Albanske Mafije (Belgrade, 1989).

Macek, Vlatko, In the Struggle for Freedom (University Park, Pa., 1957).

Maclean, Fitzroy, Eastern Approaches (1949).

– Disputed Barricade (1957).

– Josip Broz Tito A Pictorial Biography (1980).

McLynn, Frank, Fitzroy Maclean (1992).

Malaparte, Curzio, Kaputt (1946).

Martin, David, Patriot or Traitor The Case of General Mihallovic (Stanford, Calif, 1978).

– The Web of Disinformation (New York, 1991).

May, Arthur J, The Hapsburg Monarchy 1867-1914 (2 vols , Cambridge, Mass, 1951).

– The Passing of the Hapsburg Monarchy 1914-1918 (Philadelphia, 1966).

Micunovic, Veljko, Moscow Diary, trans David Floyd (1980).

Miletic, Antun, Koncentraciom logor Jasenovac (2 vols , Belgrade, 1986).

Miller, William, Essays on the Latin Orient (Cambridge, 1921).

– The Ottoman Empire and its Successors (1936).

Murray, Elinor, Despalatovic, Ljudevit Gaj and the Illynan Movement (Boulder, Colo, 1975).

Neubacher, Hermann, Sonderauftrag Sudost 1940-1945 (Gottingen, 1956).

Novak, Viktor, Magnum Cnmen Pola vijeka klenkalizma u Hrvatskoj (Zagreb, 1948).

“Odysseus” (Sir Charles Eliot), Turkey m Europe (1908).

Official History of the Second World War.

Pacepa, Ion, Red Horizons (1988).

Paris, Edmond, Genocide in Satellite Croatia, 1941-1945 (Chicago, 1961).

Parrott, Cecil, The Bad Bohemian (1978).

Pavlowitch, Stevan К, Yugoslavia (1971).

– Unconventional Perceptions of Yugoslavia, 1941-1945 (New York, 1985).

– The Improbable Survivor Yugoslavia and its Problems, 1918-1988 (1988).

– Tito Yugoslavia's Great Dictator A Reassessment (1992).

Picot, Auguste, Les Serbes d'Hongroi (Prague, 1873).

Pryce-Jones, David, Evelyn Waugh and his World (1973).

Ranke, Leopold von, The History of Serbia (1853).

Rhodes, Anthony, The Vatican in the Age of the Dictators, 1922-1945 (1973).

Roatta, Mario, Otto Mihoni di Baionette (Verona, 1946).

Rothenberg, Gunther, The Austnan Military Border in Croatia 1522-1747 (Urbana, Ill , 1960).

– The Military Border in Croatia, 1740-1881 (Chicago, 1966).

Rupcic, Ljudevit, Gospina Ukazanja u Medjugorju (Samobor, 1983).

Seldes, George, Witness to a Century (New York, 1987).

Seton-Watson, Hugh, The East European Revolution (1956).

– Eastern Europe between the Wars 1921-1941 (1967).

Seton-Watson, R W, Absolutism in Croatia (1912).

– “The Role of Bosnia in International Politics, 1875-1914” in Studies in History (Oxford, 1966).

– R W Seton-Watson and the Yugoslavs Correspondence 1906-1941 (2 vols , 1979).

Simic, Pero, Kad, како i zasto je Tito postavljen za sekretara CK KPJ (Belgrade, 1989).

Steinberg, Jonathan, All or Nothing (1990).

Sykes, Christopher, Evelyn Waugh (1975).

Temperley, H W, History of Serbia (1917).

Tito, Josip Broz, Borba za oslobodjenje Jugoslavije (Belgrade, 1947).

Trotsky, Leon, The Balkan Wars, 1912-13 trans Brian Pearce, ed George Weissman and Duncan Williams (New York, 1984).

Tuchman, Barbara, The March of Folly From Troy to Vietnam (1984).

Tudjman, Franjo, Nationalism in Contemporary Europe (Boulder, Colo, 1981).

– Bespuca povijesne zbilnosti Rasprava о povijesti i filosofiji zlosilje (Zagreb, 1990).

Vesovic, Velemir (ed), Kosovska bitka Mit, legenda i stvarnosti (Belgrade, 1988).

Ware, Timothy, The Orthodox Church (1993).

West, Rebecca, Black Lamb and Grey Falcon (2 vols, 1942).

West, Richard, The White Tribes Revisited (1978).

Wilson, Duncan, Tito's Yugoslavia (Cambridge, 1979).

Woolf, R L , The Balkans in our Time (Cambridge, Mass., 1956).

Zilliacus, Konni, Tito of Yugoslavia (1952).

Перевод. Т. Бушуева, А. Бушуев (гл. 1-9, 12, 13), 1996

Перевод. И. Соколов (гл. 10, 11, 14-20)

Примечания

1

Константинополь был взят турками в 1453 году.

2

От лат. linqua – «язык» и итал. franco – «свободный». (Здесь и далее прим. ред.).

3

Так у автора. Разделение Римской империи на Восточную (Византию) и Западную произошло в 395 году н. э.

4

Это утверждение отражает точку зрения автора.

5

Имеется в виду раскол христианской церкви на православную и католическую.

6

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Лондон, 1813, т. 2, стр. 176.

7

Целибат (от лат. caelebs – неженатый) – обязательное безбрачие католического духовенства.

8

Клаич В. Повьест Хрвата. Загреб, 1975, т. 1, стр. 180.

9

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Лондон, 1813, т. 2, стр. 180.

10

Белиал (Велиал) – один из дьяволов, олицетворяющий порок и высокомерие.

11

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Лондон, 1813, т. 2, стр. 236-237.

12

Bougre (фр.) – пройдоха, плут; bugger (англ.) – содомит, педераст.

13

Эванс А. Пешком по Боснии и Герцеговине. Лондон, 1876, стр. XXXV.

14

Эванс А. Пешком по Боснии и Герцеговине. Лондон, 1876, стр. XXXVI.

15

Эванс А. Пешком по Боснии и Герцеговине. Лондон, 1876, стр. XXXIX.

16

Эванс А. Пешком по Боснии и Герцеговине. Лондон, 1876, стр. XXXIX.

17

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Лондон, 1813, т. 2, стр. 446.

18

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Лондон, 1813, т. 2, стр. 450. – Версия Гиббона слишком хороша, чтобы в нее можно было поверить. Баязет отменил вторжение в Европу из-за осложнений, возникших в Малой Азии.

19

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Лондон, 1813, т. 10, стр. 188.

20

Кэддон Дж. А. Путеводитель по Югославии. Лондон, 1974, стр. 342-344.

21

Эванс А. Пешком по Боснии…, стр. XI.

22

Райя – арабское слово, буквально означающее «стадо».

23

Цит. по: Банац И. Национальный вопрос в Югославии. Итака, Нью-Йорк, 1984, стр. 58.

24

Джилас А. Оспариваемая страна: единство Югославии и коммунистическая революция, 1919-1953. Кембридж, Массачусетс, 1991, стр. 20-21.

25

Банац И. Национальный вопрос в Югославии, стр. 60.

26

Джилас А. Оспариваемая страна, стр. 192.

27

Мюррей Э. Деспалатович Людевит Гай и иллирийское движение. Боулдер. Колорадо, 1975, стр. 132. По вопросу о дружеских отношениях Джелашича с сербами см. также: Пико О. Сербы Венгрии. Прага, 1873, стр. 141-143.

28

Гиббон Э. Упадок, т. 10, стр. 197.

29

Сомнение автора в зверствах турок против христианского населения Боснии и Герцеговины лишено оснований.

30

Джинго – кличка английских шовинистов.

31

Эванс А. Иллирийские письма. Лондон, 1878, стр. 90.

32

Эванс А. Иллирийские письма. Лондон, 1878, стр. 200.

33

Эванс Дж. Время и перемены. Лондон, 1943, стр. 223.

34

Эванс А. Иллирийские письма. Лондон, 1878, стр. 227.

35

Эванс А. Иллирийские письма. Лондон, 1878, стр. 23-24.

36

Эванс А. Иллирийские письма. Лондон, 1878, стр. 66.

37

Эванс А. Иллирийские письма. Лондон, 1878, стр. 68-69.

38

Эванс А. Иллирийские письма. Лондон, 1878, стр. 230.

39

Дедиер В. Говорит Тито: его автопортрет и борьба со Сталиным. Лондон, 1953, стр. 3.

40

Павлович С. К. Тито: великий диктатор Югославии. Переоценка. Лондон, 1992, стр. 98.

41

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 4.

42

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 5.

43

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 5.

44

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 6.

45

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 9.

46

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 8.

47

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 9.

48

Министрант – мальчик-служка в католической церкви.

49

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 11.

50

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 11-12.

51

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 11.

52

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 13.

53

Сетон-Уотсон Р. В. Абсолютизм в Хорватии. Лондон, 1912, стр. 3.

54

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 19.

55

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 20.

56

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 22.

57

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 23.

58

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 23.

59

Название «гастарбайтер» (нем. «рабочий-иммигрант») закрепилось не только за хорватскими рабочими. Под гастарбайтерами имеют в виду иностранных рабочих, привлекаемых промышленно развитыми странами.

60

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 23-24.

61

Дедиер В. Говорит Тито…, стр. 25.

62

Имеется в виду буржуазная революция 1908 года в Турции, обычно называемая в литературе младотурецкой.

63

Троцкий Л. Балканские войны 1912-1913 гг. (перевод Брайена Пирса, редакция Джорджа Вайсмана и Дункана Уильямса). Нью-Йорк, 1984, стр. 61-63.

64

Банац И. Национальный вопрос в Югославии. Хитака, Нью-Йорк, 1984, стр. 294.

65

Новак В. Магнум Кримен: пола вьека клерикализма у Хрватской. Загреб, 1948, стр. 31.

66

Цит. по: Мэй А. Дж. Кончина Габсбургской монархии. 1914-1918 гг. В двух томах. Филадельфия, 1966, т. 1, стр. 43.

67

Цит. по: Мэй А. Дж. Кончина Габсбургской монархии. 1914-1918 гг. В двух томах. Филадельфия, 1966, т. 1, стр. 100.