Том Холланд - Рубикон. Триумф и трагедия Римской республики
208
Цицерон, Аттику, 4.16.
209
Goudineau, Cesar, р. 335.
210
Цезарь, Записки о Галльской войне, 7.4.
211
Ibid., 7.56.
212
Плутарх, точнее: Цезарь, 15.
213
См., например, Goudineau, Cesar, рр. 317–28.
214
Цезарь, Записки о Галльской войне, 8.44.
215
Плутарх, Помпеи, 12. 20Петроний, 119.17–18.
216
Цефоса обыкновенно считают разновидностью бабуина. Плиний Старший, 8.28.
217
Цицерон, Друзьям, 7.1.
218
Плиний Старший, 36.41. Возможно, что четырнадцать плененных народов окружали статую Помпея, а не его театр. Латинский текст можно понять двояко.
219
Плиний Старший, 8.21.
220
Цицерон, Аттику, 4.17.
221
Асконий, 42С.
222
Плутарх, Помпеи, 54.
223
Цицерон, В защиту Милана, 79.
224
Плиний Старший, 36 117–18.
225
Цицерон, Друзьям, 8.7.
226
Ibid., 8.1
227
Ibid.,8.8.
228
Ibid., 8.6.
229
Петроний, 119.
230
Плутарх, Помпеи, 57.
231
Цицерон, Друзьям, 8.14.
232
Ibid., 2.15.
233
Аппиан, 2.31.
234
Цицерон, Аттику, 7.1.
235
Лукан, 1581. поэтическое определение, однако точное и уместное.
236
Цицерон, Аттику, 8.2.
237
Эта знаменитая фраза присутствует только в самых поздних источниках, но даже если ее следует считать апокрифической, она полностью соответствует духу и ценностям Республики
238
Латинизированное имя Шамсалькерама, арамейского правителя Эмессы, в 64 г. до Р.Х. по приказанию Помпея убившего последнего Селевкида Антиоха XIII, также являвшееся прозвищем Помпея.
239
Цицерон, Аттику, 8.11.
240
Плутарх, Цицерон, 38.
241
Цицерон, В защиту Марцелла, 27.
242
Аноним, Испанская война, 42.
243
Цезарь, Гражданская война, 3.8.
244
Плутарх, Цезарь, 39.
245
Цезарь, Гражданская война, 3.82.
246
Светоний, Божественный Юлий, 30.
247
Плутарх. Помпеи, 79.
248
Во всяком случае, согласно свидетельству Диодора Сицилийского (17.52), посещавшего и Александрию и Рим: «Населением своим Александрия превосходит все прочие города».
249
Цицерон, Друзьям, 2.12.
250
Цицерон, Аттику, 2.5.
251
Плутарх, Антоний, 27.»
252
А может быть, и всю Александрийскую библиотеку, в коем «достижении» обвиняли также христиан и мусульман.
253
Светоний, Божественный Юлий, 51.
254
Варрон, еще один из учеников Посидония. Он был сторонником Помпея и вместе с двумя другими полководцами был разбит Цезарем во время его первой испанской кампании. Считается величайшим эрудитом Рима. Цитата взята из его трактата «Об обычаях», процитированного Макробием, 3.8.9.
255
Против Катона, лат.
256
Плутарх, Катан Младший, 72.
257
Светоний, Божественный Юлий, 37.
258
Цицерон, Друзьям, 9.15.
259
Ibid., 15.19.
260
Флор, 2.13.92.
261
Источники конкретно не утверждают этого, однако обстоятельства свидетельствуют в пользу такой ситуации.
262
Цицерон, Филиппики, 2.85.
263
Светоний, Божественный Юлий, 77.
264
Примерно между 9 и 15 февраля 44 года до Р.Х.
265
Плутарх, Брут, 12.
266
Веллей Патеркул, 2.57.
267
Плутарх, Цезарь, 63.
268
Дион Кассий, 44.18.
269
Светоний, Божественный Юлий, 82.
270
Во всяком случае так утверждал Сенека. См. О гневе, 3.30.4.
271
Цицерон, Аттику, 14.9.
272
Ibid., 14.21.
273
Цицерон, Друзьям, 4.6.
274
Цицерон, Аттику, 14.21.
275
Ibid., 14.12.
276
Поскольку человек, рожденный под именем Гай Октавий, в начале своей карьеры регулярно менял имена, историки обыкновенно, чтобы избежать путаницы, называют его Октавианом.
277
Ibid., 14.4.
278
Ibid., 16.7.3.
279
Цицерон, Филиппики, 2.1.
280
Ibid., 10.20.
281
Ibid., 13.24–5.
282
Цицерон, Аттику, 16.8.1.
283
Цицерон, Филиппики, 3.3.
284
Цицерон, Друзьям, 11.20.
285
Светоний, Божественный Август, 26.
286
Аппиан, 3.92.
287
Плиний Старший, 34.6.
288
Цицерон, Письма Аттику, 14.1.
289
Вергилий, Эклоги, 4.4–9.
290
Cветоний, Божественный Август, 69.
291
Свершения Божественного Августа, 25.2.
292
Плутарх, Антоний, 75.
293
Свершения Божественного Августа, 3.2.
294
Сенека, О Милосердии, 1.2.2. 23 Дион Кассий, 53.16.
295
Включая и сам Рим. Знаменитая фраза, укорененная в памяти всякого гражданина, уверяла, что город был «основан с августейшими предзнаменованиями»
296
Гораций, Оды, 4.5.1–2.
297
Ibid., 3.24.36–7.
298
Веллей Патеркул, 2.89.
299
Вергилий, Георгики, 1145–6. Пер. С. Шервинского
300
Вергилий, Энеида, 6792–3.
301
Ibid., 8669–70.
302
Гораций, Эподы, 2.1–6.
303
Цицерон, Филиппики, 13.30.
304
Светоний, Божественный Август, 99.
305
Примерно 30 метров.
306
Овидий, Наука любви, 3112–13; пер. М. Гаспарова.
307
Ливии, 43.13.
308
Цицерон, О государстве, 1.68.
309
Томас Карлейль, 1795–1881, английский публицист и философ.
310
Фридрих II, 1712–1786, прусский король.
