Этон Цезарь Корти - Любовь императора: Франц Иосиф

69

Матер долороса — лат. Mater Dolorosa — горестная, страдающая мать — в католической церкви изображение Девы Марии в горе о страданиях Сына.

70

Лантерна магика — франц. magic lantern — волшебный фонарь.

71

«Дело Дрейфуса» — Альфред Дрейфус, французский офицер, еврей по происхождению. В 1895 г. за шпионаж и государственную измену был приговорён к разжалованию и пожизненной ссылке. Процесс имел громадное политическое значение, поскольку уже тогда в печати робко высказывались мнения, что вина Дрейфуса не доказана и что он пал жертвой судебной ошибки.

72

«Beau paus enchanteur de la Suisse» — прекрасный край волшебной Швейцарии (франц.).