Григорий Чхартишвили - Другой Путь

3

Катексис – в немецком оригинале Besetzung («оккупация, захват»).

4

На трактовках Любви, присущих восточным культурам, я остановлюсь ниже.

5

Никакой надежды (лат.).

6

Поспешай не торопясь (лат.).

7

Прилежание (нем.).

8

Постороннее (лат.).

9

Для обсуждения (лат.).

10

Плотские желания (лат.).

11

Чувственная любовь (лат).

12

Девушка в цвету (фр.).

13

Я был подростком, когда случилась драма в Ясной Поляне, и взрослые вокруг меня ожесточенно спорили, кто был прав в этом семейном конфликте, за которым следила вся думающая Россия: Лев Николаевич или Софья Андреевна. Теперь мне ясно, что это был классический, во всей его горечи и трагичности, раздор между интересами Большого и Малого Миров.