Сергей Зайцев - Петербуржский ковчег
И последнее...
На месте дома Милодоры был выстроен однажды новый дом. Кому он принадлежал, даже соседям долго не было точно известно; все считали хозяином нового дома молодого влиятельного чиновника Старцова Алексея Ипполитовича — человека невысокого, с бледным лицом и с очень умными проницательными серыми глазами. Но читатель уж, верно, догадался, что вновь выстроенный дом принадлежал не Старцову и поставлен был не на его средства. Можно надеяться, что истинные хозяева когда-нибудь приедут в свой дом из далекой Англии...
Новый дом не отличался показной роскошью и вряд ли мог быть назван яркой архитектурной достопримечательностью. Но в нем, как во всяком хорошем произведении искусства, угадывалось настроение. В нем были также простота и гармония; в формах его чувствовались основательность и прочность, как и в самом городе — в российской северной столице. Этот дом уже сам по себе был Санкт-Петербург, и даже в отрыве от города он был бы Санкт-Петербургом. Так лицо Иоанна Крестителя осталось лицом Иоанна Крестителя и после усекновения его головы...
1
Падучая — эпилепсия.
2
Горний — вышний, высший, верхний; возвышенный, в прямом и переносном значении, небесный, относящийся к миру духовного
3
Эмпедокл из Агригента (ок. 490 — ок. 430 до н. э.), древнегреческий философ, поэт, врач, политический деятель.
4
Галломания — пристрастие ко всему французскому.
5
Квинт Гораций Флакк. Оды. Книга первая, ода 9. Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.
6
Вергилий Марон Публий. Буколики. Эклога I. Пер. автора.
7
Эклога — в античной и затем в европейской поэзии одна из форм буколики (поэтического жанра).
8
Мезальянс — в дворянско-буржуазном обществе брак с лицом низшего социального положения; неравный брак.
9
Квинт Гораций Флакк. Оды. Книга первая, ода 5. Пер. автора.
10
Тать — здесь: вор.
11
Аид — в греч. мифологии бог подземного мира и царства мертвых.
12
Цербер — в греч. мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном значении — свирепый страж.
